你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
麦奇奇
行业大本营
行业大本营
  • 用户名麦奇奇
  • 粉丝137
  • 发帖数431
  • 铜币1437枚
  • 威望11点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
阅读:15163回复:50

[活动中心]多语言产品,你发布了么?多语言站点,你设置了么?

楼主#
更多 发布于:2013-07-02 15:22
如何发布多语言产品
为什么要手动发布多语言产品?阿里不是已经把英文站的产品都机器翻译成对应小语种了么?
相同条件下,手动发布的产品排名优先  于机器自动翻译发布的产品!
只要动动手,就有可能获取小语种站点排名优先机会,你还在等什么?!
在哪里发布多语言产品?
登陆操作后台,选择“多语言市场”模块,即可直接编辑发布产品!(如下图)

图片:1.JPG

我想参考阿里机器翻译的产品来发布小语种产品,该如何查看呢?
方法一:逐个查找法~~~
在阿里巴巴国际站(www.alibaba.com)找到你发布的某款英文产品,点击该产品图片或标题进入产品详情页面(如下图),在该页面右上角有“language options”,点击可选择12个小语种中的任意一个查看。

图片:多语言产品.JPG

方法二:统一替换法~~~
用旺铺域名替换以下链接里面的XXX,即可直接进入对应小语种产品展示页面。
(下面的XXX代表公司英文站旺铺网址en前面的域名,如您网站是abcdef.en.alibaba.com,那么XXX就是abcdef)
西班牙语:http://spanish.alibaba.com/gs-suppliers_XXX/all-products.html
日       语:http://japanese.alibaba.com/gs-suppliers_XXX/all-products.html
阿拉伯语:http://arabic.alibaba.com/gs-suppliers_XXX/all-products.html
葡萄牙语:http://portuguese.alibaba.com/gs-suppliers_XXX/all-products.html
德       语:http://german.alibaba.com/gs-suppliers_XXX/all-products.html
法       语:http://french.alibaba.com/gs-suppliers_XXX/all-products.html
俄       语:http://russian.alibaba.com/gs-suppliers_XXX/all-products.html
韩       语:http://korean.alibaba.com/gs-suppliers_XXX/all-products.html
意大利语:http://italian.alibaba.com/gs-suppliers_XXX/all-products.html
土耳其语:http://turkish.alibaba.com/gs-suppliers_XXX/all-products.html
越南   语:http://vietnamese.alibaba.com/gs-suppliers_XXX/all-products.html
泰       语:http://thai.alibaba.com/gs-suppliers_XXX/all-products.html
怎样做才能让产品的排名靠前?
多语言站点排序规则的考量点和主站基本一致,在诚信因素、文本相关性、信息质量这几个方面上,增加了原发产品激励因素(就是我们这里说的手动发布多语言产品哦~)。


3条评分, 铜币 +9
喜欢27 评分3
新浪微博:ALI行业汇-大机械
麦奇奇
行业大本营
行业大本营
  • 用户名麦奇奇
  • 粉丝137
  • 发帖数431
  • 铜币1437枚
  • 威望11点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
沙发#
发布于:2013-07-02 15:29
如何在全球旺铺中设置多语言站点的链接
第一步,各小语种链接设置!(以下两种链接二选一)
1.点击直接进入公司介绍页面
(下面的XXX代表公司网址en前面的英文,如您网站是abcdef.en.alibaba.com,那么XXX就是abcdef)
阿拉伯语:http://arabic.alibaba.com/gs-suppliers_XXX
日语:http://japanese.alibaba.com/gs-suppliers_XXX
西班牙语:http://spanish.alibaba.com/gs-suppliers_XXX
葡萄牙语:http://portuguese.alibaba.com/gs-suppliers_XXX
德语:http://german.alibaba.com/gs-suppliers_XXX
法语:http://french.alibaba.com/gs-suppliers_XXX
俄语:http://russian.alibaba.com/gs-suppliers_XXX
韩语:http://korean.alibaba.com/gs-suppliers_XXX
意大利语:http://italian.alibaba.com/gs-suppliers_XXX
土耳其语:http://turkish.alibaba.com/gs-suppliers_XXX
越南语:http://vietnamese.alibaba.com/gs-suppliers_XXX
泰语:http://thai.alibaba.com/gs-suppliers_XXX
2.点击直接进入产品展示页面
(下面的XXX代表公司网址en前面的英文,如您网站是abcdef.en.alibaba.com,那么XXX就是abcdef)
西班牙语:http://spanish.alibaba.com/gs-suppliers_XXX/all-products.html
日语:http://japanese.alibaba.com/gs-suppliers_XXX/all-products.html
阿拉伯语:http://arabic.alibaba.com/gs-suppliers_XXX/all-products.html
葡萄牙语:http://portuguese.alibaba.com/gs-suppliers_XXX/all-products.html
德语:http://german.alibaba.com/gs-suppliers_XXX/all-products.html
法语:http://french.alibaba.com/gs-suppliers_XXX/all-products.html
俄语:http://russian.alibaba.com/gs-suppliers_XXX/all-products.html
韩语:http://korean.alibaba.com/gs-suppliers_XXX/all-products.html
意大利语:http://italian.alibaba.com/gs-suppliers_XXX/all-products.html
土耳其语:http://turkish.alibaba.com/gs-suppliers_XXX/all-products.html
越南语:http://vietnamese.alibaba.com/gs-suppliers_XXX/all-products.html
泰语:http://thai.alibaba.com/gs-suppliers_XXX/all-products.html




