你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 登出
cn1515533496cbnh
学习小组
学习小组
  • 用户名cn1515533496cbnh
  • 粉丝186
  • 发帖数4849
  • 铜币870枚
  • 威望-3点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星

扫一扫,加入外贸圈集训营!开训咯!

阅读:11544回复:40

[学习小组]这些外国人最讨厌的英语单词,你一直在用吧?

楼主#
更多 发布于:2016-10-25 10:51
英语学了那么多年,不少小伙伴们都自以为深知歪果仁的用词喜好,分分钟就能甩出高频词精选干货不在话下。然而,说起那些英文口头禅、流行语、反复入耳的网络热词,很多老外听到它们时,内心竟然是崩溃的。入选的词汇中有哪些已经被你拿去提高格调了?还无视老外感受的小伙伴们赶紧跟着涨姿势吧!看完歪果仁的吐槽,保证你再也不敢乱说英文了~

图片:1.jpg




So  所以说...

图片:2.gif



所以说(So)……2015年头号讨人厌的英文单词就是它了。当你同外国人交流的时候是不是老爱说:So 吧啦吧啦?恭喜你躺枪了。世纪君原以为这只不过是 Chinglish,看来老外也爱用,而且还很不招人待见。好像用了“So”,接下来要说的话就特别在理。来看看歪果仁是怎么用这个单词的:
Currently, it is being overused as the first word in the answer to ANY question. For instance, 'How did you learn to play the piano? ' Answer: 'So my dad wasin a classical music club...'
“So”这个词都被用滥了,几乎回答任何问题都能用它来开场。比如: How did you learn to play the piano?(你怎么学的弹钢琴?)答:So my dad was in aclassical music club... (所以说,我爸当时在一个古典音乐俱乐部里……)

Tune in to any news channel and you'll hear it. The word serves no purpose in the sentence and to me is like fingernails on a chalkboard. So, I submit the extra,meaningless, and overused word “so.”
几乎什么新闻里你都能听到。这词对于整个句子表达来说毫无意义。听着就跟指甲划过黑板一样刺耳。
Frequently used to begin a sentence, particularly in response to a question, this tiresome and grammatically incorrect replacement for "Like," or "Um," is evenmore irksome…It hurts my ears, every single time I hear it!
听着累心的一个词,比“额(Um)”、“就像(Like)”还招人厌,而且还毫不合乎语法。每每听到都深深滴伤害了我的耳朵!
So it's getting really annoying. So can we please put a stop to this?
所以说这词儿真是太烦人了。所以说我们能别这么说了吗?

Conversation     谈话

图片:3.gif



Now we are all encouraged to have a “conversation,” and everything will somewhat be magically resolved.
好像只要来次“谈话/会谈”,啥事就都顺水推舟、水到渠成了。
Over the past five years or so, this word has been increasingly used by talking heads on radio, television and in political circles to describe every form of verbalcommunication known to mankind. It has replaced 'discussion', 'debate', 'chat','discourse', 'argument', 'lecture', 'talk'….all of which can provide some context to the nature of the communication. Perhaps the users feel that it is a word that is least likely to offend people, but I consider it to be imprecise language that, over time, dumbs down the art of effective discourse.
近五年来,这个单词被使用的频率一路飙升,广播、电视、政治圈里,只要是人类用语言沟通的事儿都会用“conversation(谈话/会谈)”这个单词来表达。“Conversation”已经代替了“discussion(讨论)”、“debate(辩论)”、“chat(攀谈/聊天)”、“discourse(论述)”、“argument(争论)”、“lecture”(演讲)“talk(说话/讨论/谈话)”等可以更准确体现交流的特定含义的词汇。估计是觉得“conversation(谈话/会谈)”这个单词是最中立的,最不会冒犯别人,然而却大大破坏了语言的有效性和准确性。
Used by every media type without exception. No one listens.
无一例外,所有媒体都躺枪。只要一说“某某进行了某某谈话”,就根本没人听了。
Have one, start one, engage in one. Enough.
进行了某项会谈,开始了某种会谈,参加了某个会谈。真够了。


Problematic   成问题的

图片:4.gif



A corporate-academic weasel word, according to the Urban Dictionary.
美国著名的在线俚语词典Urban Dictionary评论:“这是个听起来很考究,其实含糊其辞、不明所以的单词”。
Somewhere along the line, this word became a trendy replacement for 'that is a problem.' I just hate it.
不知啥时“Problematic”(有问题的/疑难的)开始流行,已经取代了“that is a problem.”(这是个问题)。我太讨厌这词了。
Anything that the speaker finds vaguely inconvenient or undesirable, such as an opposing political belief or bad traffic. Contrast things that are self-evidently taken to be problematic with, say, actual problems like a hole in the ozone layer or a job loss.
只要啥事稍微觉得有点儿不好表达或者不受欢迎就用这个词来形容,比如发表政治观点,又或者只是谈论交通堵塞。很多事实比如环境问题或者失业,谁都知道“是个问题”,还用“problematic”这词来形容,不是废话么?


