你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
cn1519194468ubhi
名人堂名人
名人堂名人
  • 用户名cn1519194468ubhi
  • 粉丝1710
  • 发帖数111
  • 铜币1674枚
  • 威望11点
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
阅读:50803回复:90

[LUXOR的本叔]本叔的商业英语系列5-连样板都不看先杀价,怎么破?

楼主#
更多 发布于:2016-08-21 21:33
(五)

一个星期已经到了第五节的,写《本叔的BE》这个专集比起我的长篇外贸小说《假装在500强》实在轻松太多太多了。不过,我还是必须推荐大家去读一读,原因有两个:1. 这是我就毕生採购和职场所学花大量心血时间而写成的(当然,还未写成,太难写了。。)2.  不花钱。除了最后几章外,大部分内容都是免费的。


回来BE,今次来稿是从阿里外贸圈的读者写来。案例非常,非常经典:开发信找到客户,但客户说价钱贵就连样板都不想看先来杀你个价。以下是来信的内容。老规矩,敏感资料删去,其他的原汁原味上。




「本叔,您好


看了您外贸圈的文章很受益,看到您这边征集案例,帮忙优化,我是外贸新人,刚好这几天的在谈一个客户关于样品和大货的价格谈不拢,希望您帮我检查一下。多谢!!
阿里上认识的新客户,联系了一周,确定是买家。
给客户发了CIF价格之后没有回复,然后我说寄样品给他,他直接给了我地址,但是我说样品收费,结果他说我大货价格贵,没必要买样品测试,就甩过来以下这封邮件;


“Hi J,


You single price is out the budget, it is not worth purchasing the price. I am looking for ABS at $6.00 per kg landed in AAA (maybe $7.00). Your price is too high. It will be a waste to to purchase your sample at $13.00


(其实你们为什麽不奇怪,这个$6是怎麽来的呢?篇的?还是有什麽公式算出来?又还是他收过什麽样的报价?叔叔以15年採购经验大大声告诉你,跟你「三唔识七」,完全不认识,这个所谓目标价有8成机会只是随口说说的!)


Thank you
Regards“


夜里收到邮件我想了想还是回复吧,不然时差又会隔一天,隔夜联系感觉就不那么热乎了,可是我又觉得我的回复会让客户离我更远。。。
请本书帮忙优化一下措辞。 其实,我想表达的是市场上价格有便宜的但肯定不是好货,只要有量,价格是可以谈的。以下是我的回复


(赞一下这位妹子的敬业精神)


“Hi XXX,


Thanks for your kind reply. (其实我一直想说,人家就来问个价这有什麽kind不kind的?就像上几篇说的DEAR,有什麽好DEAR呀?哎,教科书害人。。)


We do not doubt that you can got offer price at $7 or less CIF AAA from Chinese market.
We can also manufacturing cheap cost product, however, it is unavoidably that printout success chance (这裡我猜你是想说品质)will goes down and more after sales serive request will come out. Which cost more time and not good for long-time cooperation.
For final price , if you are satisfied with testing result and for following quantity price of 100,500,2000,5000, I can ask a bottom price from my boss for you. (又来了,原来你报的不是bottom price, 原来你还有很多后著,原来你在等我压你价。。。我衷心告诉你,一个专业的採购员看到你这句bottom price就会有我以上的反应鸟。。。)


By the way, does your target price $6(or $7) for every shipment no matter if the quantity 100,500, 2000, or 5000kg?


(这一句。。。看出你真的是菜鸟。商业世界,99%的价格都是跟数量挂钩的)


One of our regular customer from Australia choose us to be their filament supplier after one week China factory visiting. Welcome to visit us if you have time.


(我想赞一下这段。Reference用得不错,不过说得一点点太神。看厂只是整个buying decision process的一部分而已。)




Thank you and best regards
J







好了,以下是我写的回信:


Hi,


Thanks for having a chance to review our quotation.  The target price $6 seem challenging….may I know how do you come up with this target? I am very interest to know the magic behind and would like to reasonably adjust and try to match it. (一定要问!他可能真的有公式的,那麽也是你学习一下人家costing是怎样做的好机会。反过来如果他是瞎掰的,有可能他就不再坚持了。将心比心想一想?Reasonably adjust也就是表示我们是有空间的,有诚意的。)


We’ve seen product with unbelievably low price locally in China, but I am not sure we are talking in the same line.  I believe you would agree functionality, quality and after-sales service are keys to success in our industry.  We all know that a low price on the quotation could turns out to be never-ending trouble (and carrying cost, of course) in the future.


