你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
cn1510860497
论坛版主
论坛版主
  • 用户名cn1510860497
  • 粉丝5607
  • 发帖数4108
  • 铜币1449枚
  • 威望88点
  • 追星达人
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
阅读:14336回复:113

[外贸连]今年的年终总结,吓了我一跳! The Shocking Year-end Summary

楼主#
更多 发布于:2016-01-13 17:31
2016伊始,相信很多公司都已经进行了年终总结大会,好的坏的,尽收眼前。回顾2015,阿连做了很多,也想了很多,成绩虽称不上出类拔萃,但也不负努力,收获颇丰。那你2015的成绩单如何呢?前几天,阿连刚发布完一篇《为什么你总是很忙,效率却非常低》的文章,就收到一位连粉的来信,向我们诉说了他年终总结之后的失落与惭愧:At the beginning of 2016, many companies must have the year-end summary. Each matter no matter good or bad will be summarized at the meeting. In 2015, I’ve considered and done a lot though I hadn’t outstanding achievement, I still didn’t live up to my efforts. What about your performance? A few days ago, I’ve released an article--Reasons for Low-efficiency. And then, my fan told me his low mood and shame after the year-end summary:


【年终总结大会又到了,为此,我对我今年的业绩进行了一次摸底大统计。出来的结果竟让我大跌眼镜……
As year-end summary came again, I carefully combed thorough statistics of my performance this year. But the result stunned me...


自我感觉,这一年,我没有偷懒半分,每天勤勤恳恳,完成自己每天的工作计划:今天,我一定要联系到MR.REE, 问他样板测试的进展;今天,我一定要搜索到20个品牌并找到相关的联系人;今天,我一定要……如此有计划地工作,为什么到头来,我的成绩竟是这般……一年下来,我只有5张订单,而且全部是旧客户翻单支持,某季度,甚至是零订单,两届广交会下来,我都没有取得订单,而我的同事,却都纷纷得到新单或旧客户翻单支持。
What I felt about myself: I was hard-working every day, diligently completed work plan; today, I must contact with MR. REE to ask for sample test; today, I must search for 20 brands and find key persons; today, I must … with designedly work, how could I get such bad performance… For a year long, I just got 5 orders, which all were repeat orders. Even I failed to get any order in a quarter. During the two sessions of the Canton Fair, I did not get orders, on the contrary, my colleagues had new orders or repeat orders from old customers.


我想,如果不是这次的年终统计,我还活在自己的世界里,自我感觉良好地继续为工作忙碌着。回想起来,在这一年中,我与团队中的同事一起奋斗,埋头苦干着,没有比任何一个人少工作2分钟。虽然期间看到他们纷纷出单,而我还在吃“白果”,我心中曾有些许忐忑,但是我坚信,只要肯努力,下一个出单的,肯定就是我。就在这样的信念中,我一直坚持着。期间,我的领导也找我谈过几次,指导我的工作,鼓励我找对方向后继续加油。然并卵,我的业绩并没有任何起色。年终大会愈近,我的心情愈是忐忑。尽管领导并没有因为我的业绩而给我任何抱怨,甚至还多番鼓励我,这让我更加的不安。心中的惭愧陡然上升……
Were it not for this summary, I still lived in my own world, being busy in work with good feeling. In retrospect, in this year, I kept the same pace with colleagues, working hard. Actually I was somewhat perturbed when they got orders. But my faith was that I must be the next one to get orders as long as I kept struggling. With that faith, I have always insisted on. At that time, my leader talked with me for a few times, guiding my work and encouraging me to find the right direction. But it didn’t work, I failed to make any progress. With the approaching of year-end summary, I get more and more perturbed. Although my leader didn’t complain to me, instead, encouraged me for many times, it made me anxious, so I became increasingly ashamed …】


看完这位连粉的分享,阿连很能体会他的心情。不知道正在看这篇文章的你是否也曾有过这样的感受经历?努力和收获不成正比,这句话戳中了多少人的心声?阿连十分认同这位连粉的坚持:只要肯努力,你将会是下一个接单的人。但前提是,你的努力是否用对了方向?
After reading his sharing, I know exactly how he felt, and how about you? Most people must agree: you've paid so much but gained little. I appreciated his insistence: you must be the next one to get orders as long as you keep struggling. But what matters a lot is do you struggle correctly?


