你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
okmedical
论坛版主
论坛版主
  • 用户名okmedical
  • 粉丝2495
  • 发帖数3188
  • 铜币12000枚
  • 威望30点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
  • 问答帮帮团
  • 行业达人
  • 行业专家
  • 第三方服务商
阅读:2668回复:8

【多语言有多美】日语报价单 下

楼主#
更多 发布于:2013-10-30 23:22
       随着多语言的成熟,越来越多的询盘随之面来后,怎样做在同行的前面决定了我们是不是比同行可以获得更多的订单和机会。我们不光光需要小语种的产品介绍,更需要的是小语种的报价单,让我们的多一步贴心和专业,赢得客户的青睐。
      价格的形式不建议千篇一律。大家可以使用阶梯式的报价,组合式的报价还有促销产品的满额低价采购等多种多样的营销组合方式,力求把销量提高把客户做大,做稳。
 
     下面是关于日语的的价单,可以下载参考。在备注的部分,个人倾向于放上产品的图片,因为化解语言障碍最好的方法就是看图说话了,希望对大家会有帮助哦!
    发送报价单的时候可以在邮件中写:
***様:
早速ですが、下记の制品について、见积もりをお愿いいたします。

XXX先生:
这是你感兴趣的产品,麻烦参考一下他的价格表。
 
日本语お见积书见本.xls

图片:2.PNG


 
常用术语:
定期船 ライナー liner
不定期船 トライパー tramper
海运同盟の表定运赁率表 タリフ tariff rate
倾销 ダンピング
核算 プール
路线 ルート
盟外船  
泊位装货条件/班轮条件 バースターム berth terms,or liner terms
运赁计算トン フレート.トン freight ton
按照容积 容积建て M=measurement
按照重量 重量建て W=weight
高价品使用 従価建て ad value
起步运费 最低运赁 minimum freight
小型、小包使用 パーセル运赁 precel freight
集装箱单位 ボックス.レート box rate
 超重 重量割増し heavy lift additional
超大 嵩高品割増 bulky cargo additional
危険品运赁附加料 危険品割増
继续送货 継送割増 (T/A,transhipment additional)
其它港的寄港 迀回割増 direct additional or arbitrary
选港 扬地选択割増    oprional charge
战争/罢工等有危险 サーチャージ surcharge
港区时间浪费 コンゼッション.サーチャージ congestion surcharge
燃油价格 バンカー.サーチャージ bunker surcharge  BAF
汇率 カレンシー.サーチャージ currency surcharge   CAF
后払い コレクト collect
前払い プリペイド prepaid
重量にしたがって 航海佣船契约 voyage charter
一回の金额 船腹佣船契约 lumpsum charter
自分、荷积み卸し エフ.アイ.オー F.I.O
习惯的に早く港で荷积卸し 惯习的早荷役 CQD=customary quick despatch
すべての时间が含まれる ランニング.レイでイズ running laydays
好天を计算日数にする ウェザー.ワーキング.デイズ W.W.D.=weather working days
货物装船后付 积み切り払い payable on completion loading
B/L発行时払う B/L発行时払う payable on signing of Bill of Lading
着いたやいなや払う 扬地着払い payable on arrival to destination
荷卸し终わってから払う 扬げ荷完了払い payable on completion of discharging
货物専用机 カーゴ.フレイター
国际航空输送协会  IATA
国际民间航空输送协会  ICAO
航空运送関系业者(飞行机以外の运送と通関业务) フォワーダー
航空会社に価格を申告しない 无申告  NVD=No Value Declared
运赁保険は船积みまで 本船渡し FOB=free on board
运赁保険は荷受人まで 运赁保険料込み CIF=cost,insurance and freight
运赁は荷受人まで、保険は船积みまで 运赁込み CFR=cost&freight=C&F
国际商贸基准 インコタムーズ
买卖 売买(ばいばい)
 代金引换渡し COD=cash on delivery
 输出报告书 E/R=Export Report
 税関用输出申告书 E/D=Export Declaration
海関监管货物 税関监视货物
税务局 税务署 tax bureau
理赔代理人 损害査定清算代理店 claims settling agen

喜欢15 评分0
cn1510094998
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1510094998
  • 粉丝19
  • 发帖数113
  • 铜币370枚
  • 威望2点
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
沙发#
发布于:2013-11-04 14:53
赞一个
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1501602654
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1501602654
  • 粉丝7
  • 发帖数147
  • 铜币155枚
  • 威望0点
板凳#
发布于:2013-11-06 12:06
good
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1510097823
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1510097823
  • 粉丝33
  • 发帖数3647
  • 铜币13枚
  • 威望-1点
  • 最爱沙发
地板#
发布于:2013-11-21 19:49
aaaaaaaaaa
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001638841
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1001638841
  • 粉丝100
  • 发帖数838
  • 铜币2780枚
  • 威望8点
  • 行业达人
  • 外贸达人
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区居民
  • 追星达人
  • 活跃读者
地下室#
发布于:2013-11-25 23:30
学习!!
美容仪器销售
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn220051091
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn220051091
  • 粉丝7
  • 发帖数84
  • 铜币51枚
  • 威望0点
  • 社区居民
下水道#
发布于:2014-01-17 09:06
好东西啊,!!!
Bearings:good quality,high precision,competitive prices,best service. MSN:export01.kkjzc@hotmail.com. Just feel free to contact me.
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1501434543
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1501434543
  • 粉丝145
  • 发帖数547
  • 铜币29枚
  • 威望7点
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
地下城市#
发布于:2014-02-15 14:43
班长太棒了!
我有一个梦想:早晨一睁眼,客户的订单就躺在我的邮箱里....... 苏州维康卫生材料有限公司,15年专业工厂! www.szvicon.en.alibaba.com; cynthia@szvicon.com.cn cn1501434543
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1500627498
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1500627498
  • 粉丝1
  • 发帖数30
  • 铜币31枚
  • 威望0点
地核#
发布于:2014-07-14 11:34
素晴らしい
ありがとうございます!
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1511733245
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1511733245
  • 粉丝26
  • 发帖数102
  • 铜币1257枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地心#
发布于:2014-09-09 19:20
Mark。。。
回复(0) 喜欢(0)     评分
游客