你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
cn1000603079
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn1000603079
  • 粉丝60
  • 发帖数663
  • 铜币71枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
阅读:1223回复:3

[Español西语]请求高手帮我翻译一封邮件!求救!

楼主#
更多 发布于:2013-04-20 08:53
No hay factura para revisar si esta ok ,  con el tema del bl si esa es tu dirección no hay problema solo que el Jr. Te lo ponga adelante ya que indica al final.
请高手指教!
喜欢0 评分0
你是否感动于守候你的人无意闯入,却忘了离开你的人是因为太在乎……
cn1001705943
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1001705943
  • 粉丝74
  • 发帖数1109
  • 铜币51枚
  • 威望-2点
沙发#
发布于:2013-04-20 09:43
你可以先用谷歌翻译,然后按照中文的意思去理解整理下,还有客户会英语吗,你建议客户能不能用英语来交谈
http://wareda.en.alibaba.com/
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1000603079
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn1000603079
  • 粉丝60
  • 发帖数663
  • 铜币71枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
板凳#
发布于:2013-04-20 12:11
cn1001705943:你可以先用谷歌翻译,然后按照中文的意思去理解整理下,还有客户会英语吗,你建议客户能不能用英语来交谈回到原帖
他好像不会英语!我们一直都是用西语交流的!在谷歌里翻译成英文后再看,还是有点不太懂,所以想请教高手帮帮忙!不过还是要谢谢你给我出主意!
你是否感动于守候你的人无意闯入,却忘了离开你的人是因为太在乎……
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1001705943
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1001705943
  • 粉丝74
  • 发帖数1109
  • 铜币51枚
  • 威望-2点
地板#
发布于:2013-04-20 15:09
cn1000603079:他好像不会英语!我们一直都是用西语交流的!在谷歌里翻译成英文后再看,还是有点不太懂,所以想请教高手帮帮忙!不过还是要谢谢你给我出主意!回到原帖
呵呵,没事,你加有一些外贸交流群吗,有些群里会有人懂西语的,你可以向他们求助。
http://wareda.en.alibaba.com/
回复(0) 喜欢(0)     评分
游客