你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
cn220088935
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn220088935
  • 粉丝35
  • 发帖数267
  • 铜币852枚
  • 威望2点
  • 社区居民
  • 忠实会员
阅读:7577回复:123

了解国外公司名称缩略语,方便寻找潜在的目标客户 (附件有各国开发网站)

楼主#
更多 发布于:2013-06-09 14:55
网站大全1.zip(出售1 铜币, 82KB, 已下载103次) 

做外贸这几年当中,逐渐搜罗及整理以下国外公司缩略语的简要,供各位互相学习及参考应用·,找到自己理想的目标客户:
一、 SDN BHD与马来西亚的关系
SDN系马来西亚语Sendirian的缩写,意即私人 BHDBerhad的缩写,意为公司
SDN BHD
是指私人有限公司,单BHD一般指公众有限公司
在马来西亚,企业一般注册为个人企业、合伙人企业或私人有限公司,其中以SDN BHD私人有限公司最为常见。如:
CSP CORPORATION M ALAYSIABHD
UNITED MS ELECTRICAL MFG(M) SDN BHD
除新加坡、文莱(马来语是两国正式语言)企业名称偶尔出现SDN BHD外,其他国家企业名称基本上没有SDN BHD字样。

二、GmbH是德语区国家除德国外还有奥地利、列支敦士登、瑞士、比利时和卢森堡
GmbH系德文Gesellschaft Mit Beschrankter Haftung的缩写,等于英文中的Limited liability company,即有限责任公司
有限责任公司为介于大型股份公司与小型合伙企业之间的企业形态,为目前德国采用最为广泛的企业形式。如:
B.TEAM EDV.EDITION B.BREIDENSTEIN GMBH
(德国)
MESSE FRANKFURT MEDJEN UND SERVICE GMBH
(德国)
此类公司形式主要是德语区存在,除德国外,将德语作为母语之一的还有奥地利、列支敦士登、瑞士、比利时和卢森堡,上述国家企业名称中都有可能出现GmbH。如:Hutchison 3G Austria GmbH即为地址在维也纳的奥地利企业。



