你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
maysungroup
外贸学长
外贸学长
  • 用户名maysungroup
  • 粉丝56
  • 发帖数43
  • 铜币116枚
  • 威望1点
  • 社区居民
  • 忠实会员
阅读:2360回复:20

【多语言达人分享之成功故事】法语市场如何上传产品

楼主#
更多 发布于:2013-09-23 20:30
鉴于法语26个字母和英语差不多,且英语很大部分词语和法语写法意思一样,除了读音不一样。
法语上传产品
第一步:先用翻译软件把英语翻译成法语试试,再用翻译好的法语关键词去google.fr   或yahoo.fr 搜索试下,找到法语国家一些相关公司的网站,进到网站学习借鉴一下最地道的说法。
第二:看看描述的侧重点,这个其实无论哪个语种,关于销售的产品描述大致差不多。介绍大家用法语软件那就是  《法语助手》啦~~~
第三:关于法语键盘,大部分和英语一样,只是字母上A和Q换了个位置,M 和,换了个位置。如果嫌E和A头上的字母符号比较难打,可以直接全部用大写字母,就很好的避免了字母不到位的问题。不过,提醒下的是,很多人还是习惯阅读小写字母哦。
图片和描述的细节就都和英文网站一样了,600*600大,属性用法语全部描述完成。
依旧在学习中...
喜欢13 评分0
对自己好点,因为一辈子不长;对身边的人好点,因为下辈子不一定还会再见!人在做,天在看。
玩转吧
外贸博士
外贸博士
  • 用户名玩转吧
  • 粉丝631
  • 发帖数1928
  • 铜币3553枚
  • 威望15点
  • 追星达人
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
沙发#
发布于:2013-09-24 09:35
很不错的分享,谢谢楼主
外贸名人堂:http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/thread-htm-fid-309.html
回复(1) 喜欢(0)     评分
leadlighting
外贸新生
外贸新生
  • 用户名leadlighting
  • 粉丝7
  • 发帖数52
  • 铜币42枚
  • 威望0点
  • 社区居民
板凳#
发布于:2013-09-24 09:44
法语,世界上最优美的语言
回复(1) 喜欢(0)     评分
华创威法王
外贸博士
外贸博士
  • 用户名华创威法王
  • 粉丝131
  • 发帖数917
  • 铜币36枚
  • 威望4点
  • 社区居民
  • 忠实会员
地板#
发布于:2013-09-24 09:57
不错
ShenZhen Wahchangwei Industrial Co.,Ltd 48 Factory Baozhu Road,Zhuyangkeng,Liulianshequ,Pingshan Street,Pingshan New District ,ShenZhen Tel :0086-755-89783109/84648909    Fax :0086-755-84648879/84648916 Website:http://en.szwcw.com
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn220020575
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn220020575
  • 粉丝8
  • 发帖数16
  • 铜币23枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地下室#
发布于:2013-09-24 09:57
语言学校毕业,西语系说:西语是是说给上帝听的语言。法语系说:法语是世界上最浪漫的语言。
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1500736508
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1500736508
  • 粉丝1
  • 发帖数4
  • 铜币4枚
  • 威望0点
下水道#
发布于:2013-09-24 09:59
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000407413
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1000407413
  • 粉丝49
  • 发帖数778
  • 铜币309枚
  • 威望5点
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 行业达人
地下城市#
发布于:2013-09-24 10:02
cn220020575:语言学校毕业,西语系说:西语是是说给上帝听的语言。法语系说:法语是世界上最浪漫的语言。回到原帖
中文是最美的音律
回复(1) 喜欢(0)     评分
qround
外贸新生
外贸新生
  • 用户名qround
  • 粉丝16
  • 发帖数126
  • 铜币30枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地核#
发布于:2013-09-24 10:13
个人认为最美的语言应该中文,其次英文。
Even life sucks, time suffers, we still have to choose to go forward.