Stakeholder   股东

图片:5.gif




A word that has expanded from describing someone who may actually have a stake in a situation or problem, now being over-used in business to describe customers and others.
这个单词原本是用于形容某人确确实实与某个情况或某个问题相关。而如今在商业圈却被滥用来形容顾客或者其他并不真正相关的人。
Often used with “engagement.” If someone is disengaged, they're not really a stakeholder in the first place. LSSU, please engage your stakeholders by adding this pretentious jargon to your list.Stakeholder(股东/利益相关者)这个单词常与engagement一起使用。如果某股东撤股了,他就不是股东了。某相关人员不再“相关”了,他就不是“相关人员”了好吗?求LSSU大学的相关人员将这个矫情的行话入选榜单!Dr. Van Helsing should be the only stake holder.
范海辛才是唯一的“木棍(stake)持有者(holder)”。
Stake有木棍的意思,该网友将stakeholder恶搞拆成了stake+holder,而范海辛是传说中的吸血鬼猎人,传说木棍穿心可以杀死吸血鬼你懂得↓↓↓

图片:6.jpg



Price Piont   价格点

图片:7.gif




Another example of using two words when one will do.
另一个明明仅说一个词就能表达却偏偏要用两个单词的例子。
This alliterative mutation seems to be replacing the word ‘price’ or ‘cost.’ It may be standard business-speak, but must it contaminate everyday speech?
这个押头韵(首字母相同)的短语貌似是替代了“price(价格)”或“cost(费用)”。它是可以用于商务用语,但非得在日常用语里也这么用吗?该网友还举例:比如某医疗杂志里的这句:“Although the ‘price point’ of effective new drugs...may initially be out of reach for many patients...” (虽然这些有疗效的新药起初
对很多患者来说价格太过昂贵。)这里用price(价格)不就好了,非要用price point(价格点)吗?


Secret Sauce   秘方

图片:8.gif



Usually used in a sentence explaining the ‘secret’ in excruciating public detail. Is this a metaphor for business success based on the fast food industry?
这个词经常被用来解释、爆料某件超级烦人的公众细节。难道这是基于快餐行业成功的一个隐喻么?(“secret sauce”是秘方/秘籍/秘密武器/宝典的意思,按字面意思来看即“秘密的调料”。)
It has become too frequent in business discussions. I am tired of it.
这词在商务圈儿里已经被滥用了。真烦人。

Break the Internet 刷爆互联网

图片:9.jpg




An annoying bit of hyperbole about the latest saucy picture or controversy that is already becoming trite.
又一个用来吸睛却夸张到讨厌的短语,常用于形容某张艳照或某件引起争议的八卦等,其实早就是陈词滥调了。
Meaning a post or video or whatever will have so much Internet traffic that it will ‘break the internet.’ It’s being used for every headline and video. Ridiculous.
用于形容一条火爆的帖子或者视频被疯传,会“刷爆网络/朋友圈” (break the internet)。几乎所有头条或视频标题都用这个词儿。真搞笑。

I hope the list doesn’t ‘break the internet.’ (How else would I read it next year)?
我希望这个“最招人厌的单词榜单”没有“刷爆互联网”,要不然我明年还咋看新一届榜单啊?

Vape  吸电子烟

图片:10.jpg




Vape and vaping are used to describe the act of ‘smoking’ e-cigarettes (another strange word) since the products emit vapor instead of smoke.
Vape(电子香烟)、vaping(抽电子烟)其实就是smoking e-cigarettes。这个新造出来的诡异单词来源是因为电子香烟喷出的是蒸汽(vapor)而不是“烟(smoke)”。

(本文来自网络)
1条评分, 铜币 +1
喜欢9 评分1
外贸找客户软件,代替谷歌,不翻墙,免费用!!!

2000人外贸交流群: 群1:477015542(已满) 群2:138123442(备注:外贸圈)
cn1515533496cbnh
学习小组
学习小组
  • 用户名cn1515533496cbnh
  • 粉丝186
  • 发帖数4849
  • 铜币870枚
  • 威望-3点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
沙发#
发布于:2016-10-25 13:48
沙发自己做~~~
外贸找客户软件,代替谷歌,不翻墙,免费用!!!

2000人外贸交流群: 群1:477015542(已满) 群2:138123442(备注:外贸圈)
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1514548019itlx
论坛版主
论坛版主
  • 用户名cn1514548019itlx
  • 粉丝510
  • 发帖数20206
  • 铜币1252枚
  • 威望1点
  • 追星达人
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 社区明星
板凳#
发布于:2016-10-26 16:04
哈萨克/俄罗斯双清关包税专线海陆空,包清关到目的地,风险我们全包,客户只要收货
一手价市场最低,时效快速保证,晚到赔偿,货到付款,全程跟踪,安全稳定,白关能退税
10多年线路,全国收货,广州/北京/义乌公司交货 QQ704599259 13262148631李R

阿里外贸圈推荐的物流商 点击了解》
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1513223705
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn1513223705
  • 粉丝45
  • 发帖数429
  • 铜币430枚
  • 威望0点
  • 外贸达人
  • 社区居民
地板#
发布于:2016-10-27 11:20
估计没有人没用过so吧
Fight like hell in every second
回复(3) 喜欢(0)     评分
cn1517947271resg
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1517947271resg
  • 粉丝11
  • 发帖数380
  • 铜币1406枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
地下室#
发布于:2016-10-27 11:51
你说的这几个我都没用过,很陌生
专业收银设备制造专家
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1515605283pfmo
大力水手
大力水手
  • 用户名cn1515605283pfmo
  • 粉丝51
  • 发帖数5788
  • 铜币978枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
下水道#
发布于:2016-10-27 11:51
So ??????
小姐,请尊重一下我的工作!!!






































