你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
hongyudq
名人堂嘉宾
名人堂嘉宾
  • 用户名hongyudq
  • 粉丝661
  • 发帖数593
  • 铜币3400枚
  • 威望24点
  • 社区居民
  • 行业达人
  • 行业专家
  • 外贸达人
  • 社区明星
阅读:32721回复:73

[名人堂嘉宾]三封邮件搞定样品单(上)

楼主#
更多 发布于:2013-11-21 10:16

为了纪念一下,我三年多以来最快的一个小语种样品单,决定马上动动手指,敲敲键盘把它记录下来。
20131119日早上打开邮箱看到一封标为:该询盘来自阿里巴巴意大利语站 (http://italian.alibaba.com)的买家,如果您看不懂询盘内容,可以使用翻译工具帮助您。
看看邮件内容,果真看不懂,于是求助google在线翻译”了解到客户对我们电壁挂炉有兴趣,于是他想拿一台样品过去做测试并让我给他推荐和问快递费。

根据客户的要求我推介了一款曾今欧洲客户称它为Italy style型号,因为简单大方,并且也属于我们产品里面热销,经济实用款,报价和快递费用准备好,我使用定时发送邮件的工具把发送时间定到下午三点钟,正好是意大利上班的时间,给客户发邮件的标题也是用的意大利语,这样一来意大利语标题可以引起客户的注意力,二来,定时发送,可能我的邮件在他邮箱里的靠前位置,自然他打开我邮件的机会也大一点(邮件的内容是意大利语并结合英文两种语言,当然意大意语是通过GOOGLE翻译)只懂英文的孩纸真是伤不起,其他语种一点都不会,就连当初学过一点点的日语,也忘光光了。幸好GOOGLE贵人帮助,虽然不确定是否它的翻译是否准确,面对这种情况也只能碰碰运气了。

OH!!!GOD BLESS ME,客户大概看懂了我的邮件,并且在当天下午16:43PM,回复我邮件,善良的他这次使用意大利语+英文形式回复我的,有点意思,让我给他发PI和银行信息。按老方法借用google翻译把这封带有PI并不确定用词是否准确的的邮件给发出去了。

其实我也没有抱太多希望,因为我也有好多次给客户打了水单,然后没音讯,结果不了了之的经历,以前,天真的我总相信打了水单都会100%有戏,但结果竹篮打水一场空,所以现在对于给客户发PI就比较淡定,直到客户把打款水单给我打款信息准确无误,才会采取下一步的行动……


