你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
麦奇奇
行业大本营
行业大本营
  • 用户名麦奇奇
  • 粉丝137
  • 发帖数431
  • 铜币1437枚
  • 威望11点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
阅读:1338回复:4

[外贸宝典]信用证中不得不关注的三点问题

楼主#
更多 发布于:2013-03-28 10:43
L / C
问题之一: 信用证条款 中,有些关键的单词写错了或者所指不够明确,受益人应该怎样处理?
  对于这类问题,出口人要视不同情况区别对待。例如,某信用证上有这样一段文字:

..CREDITAVAILABLEWITHANYBANYBYNEGOTIATIONAGAINSTPRESENTATIONOFBENEFICEARY'SDRAFTSATSIGHTDRAWNONYOURSELVESFOR100PCTOFTHENETTINVOICEVALUE... 此信用证将接受受益人开具的以贵行〈以贵行<通知行〉为付款人、100%发票金额、可在任何银行办理议付的即期汇票)对于这段文字:
  1.如果通知银行承诺保兑(CONFIRM),我们就可以认为它不存在打印错误和指代不明的问题,此处信用证不用修改;
  2.如果通知行不承诺保兑,则文中YOURSELVES必须指通知行还是开证银行)或者其他明确指定的付款银行。否则,受益人将蒙受损失。
   国际贸易 中的信用证通常多用英文,而世界上一些非 英语 国家的地名的英文 翻译 又时有不一致,对于同一地名的不同 翻译 很难肯定认是谁非,例如:
  一种英译另一种英译汉译
  BEIJING PEKING北京
  GUANGZHOU KUANGCHOW广州
  XIAMEN AMOY厦门
  TAIBEI TAIPEI台北
  MOSCOW MOSKVA莫斯科
  BUSAN PUSAN釜山
  VOSTOCHNY VOSTOCNYJ东方港
  如果信用证中出现类似上述的情况,只要买卖双方都能一致认为是某一确定的地点(一定要达成共识,不能含糊),就以信用证的写法为准,但如遇这类一地多译的地名又恰恰是货物的目的港、转运港或者保险赔付地点时,制单人员务必在这类地名后面注上汉译名称以及该地名所属的国家或地区名称,以免出错。


问题之二:发运货物少于信用证规定的货物数量怎么办?
  《跟单信用证统一惯例500》(UCP500)规定:除信用证另有规定外,其所付货物的数量和金额允许有5%的增减幅度。如果我们手头的信用证上声明了该证受UCP500惯例约束,则可视为可溢短装5%以内。在此前提下的议付单据可以实话实说。否则,卖方则可参考实施以下步骤:
  卖方给运输公司出具保函,请其按信用证规定的数量打印提单,将短量货物如期如数发运。按信用证规定的数量打印其它议付单据,并在信用证规定的有效期内办理议付。一俟收讫国外货款,卖方立即无迟延地向客户说明其短装的数量和原因,并承诺将立即给予赔偿。赔偿的主要方法有:
  ①如果有货,就将短少的货物给客户发运过去,补运货物的 提单 、保险单直接挂号寄达客户。
  ②如果没有这种短少的货物,而其它货物客户又暂时不需要,立即用汇款的方式把客户多付的货款再汇给客户。
  ③如果买卖双方又有新的生意,可商量客户在下批交易中将这笔多付的货款直接从新的信用证总额总额中扣除。
  于这种做法,卖方千万要注意:
  1.在收讫国外货款之前,不管是在来往函电中还是在议付单据上,卖方绝不能将发运货物短量的消息提前通知国外的客户。不然的话,客户不知道事实真相,他很容易把事情的结果估计得很坏;为了保护他处身的经济利益,客户极有可能拒付单据、拒收货物,那样,卖方的损失就惨重了。
  2.卖方在临近发货时,也不宜要求客户修改信用证。因为改证要延误交货时间,也要费用。万一客户不愿改证,而只是承诺到时候他将通知银行接受不符单据,卖方就进退两难了。要知道,此时客户的承诺与开证银行的承诺(即信用证修改书)绝不是一回事。单凭客户的承诺担保议付,与纯粹用 单证 不符的单据议付,只有风险程度的差别,而同样都有风险的实质却是一样的,而且风险都很大。
  3.短装的数量一定要较小,占整批货物的比例最多不宜超过15%。现在的国际货物运输多为集装箱运输,运价是以标准集装箱的个数来收取的。短装太多,而原来的运费又没有减少,下次又补运,就等于短少的货物付了双倍的运费。保险费也是如此。这就增大了商品的成本。如果短装货物是客户精心搭配搞得面目全非,会给客户的销售造成困难,影响人家的生意和利润,损人利己的事情我们不能干。


问题之三:货物生产出来了而没有及时赶上船,信用证的交单议付期又已经到了,怎么办?
  在没有收到货物之前, 船公司 一般不愿意预借 提单 ,害怕损害了他们的声誉。我国有些内陆地区远离沿海 港口 ,虽然货物在内地发运了,但由于地理位置的原因,出口货物还要到沿海 港口 去 报关 、装集装箱、装船甚至转船等,这一系列程序很费时间,有时遇到麻烦,耗时更长。已装船提单上必须列明船名、航次、集装箱号码等详细内容。为了不逾交单期,卖方可与 船公司 商量,让其先出具一套完整的与信用证规定严格一臻的并能凭以在目的港提货的议付提单,能照实就照实、不能照实就临时编一套船名、航次、集装箱号码(走散货不要集装箱号码)等资料填上去,先办理议付。等收到国外客户的足额货款后,立即以 船公司 的名义,给客户发一份加急更改通知,告诉其真实的船名、航次、集装箱号码、开航日期、预计到达日期等,以便客户准时到目的港找有关的船公司代理办理提货手续。
  还有的信用证上没有规定允许转船(运),有的甚至明确规定不允许转船或转运,而货物又必须转船(运)时,卖方也可以商量船公司先出直达提单议付,待收到货款后再立即另发转船(运)通知,并列明转运的船(车)名称、航(班)次码号、开航(车)日期以及到港日期等等详细内容。

 
喜欢0 评分0
新浪微博:ALI行业汇-大机械
cn1000338635
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1000338635
  • 粉丝81
  • 发帖数1169
  • 铜币7枚
  • 威望0点
  • 最爱沙发
沙发#
发布于:2013-03-28 10:43
   
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001189427
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1001189427
  • 粉丝12
  • 发帖数81
  • 铜币48枚
  • 威望0点
  • 社区居民
板凳#
发布于:2013-04-25 14:18
谢谢了
回复(0) 喜欢(0)     评分
cnsdhaishan
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cnsdhaishan
  • 粉丝7
  • 发帖数14
  • 铜币1枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地板#
发布于:2013-05-13 12:44
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1513699483
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1513699483
  • 粉丝6
  • 发帖数70
  • 铜币31枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
地下室#
发布于:2015-12-04 11:15
信用证,学习了
回复(0) 喜欢(0)     评分
游客