你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
cn1001638841
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1001638841
  • 粉丝100
  • 发帖数838
  • 铜币2780枚
  • 威望8点
  • 行业达人
  • 外贸达人
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区居民
  • 追星达人
  • 活跃读者
阅读:1856回复:29

[经验分享]【我爱分享】多语言的分享-询盘进行时......

楼主#
更多 发布于:2013-12-16 14:32
大家好!我是美容行业的Andrew,最近都收到不少的多语言方面的询盘,如西语、俄罗斯语和日语的主要以这三种语言为主。也有一些询盘回复的,目前都在努力跟进中。之前看到论坛上不少朋友在为询盘少而郁闷,因此我也把自己利用多语言开发市场的经验简单分享一下~大家努力加油!一起将多语言动起来。相信付出一定会有回报的。

下面简单讲一下总结自己最近多语言询盘的一些情况:
1:多语言询盘的内容都是以本地语言为主,外加一些简单的英文(所以需要我们看的时候要认真哦,可以通过翻译软件帮助我们了解客户的需求。)基本上通过软件可以明白个八八九九,有时候一些个别的单词或者他们当地的一些习惯用语会模糊一点,其他基本上都是可以明白的。

2:多语言回复的问题,根据之前老师的建议可以通过翻译后用双语回复客户(用本土语言和英文同时回复客户。这是一个好办法,我有一个客户就是通过这样子回复后因为他会一点英文,现在都是用简单的英文可以通过交流)。而且我有个朋友,听说他在多语言上投放了免费广告,后来发现自己的英文站曝光量高了,了解了原因以后发现,原来有些客户看了他们的多语言网站以后,又特意去关注他们的英文站,因为英文站上的产品目前来说会更多一点,而且后来还成交了~真替他高兴,这让我更坚定要利用多语言资源来开拓市场!

3:多语言自己发布的产品最好都是用普通产品来发布,内容可以简单一些,另外可以在后面加上自己的一些聊天工具的信息(如:SKype、MSN、facebook、邮箱信息等等)。另外提醒一下,如果是关于一些做工啊,细节的东西,建议通过一些图片,流程图来展示,毕竟自己的小语种水平有限,文字表达不出就画图呗!

4:多语言询盘我发现自己用心开发的俄罗斯市场来的询盘占了别的一半,基本上每天都有俄罗斯方面发来的询盘。(我们可以根据自己公司或自己喜爱的语言选择性的用心做好一二个多语言市场,同时别的多语言市场也同样可以去选择性的发布适合本土的销售的产品)如果不知道自己的重点市场是哪里,那就把各个市场都发满吧,反正每个市场只能发100个产品,到时候看看哪个市场的询盘多,我们也可以重点了解一下。

注:另外通过之前的学习有一个很实在的办法:每次收到询盘后可以通过客户的名称、邮件等各种信息,利用SKype、MSN、facebook和Google来了解客户信息,了解客户公司信息、主营产品与我们产品相配合的东西。最后通过我们的努力一定会成交的。相信自己!

