你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
yanshanchestnut
外贸新生
外贸新生
  • 用户名yanshanchestnut
  • 粉丝296
  • 发帖数557
  • 铜币60枚
  • 威望10点
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 行业达人
  • 行业专家
阅读:3637回复:50

[农业食品][我最熟悉的外贸工具]灵格斯翻译家在多语言市场的应用(免费下载哦!)

楼主#
更多 发布于:2013-08-01 17:24
   以前我给大家分享过一个我个人用了7-8年的词典,叫灵格斯词霸,功能很强大,支持多语种的翻译(当然这个需要大家下载相应语种的词典),同时也支持全文翻译(主要以谷歌翻译为主,有道、必应和雅虎翻译为辅)。个人认为谷歌翻译的准确度还是比较高的,所以首选谷歌翻译。

   自从多语言市场功能开发以来,灵格斯强大的翻译功能就显现出来了。目前只有日语和西语这两个语种的市场。下面就灵格斯翻译家在多语言市场中发布产品的应用,简单介绍下我自己的几个建议

1. 毕竟词典翻译属于机器翻译,没有人工翻译那么准确和灵活,大段的翻译容易出现错译和误译,所以为了提供翻译的准确度,建议单句翻译;
2. 日语和汉语属于汉藏语系,在语法上和文化起源上有很多相似的地方,所以在日语翻译时,建议选择日汉互译,准确度能高点;
3. 西语和英语属于印欧语系,语法和单词上有很多相同或者相似的地方,所以在翻译西语时,建议翻译西语时用英文。
4. 灵格斯的官网上也有好多专业的词典,可以根据自己行业下载专业的词典。

Note
以前我写的灵格斯分享帖:
http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-596645-fid-49.html
西语学习网站http://www.colby.edu/~bknelson/SLC/index.php

因为内容比较多,而且还有不少操作步骤的截图,我就放到附件里,大家可以下载查看:灵格斯翻译家在多语言市场的应用.zip


2条评分, 铜币 +31
喜欢15 评分2
Murray Luo Qinhuangdao Yanshan Chestnut Co., Ltd. Mobile:+86-13930344056 Skype:xiaobinmurray E-mail: luoxb@qhd-chestnut.cn URL:www.yanshanchestnut.cn
干拉梅朵
论坛版主
论坛版主
  • 用户名干拉梅朵
  • 粉丝304
  • 发帖数673
  • 铜币611枚
  • 威望6点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
沙发#
发布于:2013-08-01 17:36
谢谢小罗老师的分享,内容非常详细,没有用过灵格斯的同学看了这个分享后就不用担心不会用了!
用灵格斯,把多语言产品发起来。
农业食品行业群欢迎大家,快来加入吧!农业旺旺群号:89730559 食品旺旺群号:98311165 斑竹来往:vivianruan2008
回复(0) 喜欢(1)     评分
cn1500044881
论坛版主
论坛版主
  • 用户名cn1500044881
  • 粉丝307
  • 发帖数1113
  • 铜币6386枚
  • 威望6点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
  • 行业达人
板凳#
发布于:2013-08-01 17:39
顶贴是美德;鹿过。
璀璨的群星,纵然无名也要闪晶莹!
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1500357672
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1500357672
  • 粉丝87
  • 发帖数698
  • 铜币494枚
  • 威望0点
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
地板#
发布于:2013-08-02 09:52
灵格斯还是不怎么会用,进来再学习,膜拜老师
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1500451713
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1500451713
  • 粉丝2
  • 发帖数67
  • 铜币17枚
  • 威望0点
地下室#
发布于:2013-08-05 16:09
没听说过
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1500240422
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1500240422
  • 粉丝6
  • 发帖数112
  • 铜币16枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
下水道#
发布于:2013-08-13 14:33
谢谢分享。。。。。
回复(0) 喜欢(0)     评分
cnwufutools
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cnwufutools
  • 粉丝5
  • 发帖数19
  • 铜币18枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地下城市#
发布于:2013-08-15 15:19
西语学习网站,谢谢分享。
回复(0) 喜欢(0)     评分
cnshtianbao
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cnshtianbao
  • 粉丝5
  • 发帖数50
  • 铜币37枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
地核#
发布于:2013-08-15 15:23
感谢分享
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1500124996
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1500124996
  • 粉丝6
  • 发帖数19
  • 铜币15枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地心#
发布于:2013-08-15 15:25
恩,学习一下灵格斯,加油吧
回复(0) 喜欢(0)     评分
zjybjx
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名zjybjx
  • 粉丝13
  • 发帖数134
  • 铜币527枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
9重天#
发布于:2013-08-15 15:26
谢谢前辈的分享,会试着再多语言上发布产品的
回复(0) 喜欢(0)     评分
lyhongshengnail
外贸新生
外贸新生
  • 用户名lyhongshengnail
  • 粉丝3
  • 发帖数44
  • 铜币2枚
  • 威望0点
10楼#
发布于:2013-08-15 16:03
顶一个
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn110140196
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn110140196
  • 粉丝20
  • 发帖数438
  • 铜币219枚
  • 威望1点
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 行业达人
11楼#
发布于:2013-08-15 16:35
顶一个!
Ken
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn110140196
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn110140196
  • 粉丝20
  • 发帖数438
  • 铜币219枚
  • 威望1点
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 行业达人
12楼#
发布于:2013-08-15 16:36
感谢分享!
Ken
回复(0) 喜欢(0)     评分
ca1019477738
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名ca1019477738
  • 粉丝20
  • 发帖数107
  • 铜币329枚
  • 威望1点
13楼#
发布于:2013-08-20 16:39
这个工具真是不错的
外贸,加油!坚持!
回复(0) 喜欢(0)     评分
ca1019477738
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名ca1019477738
  • 粉丝20
  • 发帖数107
  • 铜币329枚
  • 威望1点
14楼#
发布于:2013-08-20 16:41
小罗哥最近好像分享的少了,都忙订单挣大钱去了!
外贸,加油!坚持!
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000755957
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1000755957
  • 粉丝11
  • 发帖数76
  • 铜币37枚
  • 威望0点
  • 社区居民
15楼#
发布于:2013-08-22 08:52
支持
Qingdao Junfeng Industry Company limited. Add: Rm204, 1st Building, Art&Technology Space, No.63 Hai’er Road, Qingdao, Shandong, China Tel: +86-532-55579601 Fax: +86-532-55579610 Email:sh@jnf.net.cn Skype:steven-jf MSN:sh@junfeng-china.cn Website: www.fibermesh.net.
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1500107114
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1500107114
  • 粉丝25
  • 发帖数170
  • 铜币191枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
16楼#
发布于:2013-08-23 13:49
学习
Zhongshan Yuwei gift Co., Ltd Tel:0086-0760-22280087 Cell:0086-138 2279 0610 Skype:zhouhui782
回复(0) 喜欢(0)     评分
greatlight
外贸新生
外贸新生
  • 用户名greatlight
  • 粉丝1
  • 发帖数20
  • 铜币4枚
  • 威望0点
17楼#
发布于:2013-08-23 15:14
回复(0) 喜欢(0)     评分
greatlight
外贸新生
外贸新生
  • 用户名greatlight
  • 粉丝1
  • 发帖数20
  • 铜币4枚
  • 威望0点
18楼#
发布于:2013-08-23 15:14
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001881192
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1001881192
  • 粉丝33
  • 发帖数853
  • 铜币1338枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
19楼#
发布于:2013-08-24 08:36
thx for sharing and have a look.
回复(0) 喜欢(0)     评分
上一页
游客