你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
cn220001569
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn220001569
  • 粉丝29
  • 发帖数463
  • 铜币34枚
  • 威望-1点
  • 社区居民
  • 忠实会员
阅读:2074回复:12

[Español西语]【已解决】请帮忙翻译下,急急急

楼主#
更多 发布于:2012-07-02 09:31
y no puede ser por western union es  que no tengo para pagar por T/T
喜欢0 评分0
cn220001569
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn220001569
  • 粉丝29
  • 发帖数463
  • 铜币34枚
  • 威望-1点
  • 社区居民
  • 忠实会员
沙发#
发布于:2012-07-04 14:31
帖内置顶  –  青清sunny  –  2012-07-26 14:15
回 cn220160262 的帖子
cn220160262:我有点奇怪,为什么是”不能付西联想付T/T“的意思呢??不是应该指的都不能付吗?难道我理解错了??
楼主您应该是按照“不能付西联想付T/T这个意思回复的吧?那客户回复你了吗?关于付款 .. (2012-07-03 17:38) 

客户今天回复说想用西联付款
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn220311818
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn220311818
  • 粉丝49
  • 发帖数786
  • 铜币1015枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
板凳#
发布于:2012-07-02 09:53
没有前后文吗
苏州瑞斯特专业气相防锈产品生产制造商,包装、防锈合二为一,为多金属产品提供全面保护。有意请咨询Tel:13915409693
QQ:1767848454
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn220001569
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn220001569
  • 粉丝29
  • 发帖数463
  • 铜币34枚
  • 威望-1点
  • 社区居民
  • 忠实会员
地板#
发布于:2012-07-02 09:58
就是他问我付款方式,我说我们有西联和TT,然后他就发了这个
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000612327
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1000612327
  • 粉丝5
  • 发帖数55
  • 铜币54枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
地下室#
发布于:2012-07-02 10:01
不能用西联,我要通过T/T支付


这是西班牙语,你到谷歌里面在线翻译,它会自动检测源语言,然后翻译,很方便
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn220001569
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn220001569
  • 粉丝29
  • 发帖数463
  • 铜币34枚
  • 威望-1点
  • 社区居民
  • 忠实会员
下水道#
发布于:2012-07-02 10:04
回 cn1000612327 的帖子
cn1000612327:不能用西联,我要通过T/T支付


这是西班牙语,你到谷歌里面在线翻译,它会自动检测源语言,然后翻译,很方便 (2012-07-02 10:01) 

我在谷歌里翻译是这意思,但是怕不准确,呵呵,谢谢
回复(0) 喜欢(0)     评分
Wendy
外贸校长
外贸校长
  • 用户名Wendy
  • 粉丝165
  • 发帖数196
  • 铜币12964枚
  • 威望1点
  • 社区居民
  • 社区明星
地下城市#
发布于:2012-07-02 10:38
客户说:我不能西联付款因为我想T/T付款
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn220001569
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn220001569
  • 粉丝29
  • 发帖数463
  • 铜币34枚
  • 威望-1点
  • 社区居民
  • 忠实会员
地核#
发布于:2012-07-02 10:49
回 cn220013791 的帖子
cn220013791:客户说:我不能西联付款因为我想T/T付款 (2012-07-02 10:38) 

谢谢,非常有用
回复(0) 喜欢(0)     评分
青清sunny
外贸学长
外贸学长
  • 用户名青清sunny
  • 粉丝84
  • 发帖数263
  • 铜币8枚
  • 威望-1点
地心#
发布于:2012-07-03 09:08
回 cn220013791 的帖子
cn220013791:客户说:我不能西联付款因为我想T/T付款 (2012-07-02 10:38) 

哇咔咔, 美女
关于未来,关于我, 敬请期待
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn220160262
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn220160262
  • 粉丝143
  • 发帖数1177
  • 铜币9枚
  • 威望1点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
9重天#
发布于:2012-07-03 17:38
我有点奇怪,为什么是”不能付西联想付T/T“的意思呢??不是应该指的都不能付吗?难道我理解错了??
楼主您应该是按照“不能付西联想付T/T这个意思回复的吧?那客户回复你了吗?关于付款方式是怎么回复你的呢?
Lucha por lo que ames.
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn220001569
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn220001569
  • 粉丝29
  • 发帖数463
  • 铜币34枚
  • 威望-1点
  • 社区居民
  • 忠实会员
10楼#
发布于:2012-07-04 14:31
回 cn220160262 的帖子
cn220160262:我有点奇怪,为什么是”不能付西联想付T/T“的意思呢??不是应该指的都不能付吗?难道我理解错了??
楼主您应该是按照“不能付西联想付T/T这个意思回复的吧?那客户回复你了吗?关于付款 .. (2012-07-03 17:38) 

客户今天回复说想用西联付款
回复(0) 喜欢(0)     评分
Wendy
外贸校长
外贸校长
  • 用户名Wendy
  • 粉丝165
  • 发帖数196
  • 铜币12964枚
  • 威望1点
  • 社区居民
  • 社区明星
11楼#
发布于:2012-07-05 08:48
回 cn220001569 的帖子
cn220001569:谢谢,非常有用 (2012-07-02 10:49) 

亲,我错了啊,不好意思的说
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000796014
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1000796014
  • 粉丝10
  • 发帖数126
  • 铜币92枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
12楼#
发布于:2012-07-20 14:30
意思是不用西联用TT支付,
用TT很快捷简便,应该是欧美客户,南美客户用西联的可能会更多
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn200018297
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn200018297
  • 粉丝4
  • 发帖数5
  • 铜币13枚
  • 威望0点
  • 社区居民
13楼#
发布于:2012-07-20 15:59
一开始你那客人只是说他不能用西联,因为不能付TT。

有可能他们那边没有西联,也有可能他们公司不可以做TT

回复(0) 喜欢(0)     评分
游客