三、AG(德国和瑞士)、S.A.(南欧、南美)
AG系德语Aktiengesellschaft的简称,SA系法语Societe Anonym、意大利语Societa Anonima和西班牙语Sociedad Anonima的简称,均译为股份公司
公司名称中包括AG的主要是德国和瑞士,如:
PSI BT BUSINESS TECHNOLOGY FOR INDUSTRIES AG
(德国)
XCHINDLER INFORMATIK A.G
(瑞士)
S.A.
则主要出现在法国、瑞士、比利时、卢森堡、意大利、西班牙、葡萄牙、巴拿马、阿根延、墨西哥和智利。如:
ETABLISSEMENTS TREVES SA
(法国)
NESTLE SUISSE SA
(瑞士)
COCKERILL MECHANICAL INDUSTRIES S.A.
(比利时)
四、S.A.R.L.
S.A.R.L. 责任有限公司的意思,组织型态与股份有限公司类似,主要出现在法国、西班牙和黎巴嫩等国家。法语全称是Societe a Responsabilite limite,西班牙语全称是Sociedad anonima de responsabilidad limitada。如:
S.A.R.L .POURPRIX NEGOCE 15 RUE DE GERLAND
(法国)
五、B.V/ N.V
B.V.N.V.分别系荷兰文Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed Naamloze Vennootschap的简写,分别是指私人有限公司和公众有限公司。如:
WEISMULL ER AGENTUREN IM-EN EXPORT B.V.
JOHNSON CONTROLS INTERNATIONAL N.V.
兰法律规定,公司必须有名称,可以不是荷兰文,但必须用拉丁字母书写。私人有限公司必须以Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed或其缩写 B.V.开始或结尾。外国投资也以此种型态公司最多,其实际经营状态与英国的私有有限公司(Private Limited Company)、西德的GmbH或法国的SARl公司相似;公众公司(Naamloze VennootschapN.V.)的一般特征与世界上其它地方的股份有限公司相同。
在荷兰,目前系B.V.N.V.型态组成为公司者最多。
比利时企业名称冠以N.V.的也比较普遍。
六、A/S
A/S
为丹麦文aktieselskab和挪威文Aksjeselskap的简写,意为股份有限公司,企业名称中出现A/S,一般可认定其交易国别为丹麦或挪威。如:
COPENHAGENAIRPORT DEVELOPMENT INTERNATIONAL A/S
七、S.P.A.S.R.L.
SPA SRL为意大利最普及的两种公司形式。
SPA
系意大利语societa per azioni之缩略称谓,指(共同)股份公司,SRL系意大利语societa a responsabilita limitata的简称,中文译为(股份)责任有限公司。如:
DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.P.A.
INVENSYS CONTROLS ITALY S.R.L.
八、PLC
PLC系英语Public Limited Company的缩写。
根据英国公司法,公司注册形态主要分为有限及无限公司两种,而有限公司又分为公开有限公司(Public Limited Company)即股票上市公司及私人有限公司(Private Limited Company)(即非上市公司)。
设立公开有限公司,公司名称中必需包括Public Limited Company或缩写为PLC字样。如:
LONDON STOCK EXCHANGE PLC
需要注意的是PLC是指Public Limited Company,而非Private Limited Company
九、ABOY
AB
系瑞典语Altiebolag的缩写,OY为芬兰语Osakeyhtio的缩写,中文均为公司的意思。
芬兰法律规定,公司名称中必须有公司的芬兰语Osakeyhtio或其缩写OY,也可用瑞典语Altiebolag或其缩写AB
所以,交易对方中出现OY,交易国别一般是芬兰;交易对方中出现AB,交易国别一般是瑞典或芬兰。如:
METSO ACTUATOR MANUFACTURING OY
(芬兰)
SANMINA ENCLOSURE SYSTEMS AB
(瑞典)
十、S.A. de C.V.
S.A. de C.V.
是墨西哥公司法(Maxican Corporate Law)规定的股份公司(S.A)的两种形态之一,全称为Sociedad Anonima de Capital Variable(西班牙语和英语混写),中文译为可变动资本额公司。其资本额可以根据公司章程增加。如:
CONSULTORIA INTERNATIONAL S.A.DE C. V. MEXICO
十一、K.K./ Y.K.
k.k.
是日本语Kabushiki Kaisha(株式会社)的简写,等于英语中的Joint-stock company(股份有限公司);如:
HAMAMATSU PHOTONICS K.K.
Y.K
是日语Yugen Kaisha (有限会社)的简写,等于英语中的Limited liability company(有限责任公司),实际上多半是一些中小企业,不少是家庭手工业者,例如豆腐房、菜店、肉铺等,在国际收支交易记录中并不见。
十二、PTTBK
PT
TBK主要出现在印度尼西亚企业名称中,如:
PTGILANGCITRASENTOSAJAKARTA
PTIndofood Sukses MakmurTBK
在印尼语中,PTPerseroan Terbatas的简称,意为有限公司TBK系印尼语中股份的缩写。
十三、PtePVT PTY
Pte
PVT均是英语单词Private的简写
在新加坡设立公司,名称必须以英文为准,有限公司名称最后必须加上英文Limited,私人公司必须在Limited前加上PrivatePte字样。如:
CAREER TECHNOLOGY (SINGAPORE) Pte ltd.
INA BEARING SINGAPORE Pte.ltd
在印度、巴基斯坦、斯里兰卡、尼泊尔和孟加拉国,私人企业名称中一般含有PVT字样。如:
CHAWLA AGENCIES PVT
(印度)
DAVANN INTERNATIONAL (PVT) LTD
(斯里兰卡)
在澳大利亚和南非,私人企业名称中多包括PTY字样,如:
GOLDEN NEST INTERNATIONAL GROUP PTY LTD
(南非)
YARRATRAILPTYLTDMELBOURNE
(澳大利亚)
PTY
系英语Proprietary(私人拥有的)的简称,表明该企业为私人企业。
其他国家交易对方名称中包含缩略语的还有:
APS:
丹麦
Lda
:葡萄牙
Ltda
:巴西、智利
SP.Z.O.O
:波兰
TIC
:土耳其
S.R.O
:捷克
EIRL
:葡萄牙、秘鲁
3条评分, 铜币 +14
  • 俄巴西清关是优势-清风
    铜币 +1
    俄巴西巴拉圭优势双清包税 全球国际物流Q704599259
    2014-07-09 21:39
  • cn1000589215
    铜币 +5
    在外贸圈上又发现一个牛人!希望继续分享!
    2014-07-09 21:37
  • 阿丽莎
    铜币 +8
    此乃神贴
    2013-06-09 16:22
喜欢33 评分3
ZHE JIANG SUNFLOWER TECHNOLOGY CO .LTD.---------WPC PRODUCTS
阿丽莎
外贸教授
外贸教授
  • 用户名阿丽莎
  • 粉丝501
  • 发帖数1274
  • 铜币6012枚
  • 威望15点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
沙发#
发布于:2013-06-09 16:22
谢谢楼主分享,真心不错
矿产冶金和钢材行业运营专员张丽敏,旺旺ID:cn1008050758 矿产冶金旺旺群:927805506 行业微博:ALI行业汇_钢铁侠 http://weibo.com/mmsteel
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1500649873
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1500649873
  • 粉丝4
  • 发帖数59
  • 铜币94枚
  • 威望0点
板凳#
发布于:2013-06-11 09:57
学习学习~
工厂供应脚手架扣件,英式,德式,日式韩式,意式,美式,等标准件和非标准件!欢迎前来洽谈~。~
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1500328791
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1500328791
  • 粉丝3
  • 发帖数1
  • 铜币0枚
  • 威望0点
地板#
发布于:2013-06-13 08:48
我没积分