很多时候,我们对别人给予的指导照单全收,但却发现,出来的结果并不如预期。我们开始质疑,是否对方传授的方法不对?还是,我的努力还不够?事实并非如此。真正的原因在于你并没有真正嚼透别人跟你说的话,便盲目地瞎努力。别人告诉你的是方法,并非问题的答案,我们工作中的遇到的问题,都不是单纯一个答案便能解决的。缺乏思考的COPY 不会令你的努力产生有用功。
Most of the time, we may modestly accept suggestions. But the result is not as expected. We begin to question whether the method is wrong or am I taking not enough efforts? This is not the case. The real reason is that you don't really understand what others say to you but just try hard aimlessly. What others say is a method but not the answer. Problems cannot be solved by one answer alone. Lacking of thoughts won’t bring you good result of your efforts.


所以,在努力之前,先找对方向,朝着正确的方向努力,才能收获真正的成功。
So, before struggling, you should first find out a right direction, and move along it so that we could gain a real success.


老土的说一句,求点喜欢(下方)、求回复支持!!!求关注!!!
5条评分, 铜币 +9
  • 年年十八的Vivianc
    铜币 +1
    15G/300个SOHO必学视频课程,爱学习免费送 Q279504382
    2016-11-17 17:01
  • 高效开发国外客户
    铜币 +1
    我要代表圈妹奖励你么么哒一个!
    2016-01-15 10:59
  • 俄双清专线
    铜币 +1
    你造福各位外贸网友啦!
    2016-01-14 19:01
  • 客户软件-高
    铜币 +1
    我要代表圈妹奖励你么么哒一个!
    2016-01-14 10:41
  • 名人堂de小二
    铜币 +5
    我要代表圈妹奖励你么么哒一个!
    2016-01-14 09:17
喜欢161 评分5
怎么证明阿连是多才多艺的美男子,关注外贸连微信公众平台(微信号:LWG-8888)或者新浪微博:外贸连!让你大开眼界~
cn1516801032sbzu
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn1516801032sbzu
  • 粉丝21
  • 发帖数531
  • 铜币1414枚
  • 威望0点
沙发#
发布于:2016-01-14 08:47
前面记错了,看了太多的帖子,连哥是做外贸的
Do you think what you think you think.
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1516898954hdza
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1516898954hdza
  • 粉丝55
  • 发帖数877
  • 铜币1836枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
板凳#
发布于:2016-01-14 08:51
喜欢
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1514481585vydq
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1514481585vydq
  • 粉丝393
  • 发帖数2584
  • 铜币422枚
  • 威望4点
  • 外贸达人
  • 社区明星
  • 活跃读者
  • 最爱沙发
  • 社区居民
地板#
发布于:2016-01-14 08:55
谢谢连先生
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1512013430
论坛版主
论坛版主
  • 用户名cn1512013430
  • 粉丝1403
  • 发帖数7991
  • 铜币4457枚
  • 威望20点
  • 宣传大使奖
  • 行业达人
  • 问答帮帮团
  • 社区明星
  • 最爱沙发
  • 忠实会员
  • 社区居民
  • 外贸达人
  • 论坛元老
  • 活跃读者
  • 金点子奖
  • 特殊贡献奖
  • 行业专家
地下室#
发布于:2016-01-14 09:17
我要代表圈妹奖励你么么哒一个!
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1516951499xkfl
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1516951499xkfl
  • 粉丝18
  • 发帖数157
  • 铜币75枚
  • 威望0点
下水道#
发布于:2016-01-14 10:03
写的不错
北京网聚电商,阿里巴巴首批认证跨境服务商,专业旺铺装修、企业网站建设,手机号:15811176632(微信)QQ:3130909196
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1511909335
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1511909335
  • 粉丝12
  • 发帖数19
  • 铜币5枚
  • 威望0点
地下城市#
发布于:2016-01-14 10:51
说的很有道理
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1501792218
初来乍到
初来乍到
  • 用户名cn1501792218
  • 粉丝5
  • 发帖数3
  • 铜币1枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地核#
发布于:2016-01-14 15:01
Thank you Mr Lian  ,  I like your article ,because it is easy to understand and useful . It help me a lot
回复(0) 喜欢(1)     评分
naixer
外贸学长
外贸学长
  • 用户名naixer
  • 粉丝38
  • 发帖数619
  • 铜币136枚
  • 威望0点
地心#
发布于:2016-01-14 16:01
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1515533496cbnh
学习小组
学习小组
  • 用户名cn1515533496cbnh
  • 粉丝199
  • 发帖数5098
  • 铜币2113枚
  • 威望-3点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
9重天#
发布于:2016-01-14 16:54
谢谢楼主分享
外贸主动开发客户,就上鹰眼搜! 仅需198元,专业课程学习+搜索全球客户  

