你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
二轮子
外贸博士
外贸博士
  • 用户名二轮子
  • 粉丝82
  • 发帖数524
  • 铜币2203枚
  • 威望4点
  • 社区居民
  • 忠实会员
阅读:2109回复:12

[活动汇]【多语言第三波】晒出你的西语关键词,西语专八来点评,专业与奖品两手抓!

楼主#
更多 发布于:2013-07-23 11:48

图片:多语言banner_副本.jpg

地球人都知道,关键词狠重要!
多语言产品发布,关键词更重要!
不懂多语言,我们也要成功发产品,成功接订单!
如何做,先搞定关键词,让我们的产品能先被买家搜索到!
大家都来晒一晒自己的西语关键词,让西语专八看下是否够专业!

活动时间: 7月23日-7月29日
活动形式:晒出自己的关键词以及找关键词的方法,活动期间我们还会邀请西语专业的客户来点评所晒西语关键词的准确度呦,绝好机会不容错过!

怎么晒呢?
参见格式 :中文产品名+英文关键词+西班牙语(日语)关键词 +找关键词的方法
               
举个栗子:(紫色标注的关键词相关字段个数不限)

1:
产品中文:轮胎
产品英文:tires
西班牙语:neumáticos
2:
产品中文:摩托车前灯
产品英文:motorcycleheadlights
西班牙语:motocicleta faros

相关奖励:
1-50枚铜币 (关键词晒的越多,奖励越多哦)
 
维度参考 关键词数量&质量 、找关键词方法含金量

该活动仅限于汽摩配&交通运输行业
附:
有那么一个供应商朋友,收到的多语言询盘数量和英语询盘数量有得拼,他认为关键词起了很重要的作用。
原文如下:
(原文链接详见
http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-717829-fid-197.html#read_2029127
本人做多语言西班牙语市场,发布产品数量37个。图片为证

图片:45.png


以下是最近7月份的询盘量(部分)图片

图片:46.png


就贴这么两个月的。37个产品,基本上没两到三天就有一个询盘,而且我都是直接用西班牙语回复不使用任何的翻译软件! 其实本人很懒,英语的产品发布的比西班牙语的要多很多,但是询盘量跟西班牙语的却差不多,甚至更少相信大家从我划红线的地方就可以看出来。  我自己本人总结是,产品关键词才是关键,因为我的37个产品关键词不是随便用翻译软件翻出来的,而是每个产品的关键词都是我自己经过精心挑选,大部分都是查阅国外的相关行业网站或者我们同行网站,然后从他们那边获取产品关键词。所以关键词是发布西语产品至关重要的,一定要准确,你的关键词是否专业准确呢,让西语专家来帮你看下吧!
讲西语的国家太多了,一个产品,每个国家的叫法都不同,所以关键词的设置也就不会是完全一样的。符合产品所在的国家的关键词才是最能够让客户容易找到你的关键梭子。只有让客户在输入自己所熟悉的产品名称或者叫法,才能够让你的产品第一个出现在客户的眼前!很多人可能会直接从英文的角度来直接将产品翻译成西班牙语,然后再进行发布,其实这样子的话我个人觉得关键词的质量实在是不咋滴。因为现在西班牙语只有100个产品发布限额,如果随便浪费的话就有点可惜了,有的人可能发布了100个产品,但是你的询盘量也不会有多少提高(个人猜测)。 。。
你的西语产品关键词是否专业准确,决定你的产品是否能被买家搜索到,更决定效果情况,所以show出你的关键词吧,集大家之所长,共同进步,共同提升,在获得西语专家点评的同时,还能获得铜币奖励!
喜欢1 评分0

