你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
i峰
行业大本营
行业大本营
  • 用户名i峰
  • 粉丝1484
  • 发帖数3349
  • 铜币6954枚
  • 威望70点
  • 追星达人
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 论坛元老
  • 社区明星
  • 最爱沙发
  • 忠实会员
  • 社区居民
阅读:4153回复:29

【帮你搞定多语言】产品发布新功能—编辑翻译产品

楼主#
更多 发布于:2013-11-05 16:18
你是否遇到以下的难题,所以导致一直未发布过多语言产品?
“发布一个多语言产品要好长时间!”
“我不懂小语种,不知道如何入手?”
机器翻译的产品为什么不能修改呢?”
“机器翻译的产品信息质量好差哦,我想下线!”
…………
今天有了新的产品发布功能——编辑翻译产品
它在哪里?


如何使用?
点击编辑机器翻译产品,会出现以下页面,您可以对已经翻译完毕的产品进行编辑。


点击编辑之后,会到Post表单,您可以对产品信息进行修正之后发布哦。机器翻译修改的产品属于原发产品,它的排序会比机器翻译的产品靠前哦!


管理产品
管理产品 页面,增加了产品来源的筛选 及 展示,“机器翻译产品” 来源,操作中,有“查看英文产品”的操作。


常见问题:

1、什么情况下可以编辑机器翻译产品?
 a. 当您在该语种市场的发布产品数<100时,您可以对机器翻译的产品进行编辑;当您的发布产品数>=100时,编辑按钮呈不可点击状态。
 b. “选择机翻产品”,产品后面“翻译中”指该产品,正在被机器翻译,尚未翻完,此时该产品不能进行机器翻译编辑操作。


2、机器翻译的产品被编辑了后,原来的机器翻译产品还会在该语种市场出现么?
 该语种市场只会存在编辑后的产品,原机翻产品会自动下线。机器翻译编辑后的产品,排名会比原来的机翻产品靠前。


最后,请各位注意,要正确的使用此工具,如果发现供应商利用这个工具随意的重复铺货或者未经任何修改就发布原发产品,一旦发现,网站会对产品进行下线等惩罚!
喜欢8 评分0
goalsun
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名goalsun
  • 粉丝21
  • 发帖数184
  • 铜币396枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
沙发#
发布于:2013-11-07 10:12
谢谢
www.goalsun.en.alibaba.com LED lighting
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn220226540
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn220226540
  • 粉丝8
  • 发帖数20
  • 铜币11枚
  • 威望0点
  • 社区居民
板凳#
发布于:2013-11-11 10:17
Thanks
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1020596260
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1020596260
  • 粉丝3
  • 发帖数11
  • 铜币11枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
地板#
发布于:2013-11-12 09:51
编辑机器翻译产品
您好,我想了解一下,编辑机器翻译产品这个功能是不是只有在本语言市场发布了产品后才能使用还是在以前发有英语的产品基础上也可以使用?
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1020596260
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1020596260
  • 粉丝3
  • 发帖数11
  • 铜币11枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
地下室#
发布于:2013-11-12 09:56
编辑机器翻译产品
在我点编辑机器翻译产品,这个功能后直接出来下面图片

图片:QQ截图20131112095430.png

回复(2) 喜欢(0)     评分
cn1000964744
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1000964744
  • 粉丝58
  • 发帖数542
  • 铜币0枚
  • 威望5点
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
下水道#
发布于:2013-11-12 13:12
这个功能还没去了解过 看看去
出口各类LED手电筒 包括普通LED手电筒,大功率手电筒,充电手电筒,迷你手电筒,促销礼品类手电筒。工厂有新品请推荐给我哦
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000964744
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1000964744
  • 粉丝58
  • 发帖数542
  • 铜币0枚
  • 威望5点
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
地下城市#
发布于:2013-11-12 13:51
2、机器翻译的产品被编辑了后,原来的机器翻译产品还会在该语种市场出现么?
 该语种市场只会存在编辑后的产品,原机翻产品会自动下线。机器翻译编辑后的产品,排名会比原来的机翻产品靠前。

