你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
cn1001471637
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1001471637
  • 粉丝110
  • 发帖数363
  • 铜币1780枚
  • 威望9点
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 行业达人
  • 行业专家
阅读:900回复:5

[外贸知识]多语言发布注意两三点

楼主#
更多 发布于:2013-11-05 10:54
多语言发布注意两三点

多语言出来也有一段时间了,不知道大家发布了多少,又收获了多少呢?

接下来个人就自己的发布和收获谈谈自己的看法,望大家多多交流和学习。
首先show下我自己的发布情况:

图片:1.png



这里要注意的地方主要有发布的产品的数量,这里显示的数量是你这个帐号发布的数量,如果有多个子帐号的话,子帐号只能看到自己发布的数量,要再点进去具体语言市场才能知道所有帐号加起来一共发布了几条。
接下来选择相应的语言市场发布产品,选择好相应的类目之后就可以开始发布了。这个相信大家都很熟了,右上角有个最近使用的类目,可以省却很多不必要的操作。

图片:2.PNG



接下来的发布界面和平常发布的基本一致,有个细节的不同就是关键只有一个,并没有其他关键词可填,所以这里关键词就是发布产品的重中之重了,至于关键词如何选择和搜集,以后有机会再与大家分享我的经验,这里主要介绍下我经常使用的技巧:
谷歌翻译+谷歌(对应语言)的图片搜索
当然这里并不是简单的翻译过去就了事了,如果可以的话把自己以前搜集的英文关键词通过谷歌翻译之后,接下来充分利用谷歌的优势了。输入你相应的预言网址,比如西班牙语的谷歌网址就是www.google.es其他的国家的后缀相信大家都很熟悉,就不在赘述了。
 
 进入搜索页面之后就点击右上角的Imágenes,也就是图片搜索,之后再输入你翻译之后得到的相对语言的关键词。这样的好处是可以知道这个词在该种语言下的实际图片,当然有时候也会是阿里巴巴的产品霸屏(无语中……)
 

图片:3.PNG



以下是关键词two way radios的西班牙语的搜索结果

图片:4.PNG



这样就可以确定你的产品是否是正确的了。
其他发布事项基本上于平常的发布的注意事项差不多,主要是发布语言的问题,毕竟是通过在线翻译或者软件的翻译,无法与人为翻译一致,并且也会出现一些错误,所以如果有比较熟的客户的可以请他们帮忙看看翻译的效果如何,如果能帮忙改就更好了,这就看你的能力了……
还有多语言也可以发布类似产品哦,管理产品,具体产品右边有个下拉菜单,点击发布类似产品就可以万事OK

图片:6.PNG


发布之后需要一定时间审核和发布到搜索前台,所以发布之后可以在相应的语言搜索市场去查看排名:
www.alibaba.com 然后最下发选择相应的语言

图片:5.PNG


或者相应的前缀.alibaba.com
比如西班牙语的是http://spanish.alibaba.com/
趁着现在尽快把所有语言市场尽量发布吧。
喜欢15 评分0
cn1001257800
外贸校长
外贸校长
  • 用户名cn1001257800
  • 粉丝213
  • 发帖数465
  • 铜币18321枚
  • 威望4点
  • 社区居民
沙发#
发布于:2013-11-05 11:10
楼主分析的很详细哦!
回复(0) 喜欢(0)     评分
莹莹
外贸校长
外贸校长
  • 用户名莹莹
  • 粉丝184
  • 发帖数970
  • 铜币11704枚
  • 威望8点
  • 社区居民
  • 忠实会员
板凳#
发布于:2013-11-05 11:12
楼主分享得很细致哦!
继续加油!
【广播设备行业群】:机顶盒等 ,旺旺群号: 403068563 【通讯设备行业商群】:光纤等 ,旺旺群号: 91793552 【无线通讯终端行业商圈】:手机&手机配件&对讲机,旺旺群号:344743982 更多资讯请@ALI行业汇通讯行业联盟
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001893162
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1001893162
  • 粉丝54
  • 发帖数521
  • 铜币511枚
  • 威望6点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
地板#
发布于:2013-11-05 11:24
楼主厉害哦
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001802158
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1001802158
  • 粉丝12
  • 发帖数103
  • 铜币283枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地下室#
发布于:2013-11-06 09:24
谢谢分享!学习,学习
蜕变中的菜鸟,力求上进
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn220127239
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn220127239
  • 粉丝70
  • 发帖数345
  • 铜币160枚
  • 威望0点
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
下水道#
发布于:2013-11-09 11:02
支持楼主, 让楼主学习。
Flange, Steel Pipe, Pipe Fittings
回复(0) 喜欢(0)     评分
游客