第二步,旺铺中添加超链接!
1.在旺铺中添加“自定义”板块

图片:自定义.JPG


2.设置和插图
排列调整图标和文字 - 每个图标都插入对应的链接,最终完成!

图片:自定义2.JPG


图片:自定义3.JPG



关于多语言旺铺设置的建议
       阿里巴巴多语言市场,是以语种为核心的市场模式,面对的不是某个单一国家,而是所有使用该种语言的所有国家。以西班牙语为例,除了来自西班牙本身之外,南美诸国是该语系的重要组成部分, 以单一国家的国旗作为语种的标识,反而会造成部分买家误会。因此,我们不建议使用国旗对多语言市场进行链接。

建议使用语言类图标设置旺铺超链接,如下图:

图片:多语言图标.JPG


语言类图标点击这里下载:多语言图标.rar


关于多语言旺铺设置的误区
       目前发现供应商朋友对旺铺设置有一个误区,觉得设置了多语言站点的链接,就能帮助引入买家,其实不是这样的。在国际站的公司旺铺页面设置多语言市场链接,主要是为了提升已经来到贵公司页面客户的体验,但对贵公司拓宽买家来源,帮助不大。
       多语言市场的买家,跟国际站的买家的重合度是很低,多语言市场是一个独立的市场,拓展这块市场现在最有效的方式是到多语言市场中发布产品(具备排名优势),而不是去做链接设置!
新浪微博:ALI行业汇-大机械
回复(0) 喜欢(1)     评分
cn220131016
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn220131016
  • 粉丝69
  • 发帖数310
  • 铜币993枚
  • 威望6点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 行业达人
  • 行业专家
板凳#
发布于:2013-07-03 15:20
等开通后尝试一下
互相学习进步
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn220209035
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn220209035
  • 粉丝9
  • 发帖数188
  • 铜币361枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地板#
发布于:2013-07-03 15:22
GOOD
回复(0) 喜欢(0)     评分
gsjx
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名gsjx
  • 粉丝101
  • 发帖数1205
  • 铜币88枚
  • 威望1点
  • 追星达人
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
地下室#
发布于:2013-07-03 15:27
ok,感觉好难呀
坚持就是胜利.
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1500467285
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1500467285
  • 粉丝32
  • 发帖数652
  • 铜币373枚
  • 威望2点
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
下水道#
发布于:2013-07-04 08:52
好帖子!
回复(0) 喜欢(0)     评分
gsjx
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名gsjx
  • 粉丝101
  • 发帖数1205
  • 铜币88枚
  • 威望1点
  • 追星达人
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
地下城市#
发布于:2013-07-04 13:39
在全球旺铺里设置多语言站点弄好了,多谢楼主,那个语言类图标对齐很难呀。
坚持就是胜利.
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1500097556
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn1500097556
  • 粉丝18
  • 发帖数60
  • 铜币534枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
地核#
发布于:2013-07-05 10:38
多语言,感觉好难呀,有没有技术人员上门教就好了
come on, try your best to do everything
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1500396133
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1500396133
  • 粉丝3
  • 发帖数11
  • 铜币1枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地心#
发布于:2013-07-05 11:23
回复(0) 喜欢(0)     评分
关关
名人堂名人
名人堂名人
  • 用户名关关
  • 粉丝1018
  • 发帖数2062
  • 铜币3111枚
  • 威望18点
  • 宣传大使奖
  • 外贸达人
  • 社区明星
  • 追星达人
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
9重天#
发布于:2013-07-05 14:38
走出2W
关关,一个集才华与美貌于一身的女汉子,愿你做个有趣的人,能在岁月中历久又弥新,活出自己喜欢的样子!更多关注微信公众号:wmgdgg 外贸国的关关 V信交流:17782970656 微信群加入备注 :进外贸交流群 外贸交流分享Q群:117137172
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1500246540