这句话没明白  是指原来发布的英语信息的产品没有了? 直接转到多语言市场了?
出口各类LED手电筒 包括普通LED手电筒,大功率手电筒,充电手电筒,迷你手电筒,促销礼品类手电筒。工厂有新品请推荐给我哦
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn209690269
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn209690269
  • 粉丝35
  • 发帖数123
  • 铜币23枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地核#
发布于:2013-11-12 15:18
有同楼上一样的疑问。
点击机器翻译,出现如下界面,而且一直在在翻译中,要等到我子账号的几百个产品全部翻译完才能编辑?
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1020596260
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1020596260
  • 粉丝3
  • 发帖数11
  • 铜币11枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
地心#
发布于:2013-11-13 13:50
cn1020596260:在我点编辑机器翻译产品,这个功能后直接出来下面图片回到原帖
请解答一下这个问题,多谢了。
回复(1) 喜欢(0)     评分
i峰
行业大本营
行业大本营
  • 用户名i峰
  • 粉丝1484
  • 发帖数3349
  • 铜币6954枚
  • 威望70点
  • 追星达人
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 论坛元老
  • 社区明星
  • 最爱沙发
  • 忠实会员
  • 社区居民
9重天#
发布于:2013-11-13 16:34
cn1020596260:您好,我想了解一下,编辑机器翻译产品这个功能是不是只有在本语言市场发布了产品后才能使用还是在以前发有英语的产品基础上也可以使用?回到原帖
开通多语言市场即可使用,不要求一定有发布了产品
回复(0) 喜欢(0)     评分
i峰
行业大本营
行业大本营
  • 用户名i峰
  • 粉丝1484
  • 发帖数3349
  • 铜币6954枚
  • 威望70点
  • 追星达人
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 论坛元老
  • 社区明星
  • 最爱沙发
  • 忠实会员
  • 社区居民
10楼#
发布于:2013-11-13 16:36
cn1020596260:在我点编辑机器翻译产品,这个功能后直接出来下面图片回到原帖
产品后面“翻译中”指该产品,正在被机器翻译,尚未翻完,此时该产品不能进行机器翻译编辑操作。
回复(0) 喜欢(0)     评分
i峰
行业大本营
行业大本营
  • 用户名i峰
  • 粉丝1484
  • 发帖数3349
  • 铜币6954枚
  • 威望70点
  • 追星达人
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 论坛元老
  • 社区明星
  • 最爱沙发
  • 忠实会员
  • 社区居民
11楼#
发布于:2013-11-13 16:38
cn1000964744:2、机器翻译的产品被编辑了后,原来的机器翻译产品还会在该语种市场出现么?
 该语种市场只会存在编辑后的产品,原机翻产品会自动下线。机器翻译编辑后的产品,排名会比原来的机翻产品靠前。

这句话没明白  是指原来发布的英语信息的产品没有了?...
回到原帖
原来的多语言机器翻译产品,被你编辑修改的产品代替了。而原来发布的英语信息的产品不受任何影响
回复(0) 喜欢(0)     评分
i峰
行业大本营
行业大本营
  • 用户名i峰
  • 粉丝1484
  • 发帖数3349
  • 铜币6954枚
  • 威望70点
  • 追星达人
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 论坛元老
  • 社区明星
  • 最爱沙发
  • 忠实会员
  • 社区居民
12楼#
发布于:2013-11-13 16:39
cn209690269:有同楼上一样的疑问。
点击机器翻译,出现如下界面,而且一直在在翻译中,要等到我子账号的几百个产品全部翻译完才能编辑?
回到原帖
很可能是数据读取超时,这个下周会做一次优化,到时会缩短翻译的时间
回复(0) 喜欢(0)     评分
i峰
行业大本营
行业大本营
  • 用户名i峰
  • 粉丝1484
  • 发帖数3349
  • 铜币6954枚
  • 威望70点
  • 追星达人
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 论坛元老
  • 社区明星
  • 最爱沙发
  • 忠实会员
  • 社区居民
13楼#
发布于:2013-11-13 16:40
cn1020596260:请解答一下这个问题,多谢了。回到原帖
已经解答,谢谢关注
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1510218743
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn1510218743
  • 粉丝25
  • 发帖数125
  • 铜币470枚
  • 威望0点
  • 社区居民
14楼#
发布于:2013-11-14 09:32
遇到了相同的问题,直接点击“编辑机器翻译产品”,系统是默认的翻译全部的英文产品吗?若是未等翻译完就退出的话,下次点击是不是又要重头开始翻译?
led tube, led high bay, led flood light, led street light....manufacturer. http://en.ycbright.com
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000874042
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1000874042
  • 粉丝24
  • 发帖数236
  • 铜币52枚
  • 威望1点
  • 社区居民
  • 忠实会员
15楼#
发布于:2013-11-14 16:33
还没有用过呢  先收藏了 试一下
回复(0) 喜欢(0)     评分
sfrsled
外贸学长
外贸学长
  • 用户名sfrsled
  • 粉丝9
  • 发帖数75
  • 铜币94枚
  • 威望0点
16楼#
发布于:2013-11-19 15:58
这个指导帖要收藏了。
SFRS LED lighting products
回复(0) 喜欢(0)     评分
cncnqianhao
外贸教授
外贸教授
  • 用户名cncnqianhao
  • 粉丝61
  • 发帖数1445
  • 铜币3547枚
  • 威望1点
  • 社区居民
  • 忠实会员
17楼#
发布于:2013-11-21 00:24
去用下试试 支持下楼主
努力每一天!
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn220250772
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn220250772
  • 粉丝7
  • 发帖数25
  • 铜币45枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
18楼#
发布于:2013-12-19 18:28
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1510515362
禁止发言
禁止发言
  • 用户名cn1510515362
  • 粉丝8
  • 发帖数486
  • 铜币489枚
  • 威望0点
19楼#
发布于:2013-12-20 00:35
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复(0) 喜欢(0)     评分
上一页
游客