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn220307314
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn220307314
  • 粉丝15
  • 发帖数123
  • 铜币81枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地下室#
发布于:2013-06-13 09:51
不错~
Foshan Nanhai Haolin Doors and Windows Factory Mob:86-13798634875 QQ: 624662854 MSN: canly-2011@hotmail.com E-mail: haolinmch@yahoo.cn Website: http://www.fshaolin.com or http://fshaolin.en.alibaba.com Tel: +86-757-81287297 Fax: +86-757-81289353
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1001549723
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1001549723
  • 粉丝3
  • 发帖数9
  • 铜币20枚
  • 威望0点
  • 社区居民
下水道#
发布于:2013-06-13 11:05
支持
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1000500547
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1000500547
  • 粉丝3
  • 发帖数6
  • 铜币4枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地下城市#
发布于:2013-06-13 11:25
开始积攒铜币.....
回复(1) 喜欢(0)     评分
highskycn
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名highskycn
  • 粉丝23
  • 发帖数134
  • 铜币275枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
地核#
发布于:2013-06-13 14:49
谢谢楼主分享
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1500353774
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1500353774
  • 粉丝4
  • 发帖数27
  • 铜币11枚
  • 威望0点
地心#
发布于:2013-06-13 15:43
谢谢楼主分享
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1001700634
初来乍到
初来乍到
  • 用户名cn1001700634
  • 粉丝3
  • 发帖数7
  • 铜币6枚
  • 威望0点
  • 社区居民
9重天#
发布于:2013-06-13 17:14
不错 也许用得着 多谢分享
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1500345574
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1500345574
  • 粉丝1
  • 发帖数25
  • 铜币16枚
  • 威望0点
10楼#
发布于:2013-06-14 09:12
SDN BHD与马来西亚的关系
Never give up.
回复(1) 喜欢(0)     评分
ayfwyj
外贸新生
外贸新生
  • 用户名ayfwyj
  • 粉丝3
  • 发帖数53
  • 铜币0枚
  • 威望0点
11楼#
发布于:2013-06-14 14:26
123
回复(1) 喜欢(0)     评分
cgs_xavier3
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cgs_xavier3
  • 粉丝27
  • 发帖数2273
  • 铜币8枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
12楼#
发布于:2013-06-14 15:25
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1501277847
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1501277847
  • 粉丝1
  • 发帖数23
  • 铜币5枚
  • 威望0点
13楼#
发布于:2013-06-15 12:24
不错 来看看
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1000978744
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1000978744
  • 粉丝32
  • 发帖数1117
  • 铜币1570枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
14楼#
发布于:2013-06-16 15:59
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn220088935
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn220088935
  • 粉丝35
  • 发帖数267
  • 铜币852枚
  • 威望2点
  • 社区居民
  • 忠实会员
15楼#
发布于:2013-06-17 10:54
阿丽莎:谢谢楼主分享,真心不错回到原帖
谢谢版主的嘉奖!
1条评分, 铜币 +1
  • 好萝卜
    铜币 +1
    加油 jack~
    2013-06-20 15:11
ZHE JIANG SUNFLOWER TECHNOLOGY CO .LTD.---------WPC PRODUCTS
回复(0) 喜欢(0)     评分(1)
cn220088935
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn220088935
  • 粉丝35
  • 发帖数267
  • 铜币852枚
  • 威望2点
  • 社区居民
  • 忠实会员
16楼#
发布于:2013-06-17 10:55
cn1500649873:学习学习~回到原帖
嗯!大家一起学习开发客户!
ZHE JIANG SUNFLOWER TECHNOLOGY CO .LTD.---------WPC PRODUCTS
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn220088935
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn220088935
  • 粉丝35
  • 发帖数267
  • 铜币852枚
  • 威望2点
  • 社区居民
  • 忠实会员
17楼#
发布于:2013-06-17 10:56
cn1500328791:我没积分回到原帖
没积分没关系!重在参与及互动,才能提高自身外贸水平!
ZHE JIANG SUNFLOWER TECHNOLOGY CO .LTD.---------WPC PRODUCTS
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn220088935
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn220088935
  • 粉丝35
  • 发帖数267
  • 铜币852枚
  • 威望2点
  • 社区居民
  • 忠实会员
18楼#
发布于:2013-06-17 10:57
cn220307314:不错~回到原帖
谢谢!
ZHE JIANG SUNFLOWER TECHNOLOGY CO .LTD.---------WPC PRODUCTS
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn220088935
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn220088935
  • 粉丝35
  • 发帖数267
  • 铜币852枚
  • 威望2点
  • 社区居民
  • 忠实会员
19楼#
发布于:2013-06-17 10:57
cn1001549723:支持回到原帖
谢谢支持哟
ZHE JIANG SUNFLOWER TECHNOLOGY CO .LTD.---------WPC PRODUCTS
回复(0) 喜欢(0)     评分
上一页
游客