你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
cn1001638841
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1001638841
  • 粉丝100
  • 发帖数838
  • 铜币2780枚
  • 威望8点
  • 行业达人
  • 外贸达人
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区居民
  • 追星达人
  • 活跃读者
阅读:1314回复:5

【感恩季】哪些国家说俄语?以及俄语固定词汇

楼主#
更多 发布于:2013-11-25 22:48
俄语是联合国六种工作语言之一,是传播科学、技术、政治、经济、文化、艺术等信息的重要载体。

俄罗斯联邦 : 俄语是俄罗斯联邦全境内的国语。99.9%的人熟练掌握。

中亚五国 :  俄语被法律规定为族际交流语言,与当地语同为官方语言,下达的公文都用俄、当地文并用书写。由于历史原因,许多当地人不懂本民族语 (以哈萨克斯坦为例 : 36 %的哈萨克族人只懂俄语,同时88%的哈萨克族人熟练掌握俄语,完全不懂俄语者只有2.8%)。在实际交往中(包括公务和日常生活)人民大量使用俄语。90%以上的电视台和广播电台为俄语, 80%以上的报纸为俄文。

白俄罗斯 :  俄语和白俄罗斯语并列为国语,由于和俄罗斯联邦的特殊关系 ,电视、广播、报刊、学校等使用语言的地方,基本以俄语为主。95%的人熟练掌握俄语。

乌克兰 :   从1998年开始,乌国政府提倡发展自己国家的语言--乌克兰语,现在乌克兰国家的媒体、电台、电视台、报纸以及国家的大小型会议和外交用语大多使用乌克兰语,但在日常生活中人们都在使用俄语。由于历史原因,实际上只有大约40%的人能说乌克兰语 , 90%的人却能说俄语。乌克兰西部地区讲乌克兰语的居民还算较多,而在经济发达的东部, 中部和南部地区大部分居民都讲俄语。

摩尔多瓦  :全国有32%的人认为俄语是母语,摩尔多瓦人同时使用摩尔多瓦文和俄文 , 95%的人熟练掌握俄语 , 知识分子往往只说俄语。日常生活中,许多人习惯说俄语,俄文书籍占总藏书量的83%。摩尔多瓦的官方文件、新闻媒体均同时使用摩文和俄文。报纸是俄文和摩文两个版本。电台采访领导人,也是先说一遍摩文,然后再说一遍俄文。儿童基本上是双语混用。