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn220086569
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn220086569
  • 粉丝2
  • 发帖数44
  • 铜币22枚
  • 威望1点
  • 社区居民
地心#
发布于:2013-09-24 10:23
哎,法语啊!本人就只会笨猪和杀驴。。。
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1501310433
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1501310433
  • 粉丝29
  • 发帖数70
  • 铜币31枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
9重天#
发布于:2013-09-24 10:29
中文含蓄、典雅,意境深远……是世界上最美的语言……呵呵,谢谢楼主分享
回复(1) 喜欢(0)     评分
嫣然一笑
外贸博士
外贸博士
  • 用户名嫣然一笑
  • 粉丝162
  • 发帖数624
  • 铜币473枚
  • 威望9点
  • 追星达人
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 最爱沙发
  • 社区明星
10楼#
发布于:2013-09-24 11:28
支持分享
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001899552
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1001899552
  • 粉丝3
  • 发帖数223
  • 铜币274枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
11楼#
发布于:2013-09-24 11:41
各俱千秋
car fridge, clothes dryers,electric lunch boxes
回复(0) 喜欢(0)     评分
cnlimelight
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cnlimelight
  • 粉丝11
  • 发帖数136
  • 铜币826枚
  • 威望0点
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
12楼#
发布于:2013-09-24 11:43
谢谢分享!
回复(0) 喜欢(0)     评分
maysungroup
外贸学长
外贸学长
  • 用户名maysungroup
  • 粉丝56
  • 发帖数43
  • 铜币116枚
  • 威望1点
  • 社区居民
  • 忠实会员
13楼#
发布于:2013-09-24 17:18
cn220086569:哎,法语啊!本人就只会笨猪和杀驴。。。回到原帖
法语入门第一课!哈哈
对自己好点,因为一辈子不长;对身边的人好点,因为下辈子不一定还会再见!人在做,天在看。
回复(0) 喜欢(0)     评分
maysungroup
外贸学长
外贸学长
  • 用户名maysungroup
  • 粉丝56
  • 发帖数43
  • 铜币116枚
  • 威望1点
  • 社区居民
  • 忠实会员
14楼#
发布于:2013-09-24 17:18
玩转吧:很不错的分享,谢谢楼主回到原帖
谢谢斑竹~~~
对自己好点,因为一辈子不长;对身边的人好点,因为下辈子不一定还会再见!人在做,天在看。
回复(0) 喜欢(0)     评分
maysungroup
外贸学长
外贸学长
  • 用户名maysungroup
  • 粉丝56
  • 发帖数43
  • 铜币116枚
  • 威望1点
  • 社区居民
  • 忠实会员
15楼#
发布于:2013-09-24 17:19
leadlighting:法语,世界上最优美的语言回到原帖
入门第一课,老师如是说!
对自己好点,因为一辈子不长;对身边的人好点,因为下辈子不一定还会再见!人在做,天在看。
回复(0) 喜欢(0)     评分
maysungroup
外贸学长
外贸学长
  • 用户名maysungroup
  • 粉丝56
  • 发帖数43
  • 铜币116枚
  • 威望1点
  • 社区居民
  • 忠实会员
16楼#
发布于:2013-09-24 17:20
华创威法王:不错回到原帖
多谢支持~~~
对自己好点,因为一辈子不长;对身边的人好点,因为下辈子不一定还会再见!人在做,天在看。
回复(0) 喜欢(0)     评分
maysungroup
外贸学长
外贸学长
  • 用户名maysungroup
  • 粉丝56
  • 发帖数43
  • 铜币116枚
  • 威望1点
  • 社区居民
  • 忠实会员
17楼#
发布于:2013-09-24 17:21
cn1000407413:中文是最美的音律回到原帖
当然,随着中国地位的崛起,相信以后中文是最和谐和丰富的语言!
对自己好点,因为一辈子不长;对身边的人好点,因为下辈子不一定还会再见!人在做,天在看。
回复(0) 喜欢(0)     评分
maysungroup
外贸学长
外贸学长
  • 用户名maysungroup
  • 粉丝56
  • 发帖数43
  • 铜币116枚
  • 威望1点
  • 社区居民
  • 忠实会员
18楼#
发布于:2013-09-24 17:21
qround:个人认为最美的语言应该中文,其次英文。回到原帖
语言无国界!
对自己好点,因为一辈子不长;对身边的人好点,因为下辈子不一定还会再见!人在做,天在看。
回复(0) 喜欢(0)     评分
maysungroup
外贸学长
外贸学长
  • 用户名maysungroup
  • 粉丝56
  • 发帖数43
  • 铜币116枚
  • 威望1点
  • 社区居民
  • 忠实会员
19楼#
发布于:2013-09-24 17:22
cn1501310433:中文含蓄、典雅,意境深远……是世界上最美的语言……呵呵,谢谢楼主分享回到原帖
当然,个人也觉得中文表达的更丰富有内涵!
对自己好点,因为一辈子不长;对身边的人好点,因为下辈子不一定还会再见!人在做,天在看。
回复(0) 喜欢(0)     评分
上一页
游客