你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
cn1000878675
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1000878675
  • 粉丝78
  • 发帖数1088
  • 铜币3363枚
  • 威望5点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
阅读:946回复:4

[家居园艺]我是这样子发布多语言市场的产品的

楼主#
更多 发布于:2013-12-25 15:26
      一直以来都是不大相信多语言市场的产品效果,认为全球都在用英语,从事进口行业的买家应该至少也略懂英语吧,做好英语产品的发布不就得了,何必要大费周章去发布多语言市场的产品呢。但是,这两周的阿里后台数据反馈让我不得不折服于这多语言市场的魅力!(我们家多语言市场的效果反馈情况http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-1360909-fid-67.html#read_3309267
     相信大家都知道多语言市场产品的发布有两种方法吧,第一种自己在线翻译发布,速度慢,操作琐碎,正确性和针对性比机器翻译好,优势大,能优先排名。第二种机器翻译,操作简单快捷,省时,但是正确性和针对性不强。第一种方法,用了足足一个星期的六天时间(白天空闲时间+晚上7点到10点),发布了六七十个产品。第二种方法,三四天时间,避开上班时间(因为上班时间,网速慢),发布满500个产品。个人认为,可以两种方法结合用,先用机器翻译,有时间再慢慢修改。
     那么在此,我主要分享一下我是如何利用在线翻译发布产品的。如同往常发布英语语言产品一样,关键词,图片,产品属性,产品详细描述,产品其它细节等,得一步一步地走。关键词。第一种方法,利用自己现有的英语关键词,然后直接在线翻译后所得。不建议用中文关键词直接翻译,因为得到的关键词准确性和相对性比较低。第二种方法,利用现有的关键词,google相类似的关键词。第三种,利用google趋势。    https://www.google.com/trends/explore?hl=zh-CN#cmpt=q
第四种,google adwordshttps://adwords.google.com/ko/KeywordPlanner/Home?__c=7471210047&__u=3367640607&__o=cues

图片。 包括产品图片,包装图片,公司工厂图片等等。这个很简单,就跟英语产品发布的操作一样,可以直接从图片银行中直接选取发布。值得注意的是,每个市场的产品可能有点区别,所以最好还是选择有针对性的产品图片发布,这样子的点击率和反馈率才能更好。
产品属性,产品详细描述,产品等其它细节。这些都可以事先翻译好,然后发布产品的时候直接复制粘贴上去就可以了,相对来说比较简单。
以上,就是我发布多语言市场的操作方法,仅供参考。
喜欢12 评分0
只要努力,没有什么不可以!
cn1000878675
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1000878675
  • 粉丝78
  • 发帖数1088
  • 铜币3363枚
  • 威望5点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
沙发#
发布于:2013-12-25 17:52
cn220289482:多语言市场,商机无限。回到原帖
只要努力,没有什么不可以!
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000878675
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1000878675
  • 粉丝78
  • 发帖数1088
  • 铜币3363枚
  • 威望5点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
板凳#
发布于:2013-12-26 08:27
cn1510412216:好贴,楼主的方法非常实用!多语言市场,潜力无限!回到原帖
只要努力,没有什么不可以!
回复(0) 喜欢(0)     评分
游客