(I believe you would agree…….we all know that…都是术啊!!套亲近啊!!我们的看法一致啊!!这也客气地说了老外您不是蠢得不懂这个道理吧。。)


Having said that, it is always our aim (也可以用we intended ) to provide our customer unparalleled quality product with affordable cost.  What I would suggest is that we review your annual demands of the product and lets come up again a price-volume mix for your reference.  Communication is always the key to support our customer.


(看看如何高雅地说您多买多便宜这件事?还要时不时不忘自我宣传一下)


For your reference, YYY in your regional market has been our long customer and it’s seem that Aussie (假设是澳洲市场)are quite happy with our product.  Selling our product is proved to be profitable and reliable.  I would be happy to tell you more about our activity in your market if you are interested.


(这也是个画龙点睛。老外一定有兴趣知道在他市场上的对手原来也是跟你买的!那麽你一定是很懂他们市场也了解一些当地法规之类了吧。胜机又大了不少。)


Let's keep the ball rolling.


Regards,
Ben  


此篇的用语本人自我感觉良好。不过,having said that,不要太过迷信一封电邮就能改变世界。最后能不能成功斩获订单,靠的绝不止是几隻英文字。



-----------更多文章推荐------------
本叔的商业英语系列4- 来看看邮件攻防战的例子
8条评分, 铜币 +34
  • cn1510696264
    铜币 +10
    地球已经无法阻止你的脚步了!
    2017-12-25 15:46
  • cn1510219810
    铜币 +5
    你造福各位外贸网友啦!
    2017-03-25 17:16
  • 温暖
    铜币 +1
    在外贸圈上又发现一个牛人!希望继续分享!
    2017-02-26 13:25
  • 年年十八的Viviani
    铜币 +1
    15G/300个SOHO必学视频课程,爱学习免费送 Q279504382
    2016-11-04 22:28
  • 在太湖边
    铜币 +10
    你造福各位外贸网友啦!
    2016-09-20 09:26
  • 斌Justin
    铜币 +1
    亲,给你个好评哦!
    2016-08-29 08:54
  • cn1510907384
    铜币 +1
    在外贸圈上又发现一个牛人!希望继续分享!
    2016-08-26 08:17
  • 名人堂de小二
    铜币 +5
    亲,给你个好评哦!
    2016-08-25 11:00
喜欢71 评分8
外貿基友團的那個BEN,賣巧克力的那個BEN。微信號:benchuhk
cn1001580477
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn1001580477
  • 粉丝23
  • 发帖数662
  • 铜币639枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
沙发#
发布于:2016-08-22 19:51
。。。。。。。。。。。。。。。。。
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1512013430
论坛版主
论坛版主
  • 用户名cn1512013430
  • 粉丝1409
  • 发帖数7991
  • 铜币4491枚
  • 威望20点
  • 宣传大使奖
  • 行业达人
  • 问答帮帮团
  • 社区明星
  • 最爱沙发
  • 忠实会员
  • 社区居民
  • 外贸达人
  • 论坛元老
  • 活跃读者
  • 金点子奖
  • 特殊贡献奖
  • 行业专家
板凳#
发布于:2016-08-25 11:00
亲,给你个好评哦!
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn220015109
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn220015109
  • 粉丝39
  • 发帖数543
  • 铜币1238枚
  • 威望0点
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
地板#
发布于:2016-08-25 11:45
非常好了,颠覆传统邮件抒写
知足知不足,有为有弗为
回复(0) 喜欢(0)     评分
apsunlighting
外贸新生
外贸新生
  • 用户名apsunlighting
  • 粉丝3
  • 发帖数6
  • 铜币0枚
  • 威望0点
地下室#
发布于:2016-08-25 13:58
不错
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1514169917
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1514169917
  • 粉丝30
  • 发帖数894
  • 铜币530枚
  • 威望-1点
  • 社区居民
  • 忠实会员
下水道#
发布于:2016-08-25 14:06
我已使出洪荒之力
外贸高手
个人微信号:1253060700
微信公众号ID:BeADignifiedEgg