回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1519311224ggil
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn1519311224ggil
  • 粉丝95
  • 发帖数793
  • 铜币522枚
  • 威望-2点
  • 追星达人
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
地下城市#
发布于:2016-10-27 14:16
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1515969250fdha
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1515969250fdha
  • 粉丝49
  • 发帖数843
  • 铜币1185枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
地核#
发布于:2016-10-27 15:56
听你这么说,什么So because , but  high, no, disagree 什么的都不能用了,
没有什么不能用的
唯梅子与生姜不可辜负也!
回复(1) 喜欢(0)     评分
zslanda
外贸学长
外贸学长
  • 用户名zslanda
  • 粉丝13
  • 发帖数96
  • 铜币176枚
  • 威望0点
地心#
发布于:2016-10-27 18:35
学习了
回复(0) 喜欢(0)     评分
mingfengbag
外贸学长
外贸学长
  • 用户名mingfengbag
  • 粉丝4
  • 发帖数37
  • 铜币55枚
  • 威望0点
  • 社区居民
9重天#
发布于:2016-10-27 21:05
回复(0) 喜欢(0)     评分
witslight
外贸新生
外贸新生
  • 用户名witslight
  • 粉丝9
  • 发帖数50
  • 铜币144枚
  • 威望0点
10楼#
发布于:2016-10-28 08:31
不错哦。。。。。
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1518179728luhh
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1518179728luhh
  • 粉丝36
  • 发帖数2306
  • 铜币1153枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
11楼#
发布于:2016-10-28 08:59
转载请注明出处,这是对原作者的尊重~
回复(2) 喜欢(0)     评分
cn1515469305duwb
初来乍到
初来乍到
  • 用户名cn1515469305duwb
  • 粉丝75
  • 发帖数243
  • 铜币25枚
  • 威望0点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
12楼#
发布于:2016-10-28 09:19
地球已经无法阻止你的脚步了!
+Q 2873045054 免费在线找客户,2016年最主流客户开发渠道,三万多家外贸企业受益,业务员业绩翻番。每天日发几万封邮件,获得一对一高质量询盘以及订单,积累全球行业内客户信息。 http://blog.sina.com.cn/u/5757416272 进入点击下载更多翻墙工具,买家资料
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1516550128obxv
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1516550128obxv
  • 粉丝10
  • 发帖数111
  • 铜币312枚
  • 威望0点
  • 社区居民
13楼#
发布于:2016-10-28 09:24
只用过第一个。。。
Professional led letter sign manufacturer!!
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1517001418jlva
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1517001418jlva
  • 粉丝39
  • 发帖数224
  • 铜币65枚
  • 威望0点
  • 外贸达人
14楼#
发布于:2016-10-28 10:18
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1517092065klci
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1517092065klci
  • 粉丝13
  • 发帖数60
  • 铜币24枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
15楼#
发布于:2016-10-28 11:06
所以,不用so,用什么好?
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn200093039
大力水手
大力水手
  • 用户名cn200093039
  • 粉丝190
  • 发帖数6730
  • 铜币34枚
  • 威望1点
  • 追星达人
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
  • 大力水手
16楼#
发布于:2016-10-28 13:17
:)谢谢分享。。。。。。。
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1510330179
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1510330179
  • 粉丝10
  • 发帖数209
  • 铜币188枚
  • 威望0点
17楼#
发布于:2016-10-28 13:52
vape  ? exo me  ? 你让电子烟行业的人怎么办
深情不及久伴,厚爱无须多言 Wechat:c_river
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1511745006
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1511745006
  • 粉丝7
  • 发帖数9
  • 铜币15枚
  • 威望0点
  • 社区居民
18楼#
发布于:2016-10-28 14:17
cn1515969250fdha:听你这么说,什么So because , but  high, no, disagree 什么的都不能用了,
没有什么不能用的
回到原帖
那是理论的东西,等真正接见客户的时候,什么词不能用哦,只要能表达出你意思就好了,毕竟不是每个客户的母语都是英语,更不是专业教英语的。
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1151362449ycij
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1151362449ycij
  • 粉丝7
  • 发帖数99
  • 铜币84枚
  • 威望0点
19楼#
发布于:2016-10-28 14:25
so what
学习是不能停止的,一旦停止了,人生的意义也许就终结了。
回复(0) 喜欢(0)     评分
上一页
游客