你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
麦奇奇
行业大本营
行业大本营
  • 用户名麦奇奇
  • 粉丝137
  • 发帖数431
  • 铜币1437枚
  • 威望11点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
阅读:7459回复:43

[行业干货]多语言 免费翻译工具大全

楼主#
更多 发布于:2013-07-24 11:49
发布多语言产品时翻译工具的使用技巧

1. 发布西班牙语、葡萄牙语和法语产品时,尽量使用英语作为翻译的目标语种,不要直接用中文跟小语种进行对翻,影响翻译准确度; 发布日语、俄语产品时,则建议直接使用中文直接翻译;

2. 尽量把复杂的长句,拆分成多个短句或者短语再去做翻译,避免一大坨文字的堆砌;


3. 产品发布时,除了一些文字上的说明外,也可以考虑增加一些能够说明产品使用、公司专业度、诚信度的图片,供买家参考;

4. 用西班牙语等多语言发送的买家,他们很多不懂英语,所以您在回复多语言询盘时,建议使用英语+对应语种进行回复,一方面是对对方的尊重,另一方面显示您的专业度和服务。

 

免费翻译工具推荐

1.灵格斯:可在线翻译也可下载该软件,在线翻译地址:http://www.xmcx.net/fy/fy1325/
下载地址为:http://xiazai.zol.com.cn/detail/32/318419.shtml,下载好后按提示安装即可;
附:灵格斯官网http://www.lingoes.cn/

图片:灵.JPG



2.有道翻译:可在线翻译也可下载该软件,在线翻译地址:http://fanyi.youdao.com/
下载地址:http://cidian.youdao.com/,下载好后按提示安装即可。

图片:有道.JPG




3.谷歌翻译:http://translate.google.cn/#auto/zh-CN/

图片:guge.jpg


4.Nicetranslator:http://nicetranslator.com/  

图片:nice.jpg



5.必应在线翻译:http://www.bing.com/translator/

图片:必应.JPG

6.维基百科在线翻译:http://www.wikipedia.org/

图片:维基.JPG

7. Freetranslation在线翻译: http://www.freetranslation.com/

图片:free.JPG



多语言产品发布攻略:
1条评分, 铜币 +10
  • zhenyuan
    铜币 +10
    优秀文章,支持
    2013-08-09 17:24
喜欢20 评分1
新浪微博:ALI行业汇-大机械
cn106906561
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn106906561
  • 粉丝19
  • 发帖数420
  • 铜币600枚
  • 威望0点
  • 社区居民
沙发#
发布于:2013-07-24 15:31
好东西要收藏
物料搬运设备 美好前景在这里 come on
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000354922
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1000354922
  • 粉丝4
  • 发帖数29
  • 铜币53枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
板凳#
发布于:2013-07-25 11:46
回复(0) 喜欢(0)     评分
cnfuning
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cnfuning
  • 粉丝175
  • 发帖数7748
  • 铜币300枚
  • 威望5点
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 活跃读者
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
地板#
发布于:2013-07-26 10:43
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001617773
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn1001617773
  • 粉丝69
  • 发帖数1888
  • 铜币712枚
  • 威望13点
  • 行业达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
地下室#
发布于:2013-07-26 10:52
不错 果断收藏
深圳市铭镭激光设备有限公司
回复(0) 喜欢(0)     评分
aobocs
外贸学长
外贸学长
  • 用户名aobocs
  • 粉丝20
  • 发帖数228
  • 铜币44枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
下水道#
发布于:2013-07-26 10:58
感谢分享
Skype:alyssa56878 Email:sales@aobomy.com
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000652937
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1000652937
  • 粉丝6
  • 发帖数102
  • 铜币62枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地下城市#
发布于:2013-07-26 11:04
非常感谢!
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1500437479
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1500437479
  • 粉丝120
  • 发帖数1147
  • 铜币1732枚
  • 威望7点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
地核#
发布于:2013-07-26 11:21
谢谢楼主的辛苦整理和分享   很受用
东莞雅迪勤压缩机制造有限公司 公司网站:www.adekom.com.hk 阿里巴巴:www.adekom.en.alibaba.com 电话: 188-2572-8462 传真: (86) 769 8880 3230 电邮: export.meaf1@adekom.com.cn
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000492549
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1000492549
  • 粉丝20
  • 发帖数496
  • 铜币2124枚
  • 威望4点
  • 社区居民
  • 忠实会员
地心#
发布于:2013-07-26 13:03
楼主真的很辛苦 感谢
回复(0) 喜欢(0)     评分
oandexin
外贸新生
外贸新生
  • 用户名oandexin
  • 粉丝1
  • 发帖数2
  • 铜币0枚
  • 威望0点
9重天#
发布于:2013-07-29 10:21
学习
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000236119
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1000236119
  • 粉丝12
  • 发帖数253
  • 铜币533枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
10楼#
发布于:2013-07-30 08:47
太强大了!!!顶顶顶!!!
上善若水,喜力机床,www.xljc.cn/en
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn200031307
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn200031307
  • 粉丝355
  • 发帖数541
  • 铜币2531枚
  • 威望12点
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 行业达人
  • 行业专家
11楼#
发布于:2013-08-01 15:10
好东西,非常有用
somebody say hi,somebody say bye,somebody smile,somebody cry.somebody leave but never I......fly your heart
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn205204000
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn205204000
  • 粉丝10
  • 发帖数24
  • 铜币20枚
  • 威望0点
  • 社区居民
12楼#
发布于:2013-08-01 15:15
很实用,我一般用的桌面有道和谷歌翻译
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn200075029
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn200075029
  • 粉丝19
  • 发帖数255
  • 铜币151枚
  • 威望2点
  • 社区居民
13楼#
发布于:2013-08-01 17:08
果断收藏,慢慢研究。
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn220111006
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn220111006
  • 粉丝48
  • 发帖数482
  • 铜币1092枚
  • 威望6点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 行业达人
  • 行业专家
14楼#
发布于:2013-08-01 18:21
太棒了。货真价实的干货啊!
I'm sophlia from the professional manufacturer of CNC Router and Hot/Cold Laminator machine.
回复(0) 喜欢(0)     评分
xh317
外贸学长
外贸学长
  • 用户名xh317
  • 粉丝22
  • 发帖数531
  • 铜币107枚
  • 威望0点
  • 社区居民
15楼#
发布于:2013-08-02 08:40
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001838971
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1001838971
  • 粉丝3
  • 发帖数48
  • 铜币138枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
16楼#
发布于:2013-08-02 15:04
谢谢分享,受用了!
资源有限,再生无限---(摇床、铜米机、电路板回收、废旧家电/电瓶拆解/电池回收......设备!)http//:www.genming.com skype:tina.teng1216
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn200075029
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn200075029
  • 粉丝19
  • 发帖数255
  • 铜币151枚
  • 威望2点
  • 社区居民
17楼#
发布于:2013-08-02 16:42
谢谢分享,支持。
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000497421
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1000497421
  • 粉丝12
  • 发帖数192
  • 铜币79枚
  • 威望0点
  • 社区居民
18楼#
发布于:2013-08-03 14:35
收藏了
回复(0) 喜欢(0)     评分
cnlasers
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cnlasers
  • 粉丝1
  • 发帖数5
  • 铜币1枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
19楼#
发布于:2013-08-05 14:53
已经发布了8个西班牙产品,等待推广,期待询盘啊。。。
回复(0) 喜欢(0)     评分
上一页
游客