你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
cn1000603079
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn1000603079
  • 粉丝60
  • 发帖数663
  • 铜币71枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
阅读:1155回复:2

[Español西语]十万火急啊,急寻消防员!

楼主#
更多 发布于:2013-03-13 11:10
Buenas noches, todo conforme, mañana por la mañana salgo de dias libres, estaremos realizando el giro en lo que queda de la semana, le enviaré una copia del boucher. Por favor, agradeceré mucho su apoyo para el envío de una buena maquina. Esta eserá la primera de muchas que compraremos en fucnion a su desempeño.

求教西语高手指点迷津,翻译软件实在是看的不明不白啊!希望懂西语的高手能帮忙翻译一下!(需要详细的翻译)感激体谅啊!还有,里面那个 copia del boucher 是指银行水单吗?
喜欢0 评分0
你是否感动于守候你的人无意闯入,却忘了离开你的人是因为太在乎……
Wendy
外贸校长
外贸校长
  • 用户名Wendy
  • 粉丝165
  • 发帖数196
  • 铜币12964枚
  • 威望1点
  • 社区居民
  • 社区明星
沙发#
发布于:2013-03-13 15:00
大家晚上好,明早我将离开几天,我们会做一个交接,我会发一个副本给Boucher.非常感激请您发一台好的机器给我们。如果好以后我们可以买更多。
好吧,期待大神解救你,版主也是学习ING.
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000431469
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1000431469
  • 粉丝6
  • 发帖数11
  • 铜币14枚
  • 威望0点
  • 社区居民
板凳#
发布于:2013-03-19 17:34
晚上好,所有的都确定了。从明早开始我将休息几天。这周内我们将转账,到时候我给你发银行水单( copia del boucher)。将不能感激您发一台好的机器给我们。我们将根据机器的好坏决定采购数量。
回复(0) 喜欢(0)     评分
游客