回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001557463
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1001557463
  • 粉丝27
  • 发帖数374
  • 铜币519枚
  • 威望-1点
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
地下城市#
发布于:2016-08-25 14:51
掌上掌设计师
厉害
国际站、全球E站、速卖通、pc端+手机端 升级2.0 工厂品牌升级(首页装修设计、网店装修设计、美工处理):+Q3139273925
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1501808271
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1501808271
  • 粉丝18
  • 发帖数15
  • 铜币17枚
  • 威望0点
地核#
发布于:2016-08-25 15:09
very good, big boss
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1515359622ozjp
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1515359622ozjp
  • 粉丝4
  • 发帖数38
  • 铜币4枚
  • 威望0点
地心#
发布于:2016-08-25 15:12
学习了
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1511596524
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1511596524
  • 粉丝5
  • 发帖数57
  • 铜币15枚
  • 威望0点
  • 社区居民
9重天#
发布于:2016-08-25 16:31
高手!
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000385400
圈小组--新人
圈小组--新人
  • 用户名cn1000385400
  • 粉丝149
  • 发帖数1826
  • 铜币385枚
  • 威望13点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 最爱沙发
  • 社区明星
  • 行业达人
  • 行业专家
  • 圈小组-新人
10楼#
发布于:2016-08-25 16:38
本叔,太牛了,你真的可以出一本商务英语函电的书,我一定买,哈哈
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1514548019itlx
论坛版主
论坛版主
  • 用户名cn1514548019itlx
  • 粉丝728
  • 发帖数30715
  • 铜币2139枚
  • 威望0点
  • 社区明星
  • 外贸达人
  • 最爱沙发
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 追星达人
11楼#
发布于:2016-08-25 17:09
哈萨克斯坦/俄罗斯双清包税百货专线 包清关必到 一手价格优势
陆运10-20天 空运8-12天 晚到赔偿时效稳定 全程跟踪 货到付款
全国收货QQ/微信:704599259(QQ人已满请加微信) 电话13262148631 李先生
阿里外贸圈推荐的物流商 点击了解》
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1510907384
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1510907384
  • 粉丝4
  • 发帖数36
  • 铜币0枚
  • 威望0点
12楼#
发布于:2016-08-26 08:17
在外贸圈上又发现一个牛人!希望继续分享!
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1513110005
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1513110005
  • 粉丝72
  • 发帖数2127
  • 铜币23枚
  • 威望0点
  • 追星达人
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
13楼#
发布于:2016-08-26 08:24
66666666666666
旁人从不赞同 而情理也不容 仍全情投入伤都不觉痛
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1501636568
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1501636568
  • 粉丝32
  • 发帖数149
  • 铜币2143枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
14楼#
发布于:2016-08-26 09:17
不错  表达 的很好
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn220066156
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn220066156
  • 粉丝13
  • 发帖数102
  • 铜币109枚
  • 威望0点
  • 社区居民
15楼#
发布于:2016-08-26 09:37
语气用的非常不错,能简短些就更好了。低价与质量的问题,暂时可以省略掉,客户听到过太多了。还有,发完这封邮件,打个电话过去,那酸爽就真的不敢相信了
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1511581127
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1511581127
  • 粉丝11
  • 发帖数8
  • 铜币4枚
  • 威望0点
  • 社区居民
16楼#
发布于:2016-08-26 09:42
写的真好,学习了~~~~~~~~~~~
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1518751586aypb
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1518751586aypb
  • 粉丝7
  • 发帖数19
  • 铜币46枚
  • 威望0点
  • 社区居民
17楼#
发布于:2016-08-26 09:51
正好客户在压价 很受用
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1516708874cnnp
禁止发言
禁止发言
  • 用户名cn1516708874cnnp
  • 粉丝40
  • 发帖数5737
  • 铜币563枚
  • 威望-2点
18楼#
发布于:2016-08-26 10:05
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1518394745rjka
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1518394745rjka
  • 粉丝4
  • 发帖数3
  • 铜币0枚
  • 威望0点
19楼#
发布于:2016-08-26 10:17
怒赞
回复(0) 喜欢(0)     评分
上一页
游客