三封邮件搞定样品单(下)
6条评分, 铜币 +104
  • 心有猛虎,细嗅蔷薇
    铜币 +1
    【八达通VPN】外贸人专属的番羽墙软件
    2015-10-13 09:01
  • 贸小七-王
    铜币 +1
    地球已经无法阻止你的脚步了!
    2015-07-09 15:47
  • 俄双清专线
    铜币 +1
    楼主牛逼V5
    2015-07-08 09:56
  • William+
    铜币 +1
    认真学习!好好工作!快乐生活!
    2014-12-09 16:13
  • 玩转吧
    铜币 50
    优秀文章,支持
    2013-11-28 10:43
  • 玩转吧
    铜币 50
    优秀文章,支持
    2013-11-28 10:43
喜欢40 评分6
中山市弘宇电器有限公司,主营即热式电热水器,电采暖壁挂炉,电暖器和部件(风压开关,电容器,触发器)
cn209720604
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn209720604
  • 粉丝11
  • 发帖数193
  • 铜币130枚
  • 威望0点
  • 社区居民
沙发#
发布于:2013-11-22 09:43
沙发
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn209720604
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn209720604
  • 粉丝11
  • 发帖数193
  • 铜币130枚
  • 威望0点
  • 社区居民
板凳#
发布于:2013-11-22 09:44
再来个板凳
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001868399
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1001868399
  • 粉丝10
  • 发帖数9
  • 铜币4枚
  • 威望0点
地板#
发布于:2013-11-22 09:45
en Good!
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000874042
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1000874042
  • 粉丝24
  • 发帖数236
  • 铜币52枚
  • 威望1点
  • 社区居民
  • 忠实会员
地下室#
发布于:2013-11-22 09:46
呵呵  期待下的分享
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1500048297
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn1500048297
  • 粉丝9
  • 发帖数164
  • 铜币511枚
  • 威望0点
  • 社区居民
下水道#
发布于:2013-11-22 09:53
学习了。。。。。
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1500433373
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1500433373
  • 粉丝28
  • 发帖数188
  • 铜币287枚
  • 威望0点
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
地下城市#
发布于:2013-11-22 10:02
神速啊
come on
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn220214377
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn220214377
  • 粉丝10
  • 发帖数78
  • 铜币102枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
地核#
发布于:2013-11-22 10:11
曾经的我只要客户说发PI我就鸡冻,现在淡定了
专业生产室内室外LED灯具 电话:+86-755-86018588-807 skype:jdysales3 web:www.jdylight.com
回复(2) 喜欢(0)     评分
cnlimelight
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cnlimelight
  • 粉丝11
  • 发帖数136
  • 铜币826枚
  • 威望0点
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
地心#
发布于:2013-11-22 10:24
谢谢分享,学习了。
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001695174
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1001695174
  • 粉丝37
  • 发帖数385
  • 铜币993枚
  • 威望17点
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 行业达人
9重天#
发布于:2013-11-22 10:41
cn220214377:曾经的我只要客户说发PI我就鸡冻,现在淡定了回到原帖
现在早就习以为常了,发了无数次PI也没见有多少打款的
回复(2) 喜欢(0)     评分
stjxpack
外贸学长
外贸学长
  • 用户名stjxpack
  • 粉丝213
  • 发帖数2050
  • 铜币39枚
  • 威望16点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
10楼#
发布于:2013-11-22 10:45
good
回复(1) 喜欢(0)     评分
e家e
外贸博士
外贸博士
  • 用户名e家e
  • 粉丝244
  • 发帖数601
  • 铜币2487枚
  • 威望6点
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
11楼#
发布于:2013-11-22 11:10
谢谢Linda,加油!
欢迎各位同行朋友加入电器行业旺旺群:旺旺群号:978001704;1038474339(两群不要重复加哦) 微博账号:ALI行业汇-家电精英大联盟,请大家关注我们!
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn220239921
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn220239921
  • 粉丝9
  • 发帖数82
  • 铜币13枚
  • 威望0点
12楼#
发布于:2013-11-22 13:04
LED Panel Light Specialist
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1501506282
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1501506282
  • 粉丝10
  • 发帖数69
  • 铜币154枚
  • 威望0点
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
13楼#
发布于:2013-11-22 14:01
good
回复(1) 喜欢(0)     评分
hongyudq
名人堂嘉宾
名人堂嘉宾
  • 用户名hongyudq
  • 粉丝661
  • 发帖数593
  • 铜币3400枚
  • 威望24点
  • 社区居民
  • 行业达人
  • 行业专家
  • 外贸达人
  • 社区明星
14楼#
发布于:2013-11-22 15:25
cn1001695174:现在早就习以为常了,发了无数次PI也没见有多少打款的回到原帖
恩是的,同路中人!
中山市弘宇电器有限公司,主营即热式电热水器,电采暖壁挂炉,电暖器和部件(风压开关,电容器,触发器)
回复(0) 喜欢(0)     评分
hongyudq
名人堂嘉宾
名人堂嘉宾
  • 用户名hongyudq
  • 粉丝661
  • 发帖数593
  • 铜币3400枚
  • 威望24点
  • 社区居民
  • 行业达人
  • 行业专家
  • 外贸达人
  • 社区明星
15楼#
发布于:2013-11-22 15:26
e家e:谢谢Linda,加油!回到原帖
谢谢JUDY
中山市弘宇电器有限公司,主营即热式电热水器,电采暖壁挂炉,电暖器和部件(风压开关,电容器,触发器)
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn220021739
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn220021739
  • 粉丝5
  • 发帖数35
  • 铜币7枚
  • 威望0点
  • 社区居民
16楼#
发布于:2013-11-22 16:12
嗯,不错。很有心
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001669521
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1001669521
  • 粉丝17
  • 发帖数235
  • 铜币99枚
  • 威望0点
  • 社区居民
17楼#
发布于:2013-11-22 16:52
小语种的出单多吗?
回复(0) 喜欢(0)     评分
雅佳冠泽皓
行业正能量
行业正能量
  • 用户名雅佳冠泽皓
  • 粉丝44
  • 发帖数160
  • 铜币243枚
  • 威望3点
  • 社区居民
18楼#
发布于:2013-11-22 17:14
顶一个
Allen YJG LIMITED LCD/LED TV,3D TV,SMART TV from 15inch to 65"inch. QQ:908707982 Wechat/Phone/Whatsapp:86 189 2388 2459
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn112944677
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn112944677
  • 粉丝3
  • 发帖数19
  • 铜币18枚
  • 威望0点
  • 社区居民
19楼#
发布于:2013-11-29 12:03
真心不错
回复(0) 喜欢(0)     评分
上一页
游客