最新喜欢:

cn1511529520排名查询
cn1000524222
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1000524222
  • 粉丝6
  • 发帖数153
  • 铜币110枚
  • 威望0点
  • 社区居民
沙发#
发布于:2013-07-23 14:19
历害
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000524222
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1000524222
  • 粉丝6
  • 发帖数153
  • 铜币110枚
  • 威望0点
  • 社区居民
板凳#
发布于:2013-07-23 14:20
超历害
回复(0) 喜欢(0)     评分
cnftruckpart
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cnftruckpart
  • 粉丝47
  • 发帖数220
  • 铜币958枚
  • 威望11点
  • 社区居民
地板#
发布于:2013-07-23 14:20
1:
产品中文:自动调整臂
产品英文:automatic slack adjuster
西班牙语:  ajustador automático de la holgura
2:
产品中文:刹车调整臂
产品英文:brake slack adjuster
西班牙语:freno ajustador
3:
产品中文:调整臂
产品英文:truck slack adjuster
西班牙语:camiones ajustador
1条评分, 铜币 +5
  • 中利
    铜币 5
    谢谢支持
    2013-07-23 14:27
--Rainbow Zhang GUANGZHOU CNF TRUCK PARTS CO.,LTD. Website: http://www.cnftruckparts.com
回复(1) 喜欢(0)     评分(1)
cn1000524222
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1000524222
  • 粉丝6
  • 发帖数153
  • 铜币110枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地下室#
发布于:2013-07-23 14:25
超超历害
回复(1) 喜欢(0)     评分
二轮子
外贸博士
外贸博士
  • 用户名二轮子
  • 粉丝82
  • 发帖数524
  • 铜币2203枚
  • 威望4点
  • 社区居民
  • 忠实会员
下水道#
发布于:2013-07-23 14:28
cn1000524222:超超历害回到原帖
说了这么多的厉害,你可以晒下你的关键词哈!
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000524222
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1000524222
  • 粉丝6
  • 发帖数153
  • 铜币110枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地下城市#
发布于:2013-07-23 14:55
超超超历害
回复(0) 喜欢(0)     评分
二轮子
外贸博士
外贸博士
  • 用户名二轮子
  • 粉丝82
  • 发帖数524
  • 铜币2203枚
  • 威望4点
  • 社区居民
  • 忠实会员
地核#
发布于:2013-07-24 14:07
cnftruckpart:1:
产品中文:自动调整臂
产品英文:automatic slack adjuster
西班牙语:  ajustador automático de la holgura
2:
产品中文:刹车调整臂
产品英文:brake slack ...
回到原帖
谢谢小章支持
automatic slack adjuster
ajustadores automáticos de tensión
还是稍微有点不一样的哈,这是西语专家给的关键词
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001202713
论坛版主
论坛版主
  • 用户名cn1001202713
  • 粉丝149
  • 发帖数828
  • 铜币1754枚
  • 威望13点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 行业达人
地心#
发布于:2013-07-24 18:12
产品中文:自行车停车架
英文: bike rack
西语:portabicicletas
www.chinabikerack.com
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1500184307
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1500184307
  • 粉丝3
  • 发帖数11
  • 铜币19枚
  • 威望0点
9重天#
发布于:2013-07-25 09:29
cn1001202713:产品中文:自行车停车架
英文: bike rack
西语:portabicicletas
回到原帖
Correct! portabicicletas,或者用armazón para sujetar bicicletas
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1001202713
论坛版主
论坛版主
  • 用户名cn1001202713
  • 粉丝149
  • 发帖数828
  • 铜币1754枚
  • 威望13点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 行业达人
10楼#
发布于:2013-07-25 10:41
cn1500184307:Correct! portabicicletas,或者用armazón para sujetar bicicletas回到原帖
thanks
www.chinabikerack.com
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000941062
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1000941062
  • 粉丝9
  • 发帖数239
  • 铜币51枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
11楼#
发布于:2013-09-12 11:08
产品名称:气门油封
英文:valve stem seal
西语:sello del vástago de la válvula
 
麻烦专家看一看对不对啊
回复(0) 喜欢(0)     评分
jsyile
外贸学长
外贸学长
  • 用户名jsyile
  • 粉丝17
  • 发帖数94
  • 铜币86枚
  • 威望0点
12楼#
发布于:2014-03-10 15:51
好厉害 学习了
回复(0) 喜欢(0)     评分
游客