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1500246540
  • 粉丝25
  • 发帖数216
  • 铜币1282枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
10楼#
发布于:2013-07-05 14:43
不锈钢管道连接器、修补器、法兰、管接头等等。 Contact Details: Tel: 86 411-39819330-809 Fax: 86 411 87841318 Mobile Phone: 13478693163(Ms Bobie Su) TM: cn1500246540 QQ:2548747070 大连铸鸿 Bobie Skype:Sweet Bobie Email: bobie@dlzhjx.com
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000692824
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1000692824
  • 粉丝4
  • 发帖数13
  • 铜币26枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
11楼#
发布于:2013-07-05 14:49
O(∩_∩)O谢谢
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1500278869
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1500278869
  • 粉丝1
  • 发帖数9
  • 铜币9枚
  • 威望0点
12楼#
发布于:2013-07-05 14:52
赶紧去试试
光有热情是不够的!
回复(0) 喜欢(0)     评分
dgyiquan
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名dgyiquan
  • 粉丝26
  • 发帖数188
  • 铜币531枚
  • 威望2点
  • 社区居民
  • 行业达人
  • 外贸达人
  • 行业专家
  • 活跃读者
13楼#
发布于:2013-07-05 16:28
收藏!
Dongguan YiQuan Electric Heater Hangings 专业生产电镀器材,加热器,换热器,电镀挂具等。 MP:86-13560811662 MSN:dorislu168@hotmail.com Skype:doris.lu28 Email:vluyanjiao6186@yahoo.cn
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000697871
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1000697871
  • 粉丝70
  • 发帖数1110
  • 铜币1430枚
  • 威望7点
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 行业达人
  • 行业专家
14楼#
发布于:2013-07-09 11:35
谢谢楼主的详细讲解,我已经弄好了。嘿嘿!现在就是每天手动发布多语言产品
闲看庭前花开花落
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001286465
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1001286465
  • 粉丝14
  • 发帖数137
  • 铜币114枚
  • 威望0点
  • 社区居民
15楼#
发布于:2013-07-09 14:29
这个帖子真心看不太懂的呢哈 不过感觉非常的给力哈
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn209775629
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn209775629
  • 粉丝9
  • 发帖数247
  • 铜币396枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
16楼#
发布于:2013-07-17 14:05
cn1001286465:这个帖子真心看不太懂的呢哈 不过感觉非常的给力哈回到原帖
是啊 我也看不懂呀
sliding panel saw, pneumatic composer
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1501508772
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1501508772
  • 粉丝13
  • 发帖数55
  • 铜币37枚
  • 威望0点
17楼#
发布于:2013-07-20 13:36
新手看不懂啊
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1501508772
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1501508772
  • 粉丝13
  • 发帖数55
  • 铜币37枚
  • 威望0点
18楼#
发布于:2013-07-20 13:37
求指教
回复(0) 喜欢(0)     评分
cnjeva
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cnjeva
  • 粉丝4
  • 发帖数2
  • 铜币2枚
  • 威望0点
  • 社区居民
19楼#
发布于:2013-07-23 19:56
我试了语言选择,可是不行,点击不进去,为什么呢?语言选择不了,,,奇怪,
回复(0) 喜欢(0)     评分
上一页
游客