你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
cn1519194468ubhi
名人堂名人
名人堂名人
  • 用户名cn1519194468ubhi
  • 粉丝1738
  • 发帖数114
  • 铜币1686枚
  • 威望11点
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
阅读:12535回复:22

[LUXOR的本叔]本叔的商业英语7 - 这是真客吗?

楼主#
更多 发布于:2016-09-06 10:40
你心目中的采购经理是什么个模样的?是一副爷的嘴脸,还是口若悬河雄辩家?有人会说:我的客户很好啊~又有人会说:我的客户跟我私底下还行但人多时就是另一个人了。其实很简单,一个好的采购经理是多面的。有需要时可以哭,可以怒,可以感恩,可以友善。嗯。。。我们都是当演员的料儿。


扯回这次的案例。当我还在500强当采购时,有大规模项目都会正式的用RFQ(request for quotation)。就算是小项目,也很习惯地把大量背景写出来。为什么?因为:


我一次性写出来不用每个工厂都来问我一次,懒得回答。


我们采购是有责任把正确的信息,尽力清楚,详细地告诉供应商。这叫专业。


最近我看到一些习惯了跪着接单的业务员在评论我文章时说「问那么多,人家客户会觉得你烦啊」之类的话。嗯,只能说你未见过世面。




至于问题有多详细?有点像以下案例这个客户这样。大家看看原文:




Hi BEN叔,


以下是开发信回来的客人邮件,可是我发邮件过去之后就没再收到他的任何信息了,不知道是哪里弄错了。但是一开始我们产品太多也不可能按他要求的给他做完整的价表。




客户邮件:




Hello C,


Thank you very much for attention to this email.


My name is B  and I'm the Operations Manager for XX. (比起那些一个电邮只说send me your best price那种屌丝客户,这礼貌多了。不过,这封电邮有点怪,看下去。)


-  We are a large wholesale supplier to the promotional products industry, supplying distributors in the industry and not end users.(啊~原来做促销品的。这个行业的特点是不停地需要新的供应商。对新供应商友善,是工作的一部分。。。。)
-  We have been in business over 16 years, and we are highly respected with our current suppliers and have A+ credit ratings with both our domestic and overseas vendors.(这个A+什么的就不用太认真了,除非他是国际认可的标准,例如D&B。)
-  We have our own company and 2 other associated family businesses both doing very high volumes in the promotional product industry.
-  We advertise through trade organizations very heavily and produce up to 70-75 orders per day, with about 1/3 of these orders being XX items. (看到这里。。。老外你又有点太详细了吧?)
-  At the moment we are currently in the middle of a major advertising campaign to build our XX  business further, so we are very serious about our investment in this area.
-  We are very please with our current factory, however we're researching other factories currently because our business is expending rapidly, and we would like to establish a business relationship with another vendor.(老外您那么老实。。。我特么不习惯啊。。仿佛看到一个老好人在后面对你微笑一样。。。。又或者。。。奸笑。。)
-  We’re interested in receiving more information about your factory's customer service, product quality, lead times, pricing, and shipping costs. Please also advise if your factory provides any rush services on lapel pins or any other products. (这里他明确地列出他的要求了)
-  The majority of our products orders ship directly to our warehouse (zip code XX) via Fedex/UPS priority international as a bulk shipment and then we handle the shipping to our clients from our warehouse.
-  We will provide your factory with camera ready artwork for the proofs. Please kindly advise the turnaround time to receive a proof.(太详细了。不过我也真见过一些过度详细的老外)
-  If your pricing is good, and we continue our discussion about doing business together, we will have to have a valid Price Sheet from your factory. We simply do to much business to receive pricing from you on a case by case basis.(这句老外也错文法了。。挺正常的,不要介意。business english不看这些)
-  Please provide us with a shipping quotation if possible, or please advise if your  pricing already includes the shipping costs.
-  It would be great to get set up with you and try out your services.
-  We have a large product range which includes XX. So if there is any other products you can provide us with information on please do so.(看,这是促销品的一惯做法。他们很需要很多不同的新产品)
-  Get back to me as soon as possible and let's start a dialogue. Thank you








这邮件有点详细得可怕,有点像篇出来一样。但我又不觉得他是假的,可能是因为我明白为什么背后要这样做。但如果我是业务员的话,还是会留一个心眼的。


以下是同学仔的回复:


Hello B,




Thanks for kindly introduction on you and your esteemed company. (又是教科书吧?Esteemed company不算是跪着说话,但用语也是重了点。可以用,但不太建议)It’s great to know your main business and we do hope to establish long term win-win business relationship with your esteemed company and become your stable and reliable supplier in China.(赞一个。stable and reliable了,而不是cheap and best friend in china)


For XX products, we have more advantages of bulk production, quick turnaround and excellent quality guarantee.