高加索三国 : 居民多通晓俄语 , 85%以上的人却能说俄语。

拉脱维亚  : 全国有35%的人认为俄语是母语,90%以上的人能说俄语。

爱沙尼亚 :  全国有26%的人认为俄语是母语,85%以上的人能说俄语。


俄语固定词汇

а именно 即,即是  
а то 不然,否则,甚至  
без исключения 毫无例外地 (исключения 开除,取消 / 例外 )
без труда 容易地,不费力地  
более всего 尤其  
более или менее 多多少少  
более того 不但如此,尤其是  
более чем 多于  
большей частью 大半,大部分  
брать что на себя 担任,负担起  
быть в состоянии 能够  
в большей или меньшей степени 在一定程度上,或多或少地  
в большей мере 在较大的程度上  
в большинстве случаев 在大多数情况下;大半是  
в больших масштабах 在很大的范围内,大规模地  
в большой степени 在很大程度上  
в будущем 将来  
введение(чего)в эксплуатацию 开动 … ;使 … 运转  
введение( 中 ) 引入,列入;采用,确立;引论,绪论  
эксплуатация( 阴 ) 剥削,剥削制度;经营,使用,开垦,开发,开采 /эксплуатационный( 形 )
в виде(чего)(1) 成 … 形式;以 … 形式 (2) 作为 …
вводить(ввести)(чего)в движение 起动,使 … 开动  
вводить(ввести)(что)в действие 施工,使 … 开工,开动  
вводить(ввести)(что)в строй 使 … 开工  
вводить(ввести)(что)в эксплуатацию 使 … 运行  
в дальнейшем 今后,以后,在下面  
в данное время 现时  
в данном случае 在这种情况下  
в действительности 实际上,实际  
вести себя (持某种)态度;举止,行动  
в зависимости от(чего) 根据;取决于;要看 … 而定  
в заключение 最后  
в значительной мере 在很大程度上  
в интересах(чего) 为了 … ,为了 … 的利益  
в итоге 总之;总共;结果  
в(каком)смысле 在 … 方面;就 … 来说  
в качестве(кого-чего) 作为 …
включать(включить)в себя(что) 包含 … ,包括  
в количественном отношении 在数量上,在数量方面  
в конечном счёте 最后,结果,归根结底  
в конце концов 最后,毕竟,归根结底  
в крайней мере 至少  
в крайнем случае 不得已时  
влечь за собой(что) 引起,招致;因而得到;结果是  
1.влечь кого-что(1) 拉,拖,牵引 (2) 使向往,吸引;使爱慕,使爱好  
2.влечь-влегать 躺入,伸入,探入;插入  
влечься(1)( 文语 ) 拖在 ( 某物 ) 后面; ( 旧,诗 ) 艰难地走动,缓慢地移动; ( 时间 ) 拖延着,过得很缓慢 (2)к кому-чему 向往,爱慕,渴望  
вместе взятые 总共,一起( взятые 是 взять 的被动形动词)  
вместе с тем 同时,并且  
в независимости от(чего) 不管 … 不以 … 为转移  
в областе(чего) 在 … 方面,在 … 范围内  
в обход(чего)  绕着 …(обход :巡视;绕道,绕行;迂回,包抄;回避,规避 )
в общем 一般地,一般说来,大体上  
во время(чего) 在 … 时候  
во всех областях 在 …( 的 ) 各方面;在 …( 的 ) 各个领域  
во всех отношениях 在各方面  
в одно целое 成整体  
во главе с(кем) 在 … 领导下;以 … 为首 (глава 首长 )
во избежание 为了避免  
во многом 在很大程度上,在很多方面  
вообще говоря 一般说来  
в основе(чего)  根据;在 … 基础上  
в основном 基本上  
в остальном 在其他方面  
в отличие от(чего) 不同于;与 … 不同  
в отношении(чего) 在 … 方面;对于;关于  
во что бы то ни было 无论如何  
во что бы то ни стало 无论如何  
в первую очередь 首先  
в пользу(кого-чего)  有利于 … ,对 … 有利  
в порядке 整整齐齐地,有条理地  
в последующем 后面;以后 …
в пределах(чего)  在 … 之内,在 … 范围内  
в противоречии с(чем)  与 … 相抵触;和 … 矛盾  
противоречие( 中 )  矛盾,抵触;反对意见,反驳  
противоречить кому-чему 反驳,反对;与 … 相矛盾,与 … 相抵触,不一致
в прошлом 在过去;以前;从前  
в результате(чего)  由于 … 的结果;由于  
время от времени 有时,偶尔  
вряд ли 未必  
в ряде(чего) 在许多 … 中;在一系列 … 中  
в самом деле 事实上,果真  
в свете(чего)  根据 … ;由 … 看来;就 … 而论  
в своё время 当时  
в свою очередь 也,又  
в связи с(чем)  由于 … ,因为 …
в связи с этим 因而,因此  
всего лишь 只是,不过  
всё более и более 越来越 …
всё больше и больше 越来越多  
всё ещё 仍然,仍旧  
всё же 毕竟;仍然  
всё равно 都一样,同样  
всё-таки 还是;终究,毕竟  
в силу того,что 由于;因为 …
в силу(чего)  由于;因为 …
вслед за(чем)  在 … 之后;随 … 之后;随着 …
вслед( 副 )  跟着,随着  (за кем-чем)
( 前 )( 第三格 )  跟在 … 身后,随 … 之后  
в соответствии с(чем)  按照 … ,根据 … ;与 … 相应  
в состоянии(с инф)  能够 … ,有可能 …
в сравнении с(чем) 与 … 相比;与 … 比较  
в среднем 平均  
в срок 按期  
вступать(вступить)в строй 开工,动用  
в сущности 实际上;实质上  
в течение(чего) 在 … 之内;在 … 期间  
в том числе и 包括 … 在内;其中包  
в целом 总共;整个地  
в целях(чего) 或 с целью(чего 或接不定式 ) 为了,为的是;目的是,以便  
выводить(вывести)(что)из строя 使失去战斗力,使失去工作能力,杀伤;毁坏,使发生故障  
вывести какой балл( 或 отметку)( 对学业 ) 评定平均分数  
вывести в люди кого 协助 … 得到社会地位  
вывести из себя 使失掉自制力,使发火,使发脾气  
вывести на дорогу 帮助 … 走上正途  
вывести на чистую( 或 свежую)воду кого-что( 口语 ) 揭破,揭穿,揭露,使暴露在光天化日之下  
вывести наружу что 或 вывести что на свет божий 使暴露,揭露  
главным образом 主要 ( 地 )
давать возможность(что делать) 使有可能 …
день ото дня 日益;一天一天地  
до тех пор , пока…(не) 一直到 …
друг друга 彼此,相互  
другими словами 换句话说  
едва ли 未必,不见得  
едва( 副 ) 勉强地,困难地;差一点,险些;刚刚,不久前  
( 连 ) 刚一 … 就 …
едва ли не 几乎  
за исключением 除 … 之外  
занимать(какое)место 占有 … 地位  
и другие 等等  
из года в год 逐年地,年年地  
изо дня в день 一天天地,每天  
иметь в виду 考虑到 … ;所指的是 …
иметь дело с(чем) 与 … 有关;遇到,涉及;要研究的是  
иметь место 发生,产生  
иметь целью(что-делать) 目的在于 … ;可用于 …
иными словами 换句话说  
и прочее 等等  
прочий( 形 ) 其余的,其他的,别的; ( 用作名词 )прочие , -их( 复 ) 其余的人; прочее , -его( 中 ) 其他  
исходя из(чего) 根据 … ,从 … 出发  
и так далее(и т.д.) 等等  
и тому подобное(и т.п.) 等等

