你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
zsworlon
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名zsworlon
  • 粉丝61
  • 发帖数140
  • 铜币501枚
  • 威望-1点
  • 追星达人
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
阅读:767回复:6

[询盘案例库]客户是什么意思?

楼主#
更多 发布于:2014-04-03 18:54
今天客户发了封邮件,其他都OK ,就一句话不是明白:
for my info is zs-026(客户要的产品) within the steel pot in the packing or are you able to
offer?
这句话和上下文也没有关联的。
求神解
喜欢1 评分0

最新喜欢:

cn1511522549360旺店一...
zsworlon
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名zsworlon
  • 粉丝61
  • 发帖数140
  • 铜币501枚
  • 威望-1点
  • 追星达人
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
沙发#
发布于:2014-04-03 18:56
整个邮件如下:

dear ms.alice

will replay you with detail info on monday could be that we change all to
3.0mm steel.will check the web selling and fix it then.

for my info is zs-026 within the steel pot in the packing or are you able to
offer?

it looks great as american style.

also you can please inform me what is the info on an carton outside and is
an instruction for montage included?

is it possible to place own created name and firm logo and art nr. on an
carton outside?

wait for you info
回复(0) 喜欢(0)     评分
zsworlon
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名zsworlon
  • 粉丝61
  • 发帖数140
  • 铜币501枚
  • 威望-1点
  • 追星达人
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
板凳#
发布于:2014-04-03 20:04
毛有人哦
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn117207658
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn117207658
  • 粉丝38
  • 发帖数43
  • 铜币293枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
地板#
发布于:2014-04-04 22:15
顶一下  加油哦
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1510491415
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1510491415
  • 粉丝23
  • 发帖数91
  • 铜币61枚
  • 威望0点
地下室#
发布于:2014-04-04 23:46
不就是说他们要修改设计,你们能不能帮他们完成这个生产么?
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1510721807
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1510721807
  • 粉丝4
  • 发帖数41
  • 铜币168枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
下水道#
发布于:2014-04-08 14:12
这些邮件很简单的 只是你没找到技巧 客户翻译过来的 或者机器翻译的
回复(0) 喜欢(0)     评分
zsworlon
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名zsworlon
  • 粉丝61
  • 发帖数140
  • 铜币501枚
  • 威望-1点
  • 追星达人
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
地下城市#
发布于:2014-04-08 18:33
感谢朋友的回复。
客户昨天晚上23多已经和我们签了一个40高柜的合同,总金额差不多3.3万美金。
静等定金汇款了。
回复(0) 喜欢(0)     评分
游客