                      2000人外贸交流群: 群1:477015542   群2:138123442(备注:外贸圈)
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn209708761
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn209708761
  • 粉丝5
  • 发帖数40
  • 铜币11枚
  • 威望0点
  • 社区居民
10楼#
发布于:2016-01-14 16:57
yes, this is really what i want to say, and what i'm thinking about these days. i want to quit, even i have made this decision basically, i feel sooo tired, i don't want to insist on it even more.

am i wrong? i want to have a ordinary work, no much pressure, so that i can have a relax feeling, as i grown up, i want to have a simple life more and more.
回复(5) 喜欢(3)     评分
cn1514548019itlx
论坛版主
论坛版主
  • 用户名cn1514548019itlx
  • 粉丝726
  • 发帖数30367
  • 铜币1370枚
  • 威望0点
  • 社区明星
  • 外贸达人
  • 最爱沙发
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 追星达人
11楼#
发布于:2016-01-14 19:01
你造福各位外贸网友啦!
哈萨克斯坦/俄罗斯双清关包税专线 包清关必到,不到立即赔偿
大货一手价市场无敌 陆运10-20天 空运8-12天 晚到赔偿时效稳定 全程跟踪 货到付款
北上广江浙等全国收货 QQ/微信:704599259(QQ人已满请加微信) 电话13262148631 李先生
阿里外贸圈推荐的物流商 点击了解》
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1512194696
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1512194696
  • 粉丝8
  • 发帖数15
  • 铜币0枚
  • 威望0点
12楼#
发布于:2016-01-14 19:37
Thanks for your sharing. I like your active feeling for working, you are so amazing,
this sentence you said"I still lived in my own world, being busy in work with good feeling".
I think I should do like this, good feeling for working, Then I will be much happier
回复(0) 喜欢(1)     评分
allwinpacking
外贸新生
外贸新生
  • 用户名allwinpacking
  • 粉丝8
  • 发帖数7
  • 铜币4枚
  • 威望0点
  • 社区居民
13楼#
发布于:2016-01-14 23:17
说的很不错
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1511329772
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1511329772
  • 粉丝19
  • 发帖数176
  • 铜币269枚
  • 威望0点
  • 活跃读者
  • 社区居民
14楼#
发布于:2016-01-15 08:16
努力要用对方向!
越努力越幸运,做最好的自己。
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1501527172
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1501527172
  • 粉丝28
  • 发帖数354
  • 铜币163枚
  • 威望0点
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
15楼#
发布于:2016-01-15 08:18
方向、定位和总结;知道、做到
Focus on solar panel and solar system. 光伏行业:太阳能电池板及系统。
回复(0) 喜欢(0)     评分
meilile
外贸新生
外贸新生
  • 用户名meilile
  • 粉丝6
  • 发帖数37
  • 铜币12枚
  • 威望0点
  • 社区居民
16楼#
发布于:2016-01-15 08:22
MR.Lian ,I like your summary
太阳能/直流冰箱冰柜空调,为您提供最专业的直流制冷解决方案!
回复(0) 喜欢(0)     评分
baolilin
外贸学长
外贸学长
  • 用户名baolilin
  • 粉丝5
  • 发帖数44
  • 铜币3枚
  • 威望0点
17楼#
发布于:2016-01-15 08:37
thank you for your sharing
回复(0) 喜欢(0)     评分
sivina
外贸学长
外贸学长
  • 用户名sivina
  • 粉丝7
  • 发帖数14
  • 铜币25枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
18楼#
发布于:2016-01-15 08:42
中英结合,善于指出问题
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1515417109vpak
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1515417109vpak
  • 粉丝38
  • 发帖数520
  • 铜币151枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
19楼#
发布于:2016-01-15 08:42
努力了未必会得到回报, 不努力连有回报的希望也没有
回复(1) 喜欢(1)     评分
上一页
游客