你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
cn1520511168ggoo
名人堂名人
名人堂名人
  • 用户名cn1520511168ggoo
  • 粉丝7561
  • 发帖数1631
  • 铜币14541枚
  • 威望100点
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
阅读:33676回复:152

[外贸jackson]使用这些替换词汇,让你的开发信更“高级”

楼主#
更多 发布于:2019-05-05 09:06
对于欧美等英语母语国家的客户来说,如果你的开发信中能够偶尔点缀一些“高级词汇”,不仅会使整封信都显得“上档次”,还会令客户感到“眼前一亮”,更有专业感。今天,就为大家整理了一些开发信中常用到的一般词汇的“高级”写法。

图片:2019-05-05_090445.png


一、 Inform 替换 let us know
Inform有“告知”、“通知”的意思,主语是客户。使用inform替换let us know能够让句子中的客户一方更具“主动感”。比如:
 
If you agree with the raw materials we use, please let us know.
替换为
If you agree with the raw materials we use, please inform us.

Please inform us if you agree with the raw materials we use.
 
二、 Discuss 替换 talk about
同样是“商讨”、“讨论”的意思,discuss比talk about更加正式和书面化,适合用在谈判或合同签署当中。
本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到
比如:
 
If you have any requests for our technology, you are welcome to discuss with us.
We will discuss the production process with you.
We are willing to discuss the price with you.
 
三、 Funding 替换 money
同样是“钱”,funding侧重于“资金”、“款项”,通常为一个公司或组织共同所有的财产,同时又比capital范围小一些。因此,在商务往来信件中,使用funding替代money更加符合语境。比如:
 
This product was suspended due to shortage of funding.
We have invested large amounts of founds in introducing the latest technology to make our products.
 
四、 Elaborate 替换 talk more/explain
同样是书面语、正式语替换口语的代表。比如:

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

五、 Transform 替换 change
相较于change,transform不仅词汇“高级”,而且更强调向好的方面改变,侧重于“改善”、“改进”等类别,并具有形态上的变化。比如:
 
A paint finish can transform something every day and mundane into something more elaborate.
 
六、 Contact 替换 get in touch/keep touch
Get in touch/keep touch多用于朋友之间的口语环境下,如果是给还不熟悉的客户写邮件,则显得有些“啰嗦”和不够正式了。因此我们可以用contact来替换。比如:
 
I hope to keep in touch with you.
可以改成
Hope to contact with you.
 
七、 Provide you替换 give you
Give这个词会给人一种“居高临下”的感觉,provide则不会,反而带有一些谦虚、尊敬的色彩,适合与客户沟通时使用。比如:
 
We will provide you with a box of samples so that you can confirm the quality of our product.
If you are interested in purchasing, we will provide you with a price list.
 
八、 Good的更多表达
Good在欧美国家是一个使用非常普遍的词汇,但正由于它的普遍导致了表达效果没有那么精确,并且过于普通。因此,我们在表达“好”这个词时,不妨换一些更准确也更“高级”的词汇,比如:
 
表达“积极的”、“有益的”,可换为:Beneficial、advantageous、conducive等;
表达“顶尖的”、“优秀的”,可换为:top、outstanding、eminent、excellent等。
 
九、 Achieve的更多表达
Achieve做“获得”讲是一个比较笼统的说法,因此可以根据不同情境来选择不同的替换词,比如:Accomplish(侧重于“完成”、“达到”)、fulfill(侧重于“梦想的实现”)、complete(侧重于“成功”)等。
 
十、 Happy的更多表达
类似于上面两条,happy在欧美国家使用非常广泛且笼统。它的近义词有很多,比如:glad, cheerful, joyful, merry, delightful, pleasant, nice, jolly, agreeable等,我们可以根据不同情况(比如固定短语等)在这些词汇中进行选择和替换。
 
其实词汇是为交流服务的,本没有高低之分,我们也不必刻意追求“高级词汇”来让我们的信函变得晦涩不通,这样就本末倒置了。在语言通顺、语境合适的情况下适当使用一些不那么“烂大街”的词汇,才能够让词汇的修饰效果达到最好。