以上是自己的一些感受和总结希望能够帮我到大家.有什么不足的地方随时欢迎拍砖!
1条评分, 铜币 +70
  • 淑敏
    铜币 70
    多语言必定能给你带来更多的机会!
    2013-12-16 14:55
喜欢13 评分1
美容仪器销售
郡主
外贸教授
外贸教授
  • 用户名郡主
  • 粉丝244
  • 发帖数1188
  • 铜币8986枚
  • 威望6点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
沙发#
发布于:2013-12-16 14:55
多语言必定能给你带来更多的机会!
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1001638841
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1001638841
  • 粉丝100
  • 发帖数838
  • 铜币2780枚
  • 威望8点
  • 行业达人
  • 外贸达人
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区居民
  • 追星达人
  • 活跃读者
板凳#
发布于:2013-12-16 14:57
郡主:多语言必定能给你带来更多的机会!回到原帖
谢谢老师的鼓励!我会继续努力的
美容仪器销售
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001639817
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1001639817
  • 粉丝5
  • 发帖数77
  • 铜币16枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地板#
发布于:2013-12-16 20:48
wei guan
be what I wanna be
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn220199986
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn220199986
  • 粉丝3
  • 发帖数21
  • 铜币2枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地下室#
发布于:2013-12-17 11:33
楼主加油
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn220199986
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn220199986
  • 粉丝3
  • 发帖数21
  • 铜币2枚
  • 威望0点
  • 社区居民
下水道#
发布于:2013-12-17 11:34
应该是大家一起加油!!
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1001638841
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1001638841
  • 粉丝100
  • 发帖数838
  • 铜币2780枚
  • 威望8点
  • 行业达人
  • 外贸达人
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区居民
  • 追星达人
  • 活跃读者
地下城市#
发布于:2013-12-17 11:38
cn220199986:楼主加油回到原帖
谢谢支持!
美容仪器销售
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000707974
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1000707974
  • 粉丝39
  • 发帖数537
  • 铜币1732枚
  • 威望7点
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 行业达人
  • 行业专家
地核#
发布于:2013-12-17 11:39
用心的楼主,赞一个!!
家具木配件 - www.weihong8.cn
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn220229550
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn220229550
  • 粉丝3
  • 发帖数18
  • 铜币14枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地心#
发布于:2013-12-17 11:41
要关注下多语言市场了
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1001638841
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1001638841
  • 粉丝100
  • 发帖数838
  • 铜币2780枚
  • 威望8点
  • 行业达人
  • 外贸达人
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区居民
  • 追星达人
  • 活跃读者
9重天#
发布于:2013-12-17 12:47
cn1000707974:用心的楼主,赞一个!!回到原帖
谢谢鼓励!
美容仪器销售
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001638841
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1001638841
  • 粉丝100
  • 发帖数838
  • 铜币2780枚
  • 威望8点
  • 行业达人
  • 外贸达人
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区居民
  • 追星达人
  • 活跃读者
10楼#
发布于:2013-12-17 12:50
cn220229550:要关注下多语言市场了回到原帖
嗯嗯!不错哦
美容仪器销售
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1500303882
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1500303882
  • 粉丝20
  • 发帖数342
  • 铜币780枚
  • 威望0点
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
11楼#
发布于:2013-12-17 17:15
 不错
finghting, fightging and fighting
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1001638841
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1001638841
  • 粉丝100
  • 发帖数838
  • 铜币2780枚
  • 威望8点
  • 行业达人
  • 外贸达人
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区居民
  • 追星达人
  • 活跃读者
12楼#
发布于:2013-12-17 22:00
cn1500303882:不错回到原帖
谢谢支持!
美容仪器销售
回复(0) 喜欢(0)     评分
cnyjjinhengda
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cnyjjinhengda
  • 粉丝12
  • 发帖数61
  • 铜币51枚
  • 威望0点
  • 社区居民
13楼#
发布于:2013-12-18 11:05
不错不错,分散投资啊
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1001638841
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1001638841
  • 粉丝100
  • 发帖数838
  • 铜币2780枚
  • 威望8点
  • 行业达人
  • 外贸达人
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区居民
  • 追星达人
  • 活跃读者
14楼#
发布于:2013-12-18 12:38
cnyjjinhengda:不错不错,分散投资啊回到原帖
谢谢支持!
美容仪器销售
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001638841
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1001638841
  • 粉丝100
  • 发帖数838
  • 铜币2780枚
  • 威望8点
  • 行业达人
  • 外贸达人
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区居民
  • 追星达人
  • 活跃读者
15楼#
发布于:2013-12-18 13:04
cn220199986:应该是大家一起加油!!回到原帖
嗯!大家一起加油!
美容仪器销售
回复(0) 喜欢(0)     评分
szxfcy
外贸博士
外贸博士
  • 用户名szxfcy
  • 粉丝168
  • 发帖数1538
  • 铜币2100枚
  • 威望11点
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
16楼#
发布于:2013-12-24 08:59
顶一个喔
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1510538978
禁止发言
禁止发言
  • 用户名cn1510538978
  • 粉丝8
  • 发帖数362
  • 铜币5枚
  • 威望0点
17楼#
发布于:2013-12-24 09:00
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1001638841
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1001638841
  • 粉丝100
  • 发帖数838
  • 铜币2780枚
  • 威望8点
  • 行业达人
  • 外贸达人
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区居民
  • 追星达人
  • 活跃读者
18楼#
发布于:2013-12-24 09:04
cn1510538978:不错的贴,太喜欢了,大家都顶啊回到原帖
谢谢支持!
美容仪器销售
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1510566484
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1510566484
  • 粉丝8
  • 发帖数370
  • 铜币4枚
  • 威望0点
19楼#
发布于:2013-12-24 09:07
真不知道,还有这么好心的楼主 支持
回复(1) 喜欢(0)     评分
上一页
游客