你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
cn1512449759
外贸圈小二
外贸圈小二
  • 用户名cn1512449759
  • 粉丝237
  • 发帖数299
  • 铜币294989枚
  • 威望13点
  • 外贸达人
  • 社区居民
阅读:897回复:8

[心情日记]圈小秘今日心曲:Down by the sally gardens

楼主#
更多 发布于:2015-08-26 16:52

Down by the sally gardens根据诗人威廉·巴特勒·叶芝的同名诗歌〈Down By the Salley Garden〉谱曲而成,讲述的是爱尔兰西部斯莱戈一条河边的柳树园。

这首歌的意境不必用文字来描述,也不应该用文字来描述。只有当你静下心来亲耳听一遍,才能感受那沁人心脾的旋律,找到最初的自我。

Down by the Salley Gardens my love and I did meet

我曾和我的挚爱相遇在莎园中

She passed the Salley Gardens with little snow-white feet

她踏著雪白的纤纤玉足,轻轻走过莎园

She bid me take love easy as the leaves grow on the tree

她要我简单的追求真爱,就像大树长出树叶一般自然

But I being young and foolish with her would not agree

但我是那么的年轻愚笨,从来没有听从过她的心声

In a field by the river my love and I did stand

我曾和我的挚爱并肩伫立在河畔的旷野上

And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand

她把她嫩白的小手,搭在我那微微倾斜的肩膀上

She bid me take life easy as the grass grows on the weirs

她要我简单的去生活,就像那生长在河畔的韧草一般

But I was young and foolish and now am full of tears

但我是那么的年轻愚笨, 现在唯有泪水涟涟,感怀满襟

Down by the Salley Gardens my love and I did meet

在那莎莉公园深处,吾与吾爱曾经相遇

She passed the Salley Gardens with little snow-white feet

她的步伐轻盈胜雪,飘飘然于园中穿越

She bid me take love easy as the leaves grow on the tree

她说愿我爱得简单,就像树枝发出新叶

But I being young and foolish with her would not agree

当年的我如此稚嫩,对她心愿不以为然

In a field by the river my love and I did stand

还有那河畔的田野,吾与吾爱也曾驻足

And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand

在我斜肩上搭着的,是她那纤纤的素手

She bid me take life easy as the grass grows on the weirs

她说愿我活得自在,就像河堤青草盎然

But I was young and foolish and now am full of tears

那时的我如此稚嫩,以至今日泪水涟涟

喜欢10 评分0
人生目标:简单,有原则 被人评价:爱吃,爱玩,爱外贸的傻乐儿! 我的旺旺:cn1512364773 欢迎关注我,帮我每天打卡~~~~
cn1000591174
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn1000591174
  • 粉丝181
  • 发帖数957
  • 铜币401枚
  • 威望0点
  • 追星达人
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
沙发#
发布于:2015-08-26 16:54
沙发杠杠的,嘿嘿
一切都在冥冥之中早已注定~~~
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1512449759
外贸圈小二
外贸圈小二
  • 用户名cn1512449759
  • 粉丝237
  • 发帖数299
  • 铜币294989枚
  • 威望13点
  • 外贸达人
  • 社区居民
板凳#
发布于:2015-08-26 17:11
cn1000591174:沙发杠杠的,嘿嘿回到原帖
哈哈,你是沙发党~~~ 啦拉啦。。 欢迎每天帮我打卡~~~
人生目标:简单,有原则 被人评价:爱吃,爱玩,爱外贸的傻乐儿! 我的旺旺:cn1512364773 欢迎关注我,帮我每天打卡~~~~
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1000591174
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn1000591174
  • 粉丝181
  • 发帖数957
  • 铜币401枚
  • 威望0点
  • 追星达人
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
地板#
发布于:2015-08-26 17:12
cn1512449759:哈哈,你是沙发党~~~ 啦拉啦。。 欢迎每天帮我打卡~~~回到原帖
好滴好滴
一切都在冥冥之中早已注定~~~
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1510125454
论坛版主
论坛版主
  • 用户名cn1510125454
  • 粉丝4170
  • 发帖数16507
  • 铜币48071枚
  • 威望27点
  • 追星达人
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
  • 大力水手
地下室#
发布于:2015-08-29 10:08
一大早听听歌很不错,这首歌以前经常听,经典回忆啊
关键词和标题采集器,(点击免费下载)。直通车P4P省钱工具 扣扣号:229906049 微信号:sonsmile
回复(0) 喜欢(0)     评分
us1109657537wrpl
禁止发言
禁止发言
  • 用户名us1109657537wrpl
  • 粉丝9
  • 发帖数74
  • 铜币-1枚
  • 威望-3点
  • 社区居民
下水道#
发布于:2015-09-02 09:20
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1515391842bgkg
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn1515391842bgkg
  • 粉丝15
  • 发帖数160
  • 铜币699枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地下城市#
发布于:2015-09-07 11:12
But I was young and foolish and now am full of tears

那时的我如此稚嫩,以至今日泪水涟涟
越努力,越幸运。
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1515540670kykd
禁止发言
禁止发言
  • 用户名cn1515540670kykd
  • 粉丝6
  • 发帖数5
  • 铜币19枚
  • 威望-33点
地核#
发布于:2015-09-08 00:25
发讽德诵功大概
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复(0) 喜欢(0)     评分
qzeasy
大力水手
大力水手
  • 用户名qzeasy
  • 粉丝213
  • 发帖数7783
  • 铜币1195枚
  • 威望11点
  • 追星达人
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
  • 大力水手
地心#
发布于:2015-09-10 17:28
好听
回复(0) 喜欢(0)     评分
游客