1) For XXl items, X days for samples and X days for mass production( it will be rechecked based on detailed design & quantity)
    For X products, X days for samples and X days for mass production( depends on design & quantity as well)
    Rush lead time on all items are firmly supported without extra charge.




2) For the every beginning stage, we appreciate your detailed design inquiries or trial order for evaluation. For the following cooperation, price list will be arranged corresponding for your regular orders.  


3) Regarding shipment by UPS ( priority service), the rough freight is as below.
     A.  within 20kg   US$25/0.5kg+ US$4.30/0.5kg ( e.g 3kg = US$25+ US$4.3 x2.5 x2 =US$46.50)
     B.   21-44kg    US$6.0/kg
     C.   45-70kg   US$5.7/kg
     D.  over 71kg  US$5.40/kg




(以上我都看晕了。强烈建议你列表说明,而不是用文字)


4) We are always responsible for our customers.
     1. X - Keep for 3 years since the last date of shipment
     2. Free Artwork services
     3. Quality- strictly follow order instruction and approved artwork.    
     4. No MOQ for all items
     5.  Welcome to visit us once you and your team come to China.
(这也是不错。我看出服务来)
Looking forward to our next dialogue




整体上,这还是个不错的回应。可是,这叫做一问一答。人家问多少,你就答多少。在回文中,可以以一个比例作回应。Says,8成是回答老外的问题(尽量全部一条一条回答。我见太多太多问三条答一条的供应商了),2成是「策略性文字」。这是什么鬼?你就不想做一个有互动的供应商吗?你就不想很有针对性地说说你究竟有多适合成为他的供应商呢?我指的是「针对性」啊,而不是那种要跟人家establish long term relationship 的陈腔滥调。