1条评分, 铜币 +40
  • 淑敏
    铜币 40
    俄语普及贴,谢谢分享
    2013-11-27 09:59
喜欢12 评分1
美容仪器销售
cn1001638841
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1001638841
  • 粉丝100
  • 发帖数838
  • 铜币2780枚
  • 威望8点
  • 行业达人
  • 外贸达人
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区居民
  • 追星达人
  • 活跃读者
沙发#
发布于:2013-11-25 23:08
先自己占位
美容仪器销售
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001638841
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1001638841
  • 粉丝100
  • 发帖数838
  • 铜币2780枚
  • 威望8点
  • 行业达人
  • 外贸达人
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区居民
  • 追星达人
  • 活跃读者
板凳#
发布于:2013-11-26 13:36
继续加油!
美容仪器销售
回复(0) 喜欢(0)     评分
郡主
外贸教授
外贸教授
  • 用户名郡主
  • 粉丝244
  • 发帖数1188
  • 铜币8986枚
  • 威望6点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
地板#
发布于:2013-11-27 09:59
俄语普及贴,谢谢分享
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1001638841
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1001638841
  • 粉丝100
  • 发帖数838
  • 铜币2780枚
  • 威望8点
  • 行业达人
  • 外贸达人
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区居民
  • 追星达人
  • 活跃读者
地下室#
发布于:2013-11-27 10:38
郡主:俄语普及贴,谢谢分享回到原帖
谢谢老师!
美容仪器销售
回复(0) 喜欢(0)     评分
ru1510060814
初来乍到
初来乍到
  • 用户名ru1510060814
  • 粉丝4
  • 发帖数131
  • 铜币-356枚
  • 威望-6点
下水道#
发布于:2013-12-12 11:17


HSD 俄罗斯专线(一手庄)

双清包税,可到付,可代收,可网上跟踪信息!
海运、空运、陆运
专业对俄俄罗斯清关进出口货物运输服务
中国至俄罗斯货物运输专线

货物动态全程网络跟踪
专线路线稳定、安全、快捷。时效保证,超强清关,价格实惠,

欢迎咨询!MOB 18816850981
TM ru1510060814  QQ:747425482  Derek

要让你相信, 可是这个让您相信也是需要你提供机会的, 你不给机会了解, 纵使在您旁边也是惘然
回复(0) 喜欢(0)     评分
游客