你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
daisytso28723
外贸博士
外贸博士
  • 用户名daisytso28723
  • 粉丝156
  • 发帖数1183
  • 铜币794枚
  • 威望3点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
阅读:1290回复:4

[七嘴八舌]浪漫的法国人:假日神圣不可侵犯

楼主#
更多 发布于:2012-11-14 18:19
核心提示:对法国人而言,生活的目的并非囤积钱,而是工作和享受生活两不误。法国人工作时可能很尽职尽责,可一旦下了班或他们处于休假中,谁也甭想让他再干活,假日对他们来说神圣不可侵犯。

      
       法国人“浪漫”、“艺术气质”、“彬彬有礼”的美名举世皆知。对法国人来说,浪漫有完全不同的内涵。法国人心目中的浪漫绝对不是不负责任地随便恋爱,而是追求超凡脱俗的、坚韧的爱情。“梁山伯与祝英台”与“罗密欧与朱丽叶”的故事,在法国人看来就是标准的浪漫爱情。法国人眼中的浪漫不是轻浮。浪漫的爱情是有责任的,不负责任的滥情,不叫浪漫。
 
“调情”表示对异性赞扬
  法国人的浪漫代表的是一种爱的自由和爱的坦白。法国人认为浪漫的爱情将不拘泥于任何形式。就像是雨果的名著《巴黎圣母院》中,吉卜赛姑娘对年轻军官如醉如痴的爱和丑陋的敲钟人对吉卜赛姑娘的忠贞不二的爱,都是典型的浪漫爱情。

  而且,法国人把“调情”也当作浪漫的重要组成部分。法语中“draquer”这个词中文翻译为“勾引”的意思,尽量中性化一些,也得翻译成“调情”。中国人听到这个词,肯定会立即联想到“轻浮”、“不正经”等等。但实际上,这个词是法国人,甚至西方人日常谈话中经常放在嘴边的一个褒义词。它在法语中的含义是,对自己欣赏的异性表示赞扬,并不带有猥亵、轻浮的意味。“draquer”,可以是男人对女人说,也可以是女人对男人说。如果对方有善意的举动或者有值得赞扬的优点,那么就可以使用这个词汇。从某一方面来说,“调情”是法国人在工作、生活中的一个很重要的沟通技巧。

  在法国,一个不懂得“调情”的人,或许就是一个不善于交际的人。因为他连最基本的对别人表示友好和欣赏的技能都不具备。那么,在这个最讲究礼仪和面子的国度里,这简直令人不可原谅。
  
假日“神圣不可侵犯”
      法国人除了浪漫以外,他们也最懂得享受生活。对法国人来说,工作和假日必须细分。工作不能影响假日,但假日倒可以占用工作时间。法语里引进了一个“桥”的概念,如果星期四是某个法定假日,那么他们会自行在星期四和周末之间“架桥”,星期五就称为“桥”,与星期六、日搭上一起休假。

  对法国人而言,生活的目的并非囤积钱,而是工作和享受生活两不误。法国人工作时可能很尽职尽责,可一旦下了班或他们处于休假中,谁也甭想让他再干活,假日对他们来说神圣不可侵犯。他们不情愿加几分钟的班,哪怕这几分钟对他们来说意味着赚钱。法国人对假日的重视源于他们对“自由”的追求。工作是“不自由”,但却是在为“自由”准备很必要的物质基础,一旦物质基础差不多了,他们绝不会再多牺牲一点自己的“自由”时间。

  按照常理,星期天和节假日往往是消费最旺,人气最足的时候,但法国的店家却可以为了休息而放弃生意,每逢周日,法国的很多超市、小商店都关门大吉——店主休假去了。夏季这种现象更普遍,几乎三分之二的商家都关门休假。因为法国的气候多变,虽冬不寒,夏不热,但总体还是以阴雨天气居多。夏天是法国最好的季节,也是法国人见到阳光最多的时候。每年的七、八月法国人将举国上下放长假,上至公司总裁、下至平民百姓都选择这一时间涌向法国西部的西洋海滩或南部地中海的“蓝色海岸”,让烈日把自己晒成古铜色。

      一般到节假日法国人出门度假的时候,你想找人办事将会难上加难,除非特殊职业,否则正在休假的人是不会给单位留下任何可以立即找到他的通讯方式,你可以给他发电子邮件,但他是否会看,什么时候看,什么时候给你回复那就难说了。有人甚至认为欧洲经济增长速度落后于美国的根本原因,就在于他们如此这般地“不求上进”。
 
法国人的生活艺术
  法国城市多是艺术和文化之都,历史遗迹、博物馆、名人故居和歌剧院等人文景观数不胜数。法国人的生活也受此熏陶处处透露着文艺气息。单从咖啡文化上就足以体现,在崇尚实用的美国人看来,喝咖啡是为了保持快速节奏和提高工作效率,不少美国公司和机构为职工供应咖啡,大杯牛饮,分文不取。法国可没有这种规矩。法国人喝咖啡,着眼点不在于提神,而是为了松弛,为了在烦扰喧嚣的尘世中寻找一点静谧和安详,从浓浓的咖啡中品味人生的隽永,追求一种精神享受。法国人泡咖啡馆的习气由来已久,过去咖啡馆弥漫着浓郁的文学艺术气息。咖啡馆曾是作家、思想家、艺术家的汇聚之地,甚至是他们别具一格的工作室,是不少传世之作的诞生地。有位诗人说过:“我不在咖啡馆,就在去咖啡馆的路上。”但时至今日,咖啡馆的文化艺术气氛已渐渐淡化,休闲的色彩则越发浓重。

  同时,法国人一年到头似乎离不开酒,但他们贪杯而不过量。一日三餐,除早餐外,其他每餐都离不开酒。他们习惯于饭前用开胃酒疏通肠胃,饭后借白兰地之类的烈性酒以消食。佐餐时,吃肉类配红葡萄酒,吃鱼虾等海味时配白葡萄酒;玫瑰红葡萄酒属于通用型,既可用于吃鱼,也可用于下肉。女士都爱饮玫瑰红,以显示自己的口味清淡,不嗜烈物。法国人不仅看菜下酒,什么酒用什么杯子,也很有讲究,法国人讲究虽多,但喝的并不多。三五人一桌的聚会,一瓶10度上下的葡萄酒通常就足以满足。

  法国人的生活节奏虽然慢些,但并非懒惰和拖拉。他们慢而有序、慢中有乐。上班的步伐总比下班迈得大,办公室讲话总比家里语速快。夜晚,地铁载着乘客回家,年轻人喜欢抱着本书读,老年人则对杂志上的填字游戏感兴趣。街头咖啡馆传出的悠扬乐曲,灯红酒绿映着进餐者的身影。漫步其间,你能深切感受到法国人放慢着节奏,享受着生活。

  现代生活节奏越来越快,人们像丢了魂似的跟着赶,简直喘不过气来。法国人却善于控制生活节奏,善于忙里偷闲。休闲,据说是中世纪贵族遗风,如今法国人予以发扬光大,赋予现代的形式与内涵。悠闲潇洒是法国人的清雅情趣,也是法国人的生活艺术。

喜欢0 评分0
期待欢迎您的加入!梦想,开放,分享!
cn200009335
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn200009335
  • 粉丝94
  • 发帖数2399
  • 铜币1547枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
沙发#
发布于:2012-11-14 21:42
   
回复(0) 喜欢(0)     评分
关关
名人堂名人
名人堂名人
  • 用户名关关
  • 粉丝1018
  • 发帖数2062
  • 铜币3130枚
  • 威望18点
  • 宣传大使奖
  • 外贸达人
  • 社区明星
  • 追星达人
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
板凳#
发布于:2012-11-15 08:59
目前没法国的,不过还是了解下
关关,一个集才华与美貌于一身的女汉子,愿你做个有趣的人,能在岁月中历久又弥新,活出自己喜欢的样子!更多关注微信公众号:wmgdgg 外贸国的关关 V信交流:17782970656 微信群加入备注 :进外贸交流群 外贸交流分享Q群:117137172
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000950001
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1000950001
  • 粉丝114
  • 发帖数382
  • 铜币223枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地板#
发布于:2012-12-05 16:19
谢谢分享~~~
回复(0) 喜欢(0)     评分
幽兰若谷
外贸校长
外贸校长
  • 用户名幽兰若谷
  • 粉丝403
  • 发帖数1377
  • 铜币12838枚
  • 威望2点
  • 最爱沙发
  • 社区明星
地下室#
发布于:2012-12-07 10:53
如果你生活在法国,你有同样的心情吗?
回复(0) 喜欢(0)     评分
游客