那么如何针对性?打开他网页慢慢看!既然他是个有两三家公司的group了那么很有机会网站有足够的资料让你看。好好了解吧。








今晚就不写范文了。以英文角度,同学仔写得可以的了。
3条评分, 铜币 +7
  • 年年十八的Viviani
    铜币 +1
    15G/300个SOHO必学视频课程,爱学习免费送 Q279504382
    2016-11-04 21:04
  • 贸小七-王
    铜币 +1
    在外贸圈上又发现一个牛人!希望继续分享!
    2016-09-07 11:28
  • 名人堂de小二
    铜币 +5
    亲,给你个好评哦!
    2016-09-06 19:46
喜欢15 评分3
外贸基友团的那个Ben,卖巧克力的那个BEN。
微信:benbehk
公众号:本叔的公號
官网:http://www.benbeclub.com
cn1000385400
圈小组--新人
圈小组--新人
  • 用户名cn1000385400
  • 粉丝149
  • 发帖数1827
  • 铜币385枚
  • 威望13点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 最爱沙发
  • 社区明星
  • 行业达人
  • 行业专家
  • 圈小组-新人
沙发#
发布于:2016-09-06 17:18
是我BEN叔的铁粉,终于有更新了,好期待
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1519311224ggil
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1519311224ggil
  • 粉丝123
  • 发帖数795
  • 铜币558枚
  • 威望-4点
  • 追星达人
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
板凳#
发布于:2016-09-06 17:55
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1516785018rezu
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1516785018rezu
  • 粉丝4
  • 发帖数15
  • 铜币5枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地板#
发布于:2016-09-07 08:29
每次都分析的很好,值得学习
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1501470597
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn1501470597
  • 粉丝21
  • 发帖数388
  • 铜币211枚
  • 威望0点
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
地下室#
发布于:2016-09-07 10:15
反正数据类的最好列表格这个我是学习到了
阅历是书本上学不来的知识,那是各种经历后的总结。
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1519311224ggil
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1519311224ggil
  • 粉丝123
  • 发帖数795
  • 铜币558枚
  • 威望-4点
  • 追星达人
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
下水道#
发布于:2016-09-07 10:41
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1511353225
论坛版主
论坛版主
  • 用户名cn1511353225
  • 粉丝647
  • 发帖数13968
  • 铜币3149枚
  • 威望2点
  • 追星达人
  • 外贸达人
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 圈小组-新人
  • 最爱沙发
  • 活跃读者
  • 社区居民
地下城市#
发布于:2016-09-07 11:28
在外贸圈上又发现一个牛人!希望继续分享!
博客:http://www.maoxiaoqi.ltd
我的博客,有各种外贸工具软件,各届广交会采购商数据免费分享,欢迎关注。
回复(0) 喜欢(0)     评分
yx6666
外贸博士
外贸博士
  • 用户名yx6666
  • 粉丝75
  • 发帖数2999
  • 铜币1281枚
  • 威望-2点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
地核#
发布于:2016-09-07 14:11
我突然不记得自己要说什么了
宴欣通讯器材 阿里网址:http://yx6666.en.alibaba.com/。 业务QQ:2523536293。 业务手机:13713266770。 业务员:Vicky Zhang
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1517206157umrs
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1517206157umrs
  • 粉丝26
  • 发帖数191
  • 铜币454枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地心#
发布于:2016-09-07 14:47
看看
回复(0) 喜欢(0)     评分
msbeauty
外贸新生
外贸新生
  • 用户名msbeauty
  • 粉丝5
  • 发帖数65
  • 铜币2枚
  • 威望0点
9重天#
发布于:2016-09-07 15:00
没看懂。。。。。。。
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1512414267
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1512414267
  • 粉丝185
  • 发帖数1956
  • 铜币142枚
  • 威望1点
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
10楼#
发布于:2016-09-07 15:10
本厉害
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1515231365ujnc
大力水手
大力水手
  • 用户名cn1515231365ujnc
  • 粉丝32
  • 发帖数1111
  • 铜币1017枚
  • 威望0点
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 大力水手
11楼#
发布于:2016-09-07 17:31
留印,感觉很牛的一篇帖子
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1183201285msps
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1183201285msps
  • 粉丝4
  • 发帖数40
  • 铜币1枚
  • 威望0点
12楼#
发布于:2016-09-07 18:46
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1516708874cnnp
禁止发言
禁止发言
  • 用户名cn1516708874cnnp
  • 粉丝40
  • 发帖数5737
  • 铜币563枚
  • 威望-2点
13楼#
发布于:2016-09-07 21:34
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001887155
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1001887155
  • 粉丝4
  • 发帖数41
  • 铜币34枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
14楼#
发布于:2016-09-08 08:44
没看懂,好像一段是客户的邮件,一段是业务员的回复.....还有啥没看出来
回复(0) 喜欢(0)     评分
szgasserjs
外贸学长
外贸学长
  • 用户名szgasserjs
  • 粉丝7
  • 发帖数137
  • 铜币266枚
  • 威望0点
  • 社区居民
15楼#
发布于:2016-09-08 09:19
没看出什么来
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1515063400hnez
初来乍到
初来乍到
  • 用户名cn1515063400hnez
  • 粉丝6
  • 发帖数2
  • 铜币0枚
  • 威望0点
16楼#
发布于:2016-09-08 09:36
3kg的UPS费是怎么算出来的,为什么4.3*2.5之后还要*2?
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1518096058eoza
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1518096058eoza
  • 粉丝5
  • 发帖数32
  • 铜币6枚
  • 威望0点
  • 社区居民
17楼#
发布于:2016-09-08 09:59
经常碰到一上来就让你报价的, 都不说规格, 直接让你报最大规格的。 还是中国外贸公司。。。。。这种可以直接忽略了吧。。。
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1519262575hthv
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1519262575hthv
  • 粉丝20
  • 发帖数83
  • 铜币26枚
  • 威望0点
  • 社区居民
18楼#
发布于:2016-09-08 11:13
很厉害,学习了
爱吃爱玩爱疯狂
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1515315934jrlo
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1515315934jrlo
  • 粉丝6
  • 发帖数3
  • 铜币0枚
  • 威望0点
19楼#
发布于:2016-09-08 11:17
cn1515063400hnez:3kg的UPS费是怎么算出来的,为什么4.3*2.5之后还要*2?回到原帖
4.3是续重0.5kgs的价格
回复(0) 喜欢(0)     评分
上一页
游客