你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
cn1001516345
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn1001516345
  • 粉丝42
  • 发帖数341
  • 铜币341枚
  • 威望2点
  • 社区居民
  • 忠实会员
阅读:1161回复:9

多语言市场成长的起航

楼主#
更多 发布于:2013-10-31 12:45
一、多语言市场初步接触新感想
多语言市场目前已开通了西班牙语市场、俄语市场、葡萄牙语市场、日语市场、法语市场等,在刚刚接触的时候对发布产品不熟悉,充满了陌生感,翻译是个很大的问题,翻译会有点差异,这是难免的。在慢慢的熟悉过程中耐心的钻研,努力在多语言市场中前进。从此我的多语言市场开始了新的起航。
二、发布过程
在发布的过程中,针对不同市场翻译,例如日语,可以把汉语直接翻译成日语,因为这之间有一定的相似性,误差会减小很多,有的市场翻译则是以英语翻译,这主要是为了减小误差。我主要使用的翻译工具是:google翻译。关键词的选择以热搜词炜主要,排版则是和平常的发布产品类似,内容息息相关。主次分明,先后顺序,内容完整,发完产品可以去对应的市场看排名。开始了做等询盘的过程。
三、询盘分析
这期间收到过几次西班牙语的询盘,开始不懂得如何回复是好,我第一次回复是用西班牙语回复的,不过之后没有了音讯,之后我又用英语回复了一次,还是毫无反应。接下来的询盘我开始用两种语言回复,例如上边西班牙语的回复,下面对应英语的回复。为了客户理解方便。对方发来的询盘很简单,但很详细,规格。材质、数量 都一目了然,可能也是为了方便理解,不用太多的词句,而是数字来表示。这让我很为这样的客户感动。因为理解。
四、多语言市场认识接触后的感想
接触多语言市场已经有一段时间了,抛弃了最初的懵懂,迎来了多次的询盘,成长了我的多语言市场,我对多语言市场有了更广阔的认识和理解。明白了今后在多语言市场上的发展方向,所以感谢有这样的一次多语言市场的机会,让我们的外贸多了一次机会,让我们自身的成长迈出了更大的一步。
喜欢13 评分0
把握今日等于拥有两倍的明日
apwangyuan
名人堂嘉宾
名人堂嘉宾
  • 用户名apwangyuan
  • 粉丝389
  • 发帖数2750
  • 铜币389枚
  • 威望26点
  • 外贸达人
  • 行业达人
  • 行业专家
  • 社区明星
  • 活跃读者
  • 忠实会员
  • 社区居民
沙发#
发布于:2013-10-31 13:08
很好
Anping Wangyuan Hardware Mesh Products Co., Ltd. Development zone of Nanhulin, Anping county, Hebei, China FAX:0086-318-7516451 TEL:0086-318-7598864 MOB:0086 18931809568 QQ:1131755173 Email: apwangyuanmesh@gmail.com MSN: apwangyuan1@hotmail.com SKYPE: apwangyuan58
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1001516345
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn1001516345
  • 粉丝42
  • 发帖数341
  • 铜币341枚
  • 威望2点
  • 社区居民
  • 忠实会员
板凳#
发布于:2013-10-31 13:09
apwangyuan:很好回到原帖
thank you
把握今日等于拥有两倍的明日
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1500601221
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1500601221
  • 粉丝2
  • 发帖数22
  • 铜币4枚
  • 威望0点
地板#
发布于:2013-10-31 13:13
不错 小姑娘
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1001516345
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn1001516345
  • 粉丝42
  • 发帖数341
  • 铜币341枚
  • 威望2点
  • 社区居民
  • 忠实会员
地下室#
发布于:2013-10-31 13:23
cn1500601221:不错 小姑娘回到原帖
呵呵 谢谢
把握今日等于拥有两倍的明日
回复(0) 喜欢(0)     评分
apwangyuan
名人堂嘉宾
名人堂嘉宾
  • 用户名apwangyuan
  • 粉丝389
  • 发帖数2750
  • 铜币389枚
  • 威望26点
  • 外贸达人
  • 行业达人
  • 行业专家
  • 社区明星
  • 活跃读者
  • 忠实会员
  • 社区居民
下水道#
发布于:2013-10-31 13:35
cn1001516345:thank you回到原帖
u r welcome
Anping Wangyuan Hardware Mesh Products Co., Ltd. Development zone of Nanhulin, Anping county, Hebei, China FAX:0086-318-7516451 TEL:0086-318-7598864 MOB:0086 18931809568 QQ:1131755173 Email: apwangyuanmesh@gmail.com MSN: apwangyuan1@hotmail.com SKYPE: apwangyuan58
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1022961657
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1022961657
  • 粉丝20
  • 发帖数15
  • 铜币234枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
地下城市#
发布于:2013-10-31 15:10
留意不同市场使用的货币:
美元、欧元、英镑、人民币
还有汇率,最近一次人民币兑美元变化挺大
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1001516345
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn1001516345
  • 粉丝42
  • 发帖数341
  • 铜币341枚
  • 威望2点
  • 社区居民
  • 忠实会员
地核#
发布于:2013-11-01 08:52
cn1022961657:留意不同市场使用的货币:
美元、欧元、英镑、人民币
还有汇率,最近一次人民币兑美元变化挺大
回到原帖
我留意有什么用呢?貌似我接触不到多少美元
把握今日等于拥有两倍的明日
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001023647
论坛版主
论坛版主
  • 用户名cn1001023647
  • 粉丝248
  • 发帖数867
  • 铜币2764枚
  • 威望14点
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 行业达人
地心#
发布于:2013-11-01 10:56
呵呵 感谢上帝 你在慢慢成长 加油 Nina
有记者问发明大王爱迪生:“你一生最大的发明是什么?”他回答说:“我发现了耶稣是人类的救主。”安德烈的心路历程 http://blog.sina.com.cn/u/1938682955
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1001516345
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn1001516345
  • 粉丝42
  • 发帖数341
  • 铜币341枚
  • 威望2点
  • 社区居民
  • 忠实会员
9重天#
发布于:2013-11-01 11:15
cn1001023647:呵呵 感谢上帝 你在慢慢成长 加油 Nina回到原帖
恩恩 加油
把握今日等于拥有两倍的明日
回复(0) 喜欢(0)     评分
游客