利用这几招,让客户对你的产品“上瘾”
碰到小长假,如何设置邮件自动回复信息?
外贸谈判中的十五条“禁忌“
担心客户不理你?线上社交礼仪ABC
展会后,这样跟进客户最有效
展会与客户交谈,这些口头禅得“换换”
如何给客户寄样能让成单率翻倍?
外贸谈判,三招拉进客户关系

这样做,让您的展会订单成交率飞升
[cn1520511168ggoo于2019-05-29 09:40编辑了帖子]
1条评分, 铜币 +1
喜欢10 评分1
公众号:外贸jackson  ,个人号:65617052
cn1520511168ggoo
名人堂名人
名人堂名人
  • 用户名cn1520511168ggoo
  • 粉丝7561
  • 发帖数1631
  • 铜币14541枚
  • 威望100点
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
沙发#
发布于:2019-05-05 09:06
Wechat:65617052,免费领取“外贸实用工具包”,回复“实用工具”下载
公众号:外贸jackson  ,个人号:65617052
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1520511168ggoo
名人堂名人
名人堂名人
  • 用户名cn1520511168ggoo
  • 粉丝7561
  • 发帖数1631
  • 铜币14541枚
  • 威望100点
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
板凳#
发布于:2019-05-05 09:06
公众号:外贸jackson  ,个人号:65617052
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1526717478ktza
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1526717478ktza
  • 粉丝3
  • 发帖数198
  • 铜币156枚
  • 威望-1点
  • 社区居民
地板#
发布于:2019-05-05 09:15
还要自己更多的礼貌啊
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1523887345epwn
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1523887345epwn
  • 粉丝2
  • 发帖数187
  • 铜币185枚
  • 威望-3点
  • 忠实会员
地下室#
发布于:2019-05-05 10:15
多谢分享
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1524784095nvcf
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1524784095nvcf
  • 粉丝3
  • 发帖数265
  • 铜币133枚
  • 威望0点
  • 社区居民
下水道#
发布于:2019-05-05 10:41
很好,给人一种专业的感觉。有时候聊天用于广泛且笼统的词语也有亲和的表达意思
办理个人银行T/T外汇账户,收汇结汇额度不受5W美金限制, 收汇结汇零手续费,商业汇款、货款不限制..办理简单费用低..轻松解决业务员, soho收汇结汇的问题 联系微信/电话:13380061641
回复(0) 喜欢(0)     评分
ca1290713459gzid
外贸学长
外贸学长
  • 用户名ca1290713459gzid
  • 粉丝1
  • 发帖数185
  • 铜币140枚
  • 威望-1点
地下城市#
发布于:2019-05-05 11:32
很好地分享,专业的话语给人感觉就是不一样的,谢谢楼主
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1511827659
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1511827659
  • 粉丝461
  • 发帖数9200
  • 铜币367枚
  • 威望-5点
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 外贸达人
  • 活跃读者
  • 最爱沙发
  • 社区居民
地核#
发布于:2019-05-05 13:49
e助手(国际版)支持批量修改产品详情免费下载http://www.ejiasoft.com/gezs?spm=1.4
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1521404883agnq
初来乍到
初来乍到
  • 用户名cn1521404883agnq
  • 粉丝0
  • 发帖数108
  • 铜币0枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地心#
发布于:2019-05-06 08:49
回复(0) 喜欢(0)     评分
ca1072858113
外贸新生
外贸新生
  • 用户名ca1072858113
  • 粉丝3
  • 发帖数149
  • 铜币23枚
  • 威望0点
9重天#
发布于:2019-05-06 08:49
厉害了哦!!!!!!!!!
介绍一款实用的外贸神器,无需翻墙,就能直接上谷歌搜索买家邮箱电话等联系方式。 可以精准地图定位,基于Google地图的标记,数据精准,可以主动开发到谷歌地图上没有被开发的,同行还没有接触的客户,快来体验下!
注册试用地址http://t.cn/E96eqzF
更多详情咨询微信13202015820
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1528202041anve
