你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
cnlumi
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cnlumi
  • 粉丝10
  • 发帖数79
  • 铜币1315枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
阅读:559回复:1

多语言之我见

楼主#
更多 发布于:2014-01-23 14:45
这两年时间,多语言市场突然成了香饽饽,最初是阿里,接下来分别是made-in-china,海商,等等。有些收费,有些免费。说实话,一开始我对多语言市场的效果是很怀疑的,主要还是两个原因,翻译和效果。如何筛选关键词,如何让我们的描述被老外理解,会不会收到询盘,等等。因此,尽管阿里大力推广,每次收到消息之后,总是看一下就扔到一边去了。直接有一天,看到发布产品送广交会名额的活动,冲着采购商名录,才决定发几个试试。花了一天时间,依靠谷歌加机器,匆匆忙忙的完成了任务,然后就对着广交会名录铺天盖地发询盘去了。那时候,多语言市场对于我来说,仅仅是个作业。出乎意料的事,过了几天,邮箱里收到了一封西班牙语的询盘,点开一看,惊喜的发现,居然是来自小语种市场的!询盘是英语的,估计是由于翻译的问题,客户知道了我们并不擅长西班牙语,所以贴心的用英语来和我们沟通。这件事让我意识到了,之前的观念存在一定偏差。我一直忽视了一个问题,那就是,多语言市场的引流作用。是否会小语种,最终用哪种语言沟通,这并不重要,重要的是客户通过这个平台找到了我们,选择了我们。这件事让我信心大增,我开始重视起了这个之前一直被打入“冷宫”的小语种市场,慢慢在上面投入了心思。渐渐地,第二封,第三封询盘也源源而来。虽然至今尚未成交,但是我相信,假以时日,付出的努力一定能够得到回报。2014,期待!
喜欢2 评分0
cn1500044881
论坛版主
论坛版主
  • 用户名cn1500044881
  • 粉丝307
  • 发帖数1113
  • 铜币6386枚
  • 威望6点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
  • 行业达人
沙发#
发布于:2014-01-23 15:48
祝你成功,努力。
璀璨的群星,纵然无名也要闪晶莹!
回复(0) 喜欢(0)     评分
游客