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1528202041anve
  • 粉丝1
  • 发帖数728
  • 铜币108枚
  • 威望-1点
  • 社区居民
  • 忠实会员
10楼#
发布于:2019-05-06 08:56
感谢分享!!!!!
可以搜索大型批发商,可以看到国外采购的实体店铺,可以分析出来采购负责人,可以看到哪些全球哪些客户客户在采购,了解同行客户以及出口数据的神器 免费体验链接: http://t.smartsousou.com/r?i=243FBF 详情咨询QQ1941608420
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1333297220tmkr
初来乍到
初来乍到
  • 用户名cn1333297220tmkr
  • 粉丝0
  • 发帖数21
  • 铜币0枚
  • 威望0点
11楼#
发布于:2019-05-06 09:43
just do it
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1527852557smbo
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1527852557smbo
  • 粉丝6
  • 发帖数716
  • 铜币62枚
  • 威望0点
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
12楼#
发布于:2019-05-06 14:30
不必刻意追求“高级词汇”来让我们的信函变得晦涩不通
听了很多课,听时都很有道理,猛鼓掌,回到公司之后,却不知道怎么做?每个月拿着4,5千薪酬,不够专业?能力不足?很多都是模模糊糊,想拿高薪?【强实操,精技术,可落地,系统化】不一样的培训,胡家联导师让你变身运营高手!【详情 V信 gz_jdsp 企鹅 2406745182】
回复(1) 喜欢(1)     评分
ki1001565912
外贸学长
外贸学长
  • 用户名ki1001565912
  • 粉丝4
  • 发帖数623
  • 铜币246枚
  • 威望-3点
13楼#
发布于:2019-05-07 21:11
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1524374116wxxx
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1524374116wxxx
  • 粉丝1
  • 发帖数139
  • 铜币92枚
  • 威望0点
14楼#
发布于:2019-05-08 09:34
很实用,谢谢分享
【图灵搜】基于谷歌地图可以做到对谷歌地图快速精准定位,批量获取相同属性的客户。批量获取采购人邮箱,电话,社交账号等详细资料。
注册试用链接:http://t.smartsousou.com/n?i=E38E9D
咨询Q:3166654047
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1528070316emqi
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1528070316emqi
  • 粉丝5
  • 发帖数160
  • 铜币62枚
  • 威望0点
  • 社区居民
15楼#
发布于:2019-05-09 11:40
赞,楼主不错的分享
外贸人★Allen:V信: seanet66 国际站运营系统化培训,优质小班教学,分线下、线上班授课;国际站辅助软件阿里推广神器,免费试用三天 (www.alishenqi.cn)
回复(0) 喜欢(0)     评分
ki1001565912
外贸学长
外贸学长
  • 用户名ki1001565912
  • 粉丝4
  • 发帖数623
  • 铜币246枚
  • 威望-3点
16楼#
发布于:2019-05-10 17:55
厉害啦。。。。。。。。
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1524704365sdfl
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1524704365sdfl
  • 粉丝0
  • 发帖数2
  • 铜币1枚
  • 威望0点
  • 社区居民
17楼#
发布于:2019-05-10 20:18
在外贸圈上又发现一个牛人!希望继续分享!
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1523176718qkhf
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1523176718qkhf
  • 粉丝0
  • 发帖数2837
  • 铜币22枚
  • 威望0点
  • 社区居民
18楼#
发布于:2019-05-13 15:40
qwwwqqwqw
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1528486932svvo
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1528486932svvo
  • 粉丝0
  • 发帖数56
  • 铜币50枚
  • 威望0点
19楼#
发布于:2019-05-14 09:13
感谢分享
图灵搜--基于Google地图搜索,不用翻墙,精准抓取客户(网站,邮箱,电话,Facebook,LinkedIn等),数据100%精准,更有决策人挖掘找到重要联系人邮箱。甚至搜索到的客户信息能匹配海关数据重点开发,免费注册体验http://c7.gg/f6bkq   QQ:1606830986
回复(0) 喜欢